Spanish Vocabulary Cheatsheet

A (118)

a medida que

as, at the same time as, in the process of

A medida que pasan las horas, me pongo más nervioso.
Se hace más frío a medida que subimos la montaña.
Aprenderás a medida que vayas practicando.

a modo de despedida

as a farewell, by way of goodbye

Le dio un abrazo a modo de despedida.
Dijo unas palabras a modo de despedida antes de irse.
Levantó la mano a modo de despedida desde el tren.
Organizaron una cena a modo de despedida para su compañero.

a nuestro alrededor

around us, in our vicinity, nearby

Miramos a nuestro alrededor y no vimos a nadie.
Hay mucha belleza a nuestro alrededor.
La gente a nuestro alrededor estaba hablando en voz baja.

a pesar de

despite; notwithstanding; in defiance or disregard of; without being affected by

Ella logró su objetivo a pesar de las dificultades.
Cuenta conmigo, a pesar de consecuencias.
Tendremos que tomar esa capital a pesar de los misiles.
A pesar de la lluvia, salimos a pasear.
A pesar de ser tarde, decidió quedarse un poco más.
A pesar de todo lo que pasó, siguen siendo amigos.
A pesar de los esfuerzos, han fracasado otra vez.

This phrase is a very common way to express concession or contrast in Spanish, indicating that something happens or is true even when there is an obstacle or a contrary circumstance. It is often followed by a noun, a pronoun, or an infinitive verb (introduced by 'de'). When followed by a conjugated verb, it typically requires the subjunctive mood if the action is hypothetical or not yet realized, though the indicative is used for factual statements. It can also be used idiomatically in phrases like 'a pesar de todo' (despite everything/regardless) or 'a pesar de los pesares' (despite all sorrows/come what may).

a ver

let's see

A ver si hay suerte.
A ver. ¡Sí, aquí está!
Mañana va a nevar. - Pues, a ver.

abajo (adv)

downstairs

La cocina está abajo.
El baño está abajo a la derecha (downstairs to the right).

la abeja (n)

bee

La abeja se posó sobre una flor amarilla.
Me picó una abeja en el brazo mientras caminaba por el jardín.
Las abejas producen miel y ayudan a polinizar las plantas.
Ten cuidado cerca de la colmena; hay muchas abejas.

abrochar

to secure, clasp, buckle, fasten

Por favor, abrochen sus cinturones de seguridad.
Le ayudó a abrochar el abrigo al niño. (He helped buckle the child's coat.)
Debes abrochar la mochila antes de saltar.
Se olvidó de abrochar los primeros botones.

abrumado (p), abrumar

overwhelmed, burdened, or crushed by a heavy load, responsibility, or emotional state

Estoy abrumado por tanto trabajo.
Estaba abrumado por tanta amabilidad.
Me siento abrumado con todas estas opciones.
El niño estaba abrumado por los regalos.
La artista parecía abrumada por la atención del público.

Use abrumado por or abrumado con to indicate what is causing the overwhelming feeling. Often used with estar or sentirse.

los abucheos (n)

boos, jeers

Los abucheos del público se oyeron desde el escenario.
El árbitro recibió abucheos después de anular el gol.
La cantante siguió actuando a pesar de los abucheos. (The singer kept performing despite the boos.)
Al final, los abucheos se convirtieron en aplausos.

Abucheo is a loud expression of disapproval, often made by a crowd. It is commonly used in the plural, abucheos. The related verb is abuchear (to boo or jeer).

aburrirse

to be bored

Los chicos dicen que se aburren con estas películas.

acabar

to finish (complete), to end, to use up (supplies of), to perish (die)

Yo acabo mis clases en junio.
Ya hemos acabado.
La película se acabó temprano.
Se acabó tres días después de haber sido herido en el campo de batalla.
Ya descansaremos cuando acabe el proyecto.

acabar/acabarse de + <infinitive>

to have just (done something)

Acabamos de llegar de Madrid.
Me acabo de dar cuenta de que se me quedaron las llaves en casa.
Acabo de comer. (I have just eaten.)
Acabamos de llegar a Madrid. (We have just arrived in Madrid.)
Cuando acabes de comer, lava los platos.
Él acaba de salir de la oficina. (He has just left the office.)
Acaban de anunciar el ganador del premio. (They have just announced the winner of the prize.)

This construction is used exclusively in the present and imperfect tenses to denote recency. In the present tense, it means 'to have just done something'. In the imperfect tense ('acababa de'), it means 'had just done something'.

acatar

to obey, to comply with, to abide by

Señora. Tendré que obligarla si no acata.
Todos los ciudadanos deben acatar la ley.
El jugador decidió acatar la decisión del árbitro.
Hay que acatar las órdenes del capitán sin dudar.

Acatar is formal and usually refers to complying with a law, rule, order, decision, or authority. Compared with hacer caso, it emphasizes accepting and obeying an external requirement rather than listening to a person in everyday interaction.

un acertijo (n)

a riddle, a puzzle

Yo creo que todo este planeta es un acertijo.
Si es un acertijo, ¿cuál es la pregunta?
El niño adoraba resolver acertijos antes de dormir.
Ese problema es un verdadero acertijo para los científicos.

acogedor/acogedora (adj)

cozy/warm (place or space), friendly/welcoming (people or attitude)

Este acogedor hotel está ubicado en Arcos de la Frontera.
No es acogedora.
Me cuesta salir de mi cama acogedora cuando afuera hace frío.
Argentina es un país muy acogedor.
Me encanta el ambiente acogedor de la nueva oficina.

acordar

to agree (followed by verb), to agree on (followed by noun)

Las dos empresas acordaron reducir su consumo de energía.
Tendremos que acordar los pasos necesarios para concluir las negociaciones.
See also acordarse: to remember.

acordarse

to remember (used often with de)

¿Te acuerdas de cuando éramos niños?
Con una familia que mantener, hipoteca, seguro médico y un sinfín de otras cosas, Juan no está precisamente para acordarse de aniversarios y cenas.
Antonio dice que no se acuerda de ella.
No me acuerdo de su nombre. (I don't remember his name.)
Se acordaron con los vecinos para pintar el edificio.

See also acordar: to agree, to agree on. While 'recordar' is also used for 'to remember', 'acordarse' often emphasizes the act of bringing something to mind, sometimes implying a conscious effort. It is always used reflexively.

acostarse

to go to bed

Sabes que te tienes que acostar a las diez.

acudir

to come/go (in response to a need, call, or appointment); to turn to (someone for help); to attend; to resort to

Una gran cantidad de dudas e inquietudes acudían a su mente.
Cuando tiene problemas, siempre acude a sus padres en busca de consejo.
Miles de personas acudieron al concierto en el parque.
No sabía a quién acudir en ese momento de crisis. (She didn't know who to turn to in that moment of crisis.)
Acude a un médico si los síntomas persisten más de una semana. (See a doctor if symptoms persist for more than a week.)
Los vecinos acudieron rápidamente a sofocar el incendio. (The neighbors quickly came to put out the fire.)
Sus recuerdos de la infancia acuden a su mente cada vez que escucha esa canción.

Acudir implies purposeful movement toward a place or person in response to a need, call, or appointment — more intentional than ir (to go) or venir (to come). Acudir a alguien = to turn to someone for help. It is also used figuratively when thoughts, memories, or feelings come flooding to mind: los recuerdos acuden a su mente.

además (adv)

besides, also, furthermore, as well as

Y, además, no tiene ningún interés.
Además, normalmente se sirve en una taza más pequeña y con menos leche que un latte.
Además de simpática, es bien educada.
El cuarto de huéspedes tiene aire acondicionado y además ventanas.
Y además, él tiene algún tipo de relación con Chuji.

adiestrar

to train esp. animals; to train people (educating/instructing)

Es importante adiestrar a los nuevos empleados en los procedimientos de seguridad.
Adiestrar a un halcón requiere mucha paciencia. (Training a falcon requires a lot of patience.)

adivinar

to guess, to predict, to solve (figure out)

Y tú tienes tres oportunidades para adivinar cuál es.
Adivinó el resultado del partido.
Apenas pude adivinar su figura en la oscuridad.

advertir

to warn

Les advierto de que eso no es posible.

afeitando (g)

shaving

Paco se está afeitando.

aferrarse

to cling to, to hold on tightly to, to stick firmly to (a belief, idea, or object)

El niño se aferró a su madre cuando vio al perro grande.
Se aferra a la esperanza de que todo mejorará. (She clings to the hope that everything will improve.)
No te aferres al pasado, hay que seguir adelante.
Los sobrevivientes se aferraron a los restos del naufragio.
Ella se aferra a sus costumbres, no importa lo que digan los demás.

Aferrarse is always used reflexively (aferrarse a) and takes the preposition a. It can be used both literally (physically clinging to something) and figuratively (clinging to ideas, beliefs, hopes, or habits).

agarrar

to grasp, grab, take (sth), seize, to catch (smb/sth)

Logré agarrar la pelota antes de que cayera al suelo.
Ella suele agarrar el cuchillo con la mano izquierda. (She usually grips the knife with her left hand.)
Van a agarrar un taxi si llueve muy fuerte.
Le recomendó agarrar esa oportunidad de inmediato.

agendar

to book

Quiero agendar una cita para mañana.

agobiante (adj)

overwhelming, oppressive, stifling

Me parece agobiante.
El calor en verano puede ser agobiante.
Tenía una carga de trabajo agobiante esta semana.
La multitud en el centro comercial era agobiante.

agotar

to exhaust, to wear out

La bateria se agote.
Viajar entre Los Ángeles y Sydney una vez por mes me está agotando.
Tuvimos más invitados de lo esperado y se nos agotó la comida.
¿Cómo te fue hoy? ¡Fue un día tan ajetreado! ¡Estoy agotada!

agradable (adj), desagradable (adj)

nice/pleasant, unpleasant

Creo que los españoles soy gente muy agradable
Les voy a dar una sorpresa desagradable.

agradecer

to thank, to be grateful for, to appreciate

Te lo agradezco mucho.
Agradeceríamos mucho que nos dejaras tus comentarios sobre el viaje.
Agradecemos su paciencia mientras resolvemos el problema. (We appreciate your patience while we resolve the problem.)
Quiero agradecerte por todo lo que has hecho.
¡Qué detalle tan bonito, te lo agradezco un montón! (What a beautiful gesture, I appreciate it a ton.)

Note that agradecer acts like a verb of influence/emotion, so it is often accompanied by the subjunctive when thanking for something that hasn't happened yet. Often used with the indirect object pronoun (e.g., te agradezco).

agudo/a (adj)

sharp (pain, knife, mind), acute (angle, illness), high-pitched (sound); clever/witty; accentuated on the last syllable (linguistics)

Tenía un dolor agudo en el costado derecho.
El cuchillo tiene el filo muy agudo. (The knife has a very sharp edge.)
La nota aguda del violín resonó por toda la sala.
Tiene un ingenio muy agudo para los negocios.
El ángulo agudo mide menos de noventa grados.
"Café" es una palabra aguda porque el acento recae en la última sílaba.

In Spanish linguistics, aguda describes a word stressed on the final syllable (e.g. café, canción). These words take a written accent only when ending in n, s, or a vowel. Contrast with llana/grave (stress on penultimate syllable) and esdrújula (stress on antepenultimate syllable).

un agujero (n)

hole, gap; financial deficit, shortfall, debt hole (figurative)

Tengo un agujero en el bolsillo por donde se me caen las monedas.
El exolímpico fue señalado por un agujero de 150.000 euros en una entidad deportiva. (The former Olympian was singled out for a 150,000-euro financial hole/deficit in a sports organization.)
Hizo un agujero en la pared para colgar una estantería. (He made a hole in the wall to hang a shelf.)
La auditoría descubrió un enorme agujero financiero en las cuentas de la empresa. (The audit uncovered a huge financial deficit in the company's accounts.)
Tuvieron que pedir un préstamo para tapar el agujero del presupuesto. (They had to take out a loan to plug the budget shortfall.)

Beyond its literal meaning of a physical hole or opening, un agujero is frequently used in business, finance, and journalism to describe an unexplained deficit, debt hole, or financial shortfall (e.g., tapar el agujero = to plug/cover the deficit, un agujero patrimonial = a capital shortfall).

ahorrar, ahorrarse

to save (conserve), to avoid

La tarjeta te ahorra todo eso.
He ahorrado casi doscientos dólares este mes por dejar de tomar taxi al trabajo.
Comamos en platos plástico, así nos ahorramos la limpieza.
Primero, esta solución es una excelente manera de ahorrar espacio.
Esto ayudará a ahorrar recursos y proteger el medio ambiente (the environment).
Y para ahorrarte cosas bochornosas creo que yo debo hablar primero (and to spare you some embarrassing things, I think I need to talk first).

ajetreado (adj), ajetrearse

busy; to rush around, to be busy

¿Cómo te fue hoy? ¡Fue un día tan ajetreado! ¡Estoy agotada!
El trabajo me ajetrea mucho.
La madre se ajetrea todo el día con los niños.
No te ajetrees tanto, tómate un descanso (Don't tire yourself out so much, take a break).
Compared with ocupado, ajetreado refers to movement (hustle and bustle, coming and going). So a street or intersection could be "ajetreada". A hectic job or schedule that that has someone running around all the time could also be "ajetreada/o". Ajetreado isn't used very often to describe people, but when it is it means busy in the sense of "always on the go" or "never stopping".

el alba (n)

dawn, daybreak, first light of day

Salimos de casa al alba para evitar el tráfico.
El gallo canta al alba (The rooster crows at dawn).
Esperamos el alba para zarpar (We waited for dawn to set sail).
Se levantó al alba para ver el amanecer.

Despite being a feminine noun, alba uses the masculine definite article el (and indefinite un) in the singular to prevent hiatus with the stressed initial 'a' sound. In the plural it reverts to the feminine: las albas. See also amanecer: dawn, sunrise.

la albahaca (n)

basil

Pon un poco de albahaca fresca en la pizza.
Planté albahaca en el balcón de la cocina. (I planted basil on the kitchen balcony.)
El pesto tradicional se hace con mucha albahaca.
El aroma de la albahaca me recuerda a Italia.

albergar

to house, to host, to accomodate smb./smth., to hold smth.

Rio de Janeiro albergó los Juegos Olímpicos de 2016.
Sus cómodas habitaciones pueden albergar de 1 a 8 personas.
Mi maleta alberga todas mis posesiones.

el alcance (n)

reach, scope, range; impact, significance; within reach (al alcance)

Deja los medicamentos fuera del alcance de los niños pequeños.
La información está al alcance de cualquiera gracias a internet. (Information is within anyone's reach thanks to the internet.)
Todavía no podemos prever el verdadero alcance de estas reformas económicas. (We still cannot foresee the true scope / impact of these economic reforms.)
El misil tiene un alcance de más de mil kilómetros. (The missile has a range of more than a thousand kilometers.)
Esta decisión no está a mi alcance; depende exclusivamente de la dirección. (This decision is not within my reach/remit; it depends exclusively on management.)

Very common in set phrases: al alcance de la mano (within easy reach / at one's fingertips), fuera del alcance (out of reach), and estar al alcance de (to be within reach / affordable / accessible). It also denotes the scope, range, or impact of a project, law, or weapon. Related verb: alcanzar (to reach, to attain).

alcanzar

to reach, to attain/achieve, to catch up with, to be enough/sufficient

No se preocupen por mí, los alcanzaré!
Ella tuvo que vencer muchos obstáculos para alcanzar sus metas.
Se dio la vuelta al alcanzar la esquina.
No alcanzo a llegar antes del cierre.
¿Te alcanza el dinero para el viaje?

Alcanzar has a wide range of uses: to physically reach something, to achieve a goal, to catch up with someone, or (with money/resources) to be sufficient. The expression no alcanzar a + infinitive means 'to not manage to' or 'to not be able to'.

alejar, alejarse

to move away, to move away from, to keep away, to distance, to ward off

Intentaba alejar a los niños del fuego.
Nos alejamos de la ciudad para descansar durante el fin de semana. (We moved away from the city to rest over the weekend.)
Decidió alejarse de las malas influencias para centrarse en sus estudios. (She decided to move away / distance herself from bad influences to focus on her studies.)
La música alegre ayudó a alejar los malos pensamientos. (The cheerful music helped ward off bad thoughts.)
Aléjate del borde del acantilado, es muy peligroso. (Move away from the edge of the cliff, it's very dangerous.)

Transitively, alejar means to move someone or something away from a danger or place (alejar algo/a alguien de...). Reflexively, alejarse de means to move away from, step back from, or distance oneself from a person, place, or situation. Antonym: acercar / acercarse a.

alentar

to encourage, to cheer on, to give support or motivation

Los hinchas alentaron a los jugadores durante todo el partido de fútbol.
Mi familia siempre me alentó a seguir mis sueños.
El profesor alentó a sus alumnos a participar en el concurso. (The teacher encouraged his students to participate in the contest.)
Sus palabras me alentaron a no rendirme.
Hay que alentar a los niños para que lean más.

Alentar is a synonym of dar apoyo or dar ánimo. It is a stem-changing verb (e → ie): aliento, alientas, alienta. It can also mean 'to breathe' in literary/archaic usage, but this sense is rare in modern Spanish.

la alfombra (n)

carpet, rug

La alfombra del salón es muy suave.
Necesitamos una alfombra nueva para el dormitorio.
El gato siempre se acuesta sobre la alfombra.
Derramó el café sobre la alfombra blanca.

algo salado, no muy dulce (phrase)

something salty, not very sweet; a slightly salty or savory flavor

Esta sopa está algo salada, no muy dulce.
Prefiero la comida algo salada, no muy dulce. (I prefer food that is somewhat salty, not very sweet.)
El tomate tiene un sabor algo salado, no muy dulce. (Tomato has a taste that is somewhat salty, not very sweet.)
Estos caramelos son algo salados, no muy dulces. (These candies are somewhat salty, not very sweet.)

alojado (p), alojar

to stay/lodge somewhere; to provide lodging or shelter for someone; to house or accommodate; to host data on a server

Nunca me he alojado en el Palace.
¿Dónde os vais a alojar?
El servidor aloja miles de páginas web (The server hosts thousands of web pages).
Vamos a alojar a nuestros amigos en nuestra casa (We are going to host our friends in our home).

alrededor (adv)

around

Sentemonos alrededor de la hoguera (campfire).

alucinante (adj)

amazing, incredible, fantastic, awesome

El paisaje desde la cima era alucinante.
La película estuvo alucinante de principio a fin. (The movie was amazing from beginning to end.)
¡Es alucinante lo rápido que ha crecido el niño! (It's incredible how quickly the child has grown!)

alzar

to lift (move into higher positon), to make stronger, to put up, to clear away

Puede alzar 15 libras (7 kilogramos) o menos.
La meta es alzar el empleo local por el casi 50%.
Se alzaron los caballeros cuando entró el rey.
Tuve que alzar la voz para que me escucharan.
Compared to subir, alzar is more formal.

amanecer (n)

dawn

Al amanecer, un extraño llamó a la puerta.
El amanecer es mi momento favorito del día.

los amantes (n)

lovers; fans, enthusiasts, devotees

Este festival de cine es una cita imprescindible para los amantes del séptimo arte.
Los amantes de la naturaleza disfrutarán recorriendo estos senderos de montaña. (Nature enthusiasts will enjoy walking these mountain trails.)
El restaurante ofrece platos innovadores para los amantes de la buena gastronomía. (The restaurant offers innovative dishes for devotees of fine dining.)
Fueron amantes en secreto durante varios años. (They were secret lovers for several years.)
Es un libro muy recomendado para los amantes de la historia y el misterio. (It is a highly recommended book for history and mystery fans.)

While amante means a romantic lover or partner, in the plural followed by de (los amantes de...) it is very commonly used in Spanish to mean fans, enthusiasts, or lovers of (e.g., los amantes del café = coffee lovers/enthusiasts). In Spanish slang/journalism, los amantes de lo ajeno is also a well-known humorous euphemism for thieves.

las amapolas (n)

poppies

El campo estaba lleno de hermosas amapolas rojas.
A mi abuela le encantaba recoger amapolas en primavera. (My grandmother loved picking poppies in spring.)
Pintó un cuadro con amapolas y girasoles.
Las amapolas crecían junto al camino.

el amargor

bitterness (culinary), sorrow/grief, bitterness (resentment)

Esto atenúa el amargor y la acidez del espresso.
Añadí azúcar para quitarle un poco el amargor.
Por fin el amor acabó con el amargor.
Nada pudo quitarme el amargor que me causó la muerte de mi hermano.
La risa es la única manera de hacerle frente al amargor de nuestras vidas.

ambos/ambas

both

Mis mejores amigos son de Chile. Ambos viven en Santiago.
¿Deberíamos visitar Barcelona o París? Ambas ciudades son bellas.
Esta herramienta está disponible para ambas plataformas (Windows y Linux).
Las instrucciones están disponibles tanto en inglés como en castellano.

Los/las dos is more common/informal in daily Spanish. Tanto X como Y is more like "X as well as Y" which lines up well with "both".

la amenaza (n)

threat

El cambio climático es una amenaza para la biodiversidad.
Recibió una amenaza anónima por correo.
La sequía representa una amenaza para las cosechas.

ampliar, ampliarse

to expand, to extend, to zoom

Estados Unidos planea ampliar su influencia en la zona.
Hemos ampliado el número de empleados de 15,000 a 20,000 en cinco años.
Pero el software se puede ampliar con muchas funciones avanzadas.
Haga clic en este icono para ampliar el elemento seleccionado.
Vamos a utilizarlo para ampliar nuestro conocimiento un poco más.

amplio (adj)

wide, spacious, loose-fitting, comprehensive/broad (all-inclusive)

El jardín es muy amplio, ideal para construir una piscina.
Por esa razón, es una bebida fácil de disfrutar para un público amplio.
Piso amplio con tres dormitorios en el centro de Denia.
El buffet es amplio y ofrece una variedad de platos.
El interior de la villa es muy amplio y luminoso.

anhelar

to long for, to yearn for, to desire deeply (more formal/literary than desear)

Toda su vida anhelo la paz que nunca pudo encontrar.
Anhelo el día en que podamos vernos de nuevo.
Los refugiados anhelaban regresar a su hogar.
Siempre he anhelado vivir junto al mar.
El soldado anhelaba abrazar a su familia tras meses en el frente.
Anhela una vida sencilla, lejos del ruido de la ciudad. (She longs for a simple life, away from the city noise.)

Anhelar is more formal and literary than desear or querer, conveying a deep, heartfelt longing. It is close in meaning to ansiar, though anhelar tends to be softer and more melancholic, while ansiar can imply a more urgent craving. Often appears in poetic or elevated registers.

animar, animarse

to encourage, to cheer up, to motivate; to liven up/enliven (a place or event); (reflexive) to cheer up, to feel motivated, to decide to give something a go

Sus palabras me animaron a no rendirme.
¡Anímate! El examen no será tan difícil.
La música animó la fiesta y todos empezaron a bailar.
Todos le animaban desde las gradas. (Everyone was cheering him on from the stands.)
¿Te animas a venir con nosotros esta noche?
Vamos a la playa, ¿se animan? (We're going to the beach, are you in?)
Al ver que todos se divertían, por fin me animé a salir a la pista.
Después del partido, ¿se animan a tomar algo?

Animar can mean to encourage someone, to cheer them on, or to liven up a place or event. The reflexive animarse means to cheer up, to feel motivated, or (very commonly) to decide to join in or give something a try — similar to "to be up for it" or "to go for it" in English. Often used in invitations: ¿te animas? (are you up for it? / do you want to join?).

el anochecer (n)

dusk, nightfall

Al anochecer, las calles se quedaron en silencio.
El anochecer llegó antes de lo esperado por las nubes oscuras.
Salimos a caminar al anochecer. (We went for a walk at dusk.)
Las golondrinas regresan a sus nidos al anochecer.

El anochecer is the time when daylight fades and night begins. The phrase al anochecer means 'at dusk' or 'at nightfall'.

ansiar, ansiaba

to crave (to long for, to yearn)

Ansiaba pasar esta semana contigo.
Después de un día entero de caminata bajo la lluvia, ansiaba un baño caliente.
Con tres niños pequeños en la casa, ansiaba un poco de orden y paz en mi vida.
A los 18 ansiaba ser mujer, tener un bebé.
Ansiaba pasar esta semana contigo.

antecedentes (n)

antecedents, background, record, history

Necesito investigar sus antecedentes.
¿Cuáles son tus antecedentes penales? (What is your criminal record?)
Los antecedentes de la enfermedad son importantes para el diagnóstico. (The background of the illness is important for diagnosis.)
Tiene buenos antecedentes académicos. (He has good academic credentials.)
Sin antecedentes, fue contratado inmediatamente. (With no record, he was hired immediately.)

el antifaz (n)

eyemask, blindfold

Usé un antifaz para poder dormir mejor en el avión.
Nadie sabía quién era, pues llevaba un antifaz. (No one knew who he was, since he was wearing an eyemask.)
El villano se cubrió el rostro con un misterioso antifaz.
Le pusieron un antifaz antes de llevarlo a la sorpresa.

antojarse

to feel like, to fancy, to crave (used reflexively)

Si se me antoja algo más, ya se lo pido.
¿Se te antoja un helado? (Do you feel like an ice cream?)
Se le antojó salir a caminar a medianoche.
A veces se me antoja todo lo que no tengo.
No sé por qué, pero hoy se me antoja cocinar algo especial.

Always used reflexively with indirect object pronouns: se me antoja, se te antoja, se le antoja, etc. — literally "it appeals to me/you/him". Functions like gustar: se me antoja un café (I feel like a coffee), se me antoja salir (I feel like going out). Also used in the expression como se le antoje (as one pleases / as one sees fit).

apagar

to turn off, to extinguish, to pacify (calm), to soften (tone down)

La bateria se apague.
Apaga la luz y vete a dormir.
Nada le podría apagar la ira que sentía. (Nothing could calm the anger he felt)
Esta crema apagará el ardor del piquete.
Usé un filtro en el lente para apagar los colores.

apagarse

to die down/fade, to go off

Escuché una explosión y en enseguida se apagaron las luces.
Por fin, el viento empezaba a apagarse.

apenas (adv)

barely, hardly, scarcely, as soon as

Apenas podía respirar.
Tengo apenas veinte años. (I am barely twenty years old.)
Apenas llegó cuando empezó a llover. (As soon as he arrived, it started to rain.)
Apenas si lo conocía. (I hardly knew him at all.)
Apenas tiene dinero para vivir. (He can barely make enough to live on.)

apetecer

to feel like

Esta noche no me apetece llevar una corbata.
No me apetece comer ahora. Por qué, no lo dejamos (nosotros) para más tarde?
¿Te apetece una taza de té? (Do you feel like a cup of tea?)
A Marta no le apetece ir a la fiesta.

aportar, aportarse

to contribute/provide something, such as ideas, resources, or effort, to a common goal, discussion, or endeavor; to result in or lead to something; to bring/carry/transport something to specific place/person

Todos deben aportar su parte al proyecto.
También presenta una capa de espuma más gruesa, lo que le aporta una textura más cremosa y un sabor más suave.
Puede aportar sus propias ideas para mejorar la organización.
La investigación aportó nuevos datos al estudio (The research provided new data to the study).
Su testimonio puede aportar luz al caso (His testimony can shed light on the case).
Los beneficios que puede aportar a tu salud son innegables (notice the 'nega', related to 'negar' (to deny)).

apostar

to wager/bet, to strongly believe in idea/person/course of action

¿Apostarías por mí?
Apuesto por la educación pública de calidad.
Apuesto a que no sabes la respuesta (I bet you don't know the answer).

apremiante (adj)

urgent, pressing, compelling, deperate

Sentí la necesidad apremiante de comer algo.
Los asuntos más apremiantes tienen proridad sobre problemas menores.
La situación apremiante de los refugiados es injusta.

el aprendizaje (n)

learning, apprenticeship

Intentaba hacer un momento de apredizaje.
Scratch es una aplicación diseñada para que el apredizaje de programación en computación sea divertida y fácil de aprender.

aprobar

to approve, to pass (an exam or course), to endorse

El gobierno aprobó la nueva ley.
¿Aprobaste el examen? (Did you pass the exam?)
No aprobé matemáticas este semestre. (I didn't pass math this semester.)
El comité aprobó el presupuesto por unanimidad. (The committee approved the budget unanimously.)
Necesito aprobar todas las asignaturas para graduarme. (I need to pass all subjects to graduate.)

Aprobar is a stem-changing verb (o → ue): yo apruebo, tú apruebas, él aprueba, etc. It means both 'to approve' (a law, decision) and 'to pass' (an exam, course). The opposite for exams is suspender (to fail).

aprovechar, aprovecharse

to take advantage of, to make the most of; to seize (an opportunity); to exploit (when reflexive with 'de')

Aprovechamos que el clima estaba lindo para salir a caminar.
Hay que aprovechar el buen tiempo.
Aprovechó la oportunidad para hablar con ella. (He seized the opportunity to talk to her.)
¡Aprovecha mientras puedas! (Take advantage while you can!)
Se aprovechó de su generosidad. (He took advantage of/exploited her generosity.)
Vamos a aprovechar el fin de semana para descansar. (Let's make the most of the weekend to rest.)
Hay una promoción con un descuento. ¿Quieres aprovecharlo? Sí, voy a aprovechar la oferta.

Aprovechar is a false friend — it does NOT mean 'to approve' (which is aprobar). Aprovechar means to take advantage of or make the most of something. The reflexive aprovecharse de has a negative connotation of exploiting someone. See also aprobar: to approve, to pass (an exam).

el apunte (n)

note, annotation, sketch, quick note

Tomé un apunte durante la clase.
Hizo un apunte rápido en el margen. (He made a quick note in the margin.)
Los apuntes de mi profesor son muy claros. (My teacher's notes are very clear.)
Necesito organizar mis apuntes para estudiar. (I need to organize my notes to study.)
El artista hizo unos apuntes del paisaje. (The artist made some sketches of the landscape.)

aquejaba (v), aquejar

to afflict, to trouble, to cause suffering to someone/something

Parece que personas cercanas a la cantante aseguran que ésta se está recuperando satisfactoriamente de enfermedad que la aquejaba la semana pasada.
La enfermedad lo aqueja desde hace años.
Un problema económico aqueja a la familia.

arañas (n)

spiders

Ella odia las arañas.

el arancel (n)

tariff, customs duty; fee schedule, official scale of charges

El gobierno anunció un aumento del arancel a los productos importados.
La imposición de nuevos aranceles desató tensiones en el comercio internacional. (The imposition of new tariffs triggered tensions in international trade.)
Consultó el arancel notarial para saber cuánto costaría escriturar la vivienda. (He consulted the notary fee schedule to find out how much deed registration would cost.)
Muchos países acordaron eliminar los aranceles aduaneros para fomentar la economía. (Many countries agreed to eliminate customs tariffs to boost the economy.)
Los aranceles sobre el acero encarecieron los costes de fabricación de automóviles. (The tariffs on steel drove up automobile manufacturing costs.)

In trade and economics, el arancel (often plural los aranceles) denotes a customs duty or import tariff. In legal and professional contexts in Spain, it also denotes an official fee scale fixed by law for regulated professions (e.g., los aranceles notariales = statutory notary fees).

el arándano (n)

blueberry

Para desayunar comió yogur con arándanos.
Dicen que el jugo de arándano es muy saludable. (They say that blueberry juice is very healthy.)
La tarta de arándano estaba deliciosa.
Mancharse la camisa con arándano es difícil de limpiar.

arbustos (n)

bushes/shrubs

La pelota de mis amigos se perdió en los arbustos.

la arcilla (n)

clay

La arcilla estaba húmeda y fácil de moldear.
Hicieron una vasija pequeña con arcilla roja.
La mascarilla de arcilla ayuda a limpiar la piel.
El suelo de esa zona tiene mucha arcilla y retiene el agua.

el ardor (n)

the sting, burning sensation, lust (intense sexual desire)

Esta crema apagará el ardor del piquete (bite).
Siento un ardor en el pecho.
Un ardor incontrolable lo consumía.

armar

to arm, to assemble, to put together, to cause a row/fuss

Tardamos horas en armar el mueble.
Se armó un escándalo en la reunión.
Hay que armar de valor antes de hablar.

arrancar

to start (an engine/vehicle); to pull out/uproot/tear out with force; to set off/begin; to snatch

No consigo (conseguir) arrancar el coche.
El viento arrancó las hojas de los árboles. (The wind tore the leaves from the trees.)
Hay que arrancar las malas hierbas del jardín.
Arrancamos temprano para llegar antes del mediodía. (We set off early to arrive before noon.)
Me arrancó la cartera de las manos. (He snatched the wallet from my hands.)
Le arrancaron una muela sin anestesia. (They pulled out his tooth without anaesthetic.)

un arrebato (n)

outburst, fit (of rage/anger); sudden burst of emotion or passion

Un arrebato como ese no es bien visto.
Tuvo un arrebato de ira y rompió el teléfono. (He had a fit of rage and smashed the phone.)
En un arrebato de generosidad, donó todo su dinero. (In a sudden burst of generosity, he donated all his money.)
Actuó en un arrebato y después se arrepintió de lo que hizo.
El arrebato le duró solo unos minutos; después se calmó.

arrepentir

to be sorry

Creo que os vais a arrepentir de esto.
Me arrepiento de haber dicho eso.
Si no lo haces, te vas a arrepentir.
Se arrepintió de su decisión en el último momento. (He regretted his decision at the last moment)

arriesgar

to risk

Ella dice que no debemos arriesgar a perder nuestro dinero.
No quiero arriesgar mi reputación.
¿Estás dispuesto a arriesgarte a perder? (Are you willing to risk losing?)
Arriesgó su vida para salvar al niño.

arrojar (v)

to throw, to cast, to fling, to shed light, to hurl

No arrojes piedras al rio.
Arrojó la pelota por la ventana. (He threw the ball out the window.)
La investigación arroja nuevas evidencias. (The investigation sheds new light.)
El resultado arroja una conclusión clara. (The result throws light on a clear conclusion.)
Arrojaron luz sobre el misterio. (They cast light on the mystery.)

las arrugas (n)

wrinkles, creases

Las arrugas alrededor de sus ojos le daban una expresión amable.
Esta crema promete reducir las arrugas, pero no hace milagros.
Planché la camisa para quitarle las arrugas antes de salir.
Con los años le salieron arrugas en la frente.

el asco (n), asqueroso/a (adj)

disgust, revulsion; disgusting, revolting, filthy

¡Qué asco! No puedo comer esto.
Me da asco ver esas imágenes.
La cocina estaba asquerosa después de la fiesta.
¡Qué tiempo tan asqueroso hace hoy! (What foul weather today!)
Sentía un asco profundo ante tanta corrupción.
El baño público estaba asqueroso, lleno de suciedad.

The key expression is dar asco (to be disgusting / to revolt): me da asco = it disgusts me. Asqueroso is also used colloquially to mean awful or terrible beyond its physical meaning (e.g. weather, behavior). Related: asqueado/a (disgusted, appalled), asqueroso can intensify with pero que muy asqueroso.

asignatura (n)

subject

Es una asignatura muy difícil.
No dan mi asignatura favorita en la escuela (They don't offer my favorite subject at school).

asistir

to attend, to assist

Asistimos a una conferencia muy interesante.
Muchos invitados no pudieron asistir a la boda.

asolar

to devastate, to destroy, to lay waste to

El fuego asola miles de hectáreas en la región.
La guerra asoló el país durante años.

asombrosa (adj)

amazing, insprire awe, remarkably impressive or excellent

Esta película es sencillamente asombrosa.
La vista desde la cima de la montaña era asombrosa.
El paisaje era asombroso.
Fue un descubrimiento asombroso para la ciencia.
Una asombrosa coincidencia.

asunto (n)

issue, a matter/affair/business, subject/topic under consideration, secret affair, literary plot/storyline

Necesito hablar con usted sobre este asunto.
Tenemos un asunto importante que discutir.
No es asunto tuyo (It's none of your business).
Parece que tienen un asunto (It seems they are having an affair).
El asunto de la novela es fascinante (The plot of the novel is fascinating).

asustar

to cause fear, to make someone afraid

El ruido fuerte me asustó.
Me asusté cuando lo supe (I got scared when I found out).
No te asustes, es solo una broma.
No quiero asustarte, pero hay una araña enorme en la pared.

el atajo (n), atajar

shortcut, bypass; to shortcut, to cut across; to intercept, to prevent or stop

Para llegar más rápido a casa, tomamos un atajo por el bosque.
El atajo te ahorrará treinta minutos. (The shortcut will save you thirty minutes.)
No hay atajo sin trabajo. (There's no shortcut without work.)
Los jugadores intentaron atajar al delantero antes de que llegara a la portería. (The defenders tried to intercept the forward before he reached the goal.)
¿Por qué no atajamos por aquí? (Why don't we cut through here?)
La policía atajaría cualquier intento de fuga. (The police would prevent any escape attempt.)

Atajo as a noun commonly refers to a shortcut or bypass. The verb atajar has multiple senses: to take a shortcut, to cut across, or to intercept. The phrase "no hay atajo sin trabajo" is a common Spanish proverb meaning there are no shortcuts in life.

atañer

to concern, to be relevant to, to have to do with

Eso no te atañe a ti.
Este asunto atañe a todos los ciudadanos (This matter concerns all citizens).
No me atañe lo que hagan con su dinero.
¡A mí no me preguntes! Esa decisión no me atañe.
La nueva ley atañe directamente a los trabajadores autónomos (The new law directly concerns freelance workers).
En lo que atañe a tu pregunta, no tengo respuesta.

Atañer is used almost exclusively in the third person singular and plural (atañe, atañen). It is more formal than concernir or importar and is common in legal, journalistic, and formal contexts. The expression en lo que atañe a means 'as far as ... is concerned'.

atascar, atascarse

to jam/clog, hamper

Se acaba de atascar la impresora con tanto papel.
Pudo atascar el motor introduciendo un objeto metálico. (He could jam the engine by inserting a metal object.)
Esas hojas van a atascar la cañería pronto.
El progreso se atascó por falta de fondos.

el atasco (n)

backlog, traffic jam

Llegué tarde a la reunión por culpa de un gran atasco.
Intentaba procesar el enorme atasco de papeles en su escritorio. (He tried to process the huge backlog of papers on his desk.)
Había un atasco terrible en la autopista central.
Sufren un atasco administrativo desde hace un año.

el ataúd (n)

coffin, casket

El ataúd fue llevado a la iglesia antes del entierro.
La familia colocó flores sobre el ataúd.
El ataúd de madera estaba cerrado durante la ceremonia. (The wooden coffin was closed during the service.)
En el museo se exhibe un antiguo ataúd egipcio.

atenuar, atenuarse

to alleviate, to ease, to lessen, to dim/dimminish

Esto atenúa el amargor y la acidez del espresso.
El tratamiento temprano puede atenuar los síntomas de la gripe.
¿Qué se puede hacer para combatir, o al menos atenuar, este problema?

atravesar

to go through, to experience, to cross (go across)

Estamos atravesando momentos complejos en mi país.
Atravesaron las montañas al amparo de la noche.
Nada puede atravesarse entre nosotros.
Hay que atravesar el río para llegar al pueblo (We have to cross the river to reach the village).
La bala le atravesó el brazo (The bullet pierced his arm).
Su coche atravesó la calle bloqueando el tráfico (His car blocked the street, obstructing traffic).
Está atravesando un momento difícil en su vida (He is going through a difficult time in his life).
Atravesó un palo en la puerta para que no se abriera (He placed a stick across the door so it wouldn't open).
El camino atraviesa un bosque denso (The path traverses a dense forest).
Atravesó la mirada con desconfianza (He looked across with distrust).
No quiero atravesarme en tus planes (I don't want to get in the way of your plans).

el auge (n)

peak, boom, height, zenith, prime

La empresa está en su auge.
El auge del cine fue en los años veinte. (The height of cinema was in the twenties.)
En el auge de su carrera, todo le salía bien. (At the peak of his career, everything went well.)
El auge económico trajo prosperidad a la región. (The economic boom brought prosperity to the region.)
Estamos viviendo el auge de la tecnología. (We are living in the boom of technology.)

aun, aún (adv)

even, despite; still, yet, however

No iré contigo _aun_ si me lo suplicas.
_Aún_ tengo muy buenos recuerdos de ese viaje.
¿_Aún_ estás aquí?
Aún me duele la cabeza. = Todavía me duele la cabeza.
Te llamo a todas horas y aún dices que no te hago caso.
-¿Está mejor tu padre? -No, está aún peor. (-Is your father better? -No, he is even worse/worse still.)

Aun (without accent) means "even" and is used in phrases like aun cuando (even when), aun con (even with), aun si (even if), and aun así (even so/despite that). Aún (with accent) means "still" or "yet" and indicates an ongoing state or action.

los auriculares (n)

headphones, earphones, earbuds

Me puse los auriculares para escuchar música en el tren.
¿Dónde dejaste los auriculares inalámbricos?
Uso auriculares con cancelación de ruido cuando trabajo.
No subas tanto el volumen de los auriculares; te puede dañar los oídos.

la ausencia (n)

absence, lack

Su ausencia en la reunión fue notoria.
Después de una larga ausencia, regresó a casa (After a long absence, he returned home).
La ausencia de pruebas hizo que el caso fuera difícil (The lack of evidence made the case difficult).
Brilló por su ausencia en la ceremonia de entrega de premios. (He was conspicuously absent from the awards ceremony.)

The idiom brillar por su ausencia (to shine by one's absence) means someone or something is conspicuously absent when their presence was expected. See also ausente (adj): absent.

ausente (adj)

absent

Está ausente todo el tiempo.

el auto (n)

judicial order, court decree, judicial ruling, writ; car/automobile (Latin America)

El juez dictó un auto de prisión provisional tras escuchar a los acusados.
En el auto judicial se detallan los motivos del sobreseimiento de la causa. (The court order details the reasons for dismissing the case.)
La defensa recurrió el auto ante la Audiencia Provincial. (The defense appealed the judicial decree before the Provincial Court.)
El tribunal emitió un auto desestimando la demanda. (The court issued a ruling dismissing the lawsuit.)
Aparcó el auto frente a la casa de sus padres. (He parked the car in front of his parents' house.)

In Spanish legal terminology, an auto is an interlocutory order, judicial decree, or formal ruling made by a judge during proceedings (e.g., dictar un auto = to issue a court order, auto de procesamiento = formal indictment). Note that in Latin America, el auto is also standard everyday vocabulary for a car (which is el coche in Spain).

autocrítico/autocrítica (adj)

self-critical

Es muy autocrítico con sus propios proyectos.
Necesitamos hacer un análisis autocrítico de la situación.
Ella fue muy autocrítica durante la entrevista.
Ser autocrítico ayuda a mejorar profesionalmente.

avecinarse

to come close, loom, approach, brew

Parece avecinarse una tormenta, mira esas nubes.
La crisis que se avecina nos afectará a todos. (The approaching crisis will affect us all.)
Con el invierno empiezan a avecinarse los días oscuros.
Nadie sabía qué tragedia iba a avecinarse.

avecinarse

to approach, to draw near, to loom

Se avecina una tormenta fuerte.
Nos preparamos para los cambios que se avecinan.

avergonzar, avergonzarse

to embarrass, to shame; to feel ashamed, to feel embarrassed (reflexive)

Me avergüenza hablar en público.
Se avergonzó de su comportamiento. (He was ashamed of his behavior.)
Sus palabras me avergonzaron delante de todos. (His words embarrassed me in front of everyone.)
No me avergüenzo de decir la verdad. (I'm not ashamed to tell the truth.)
¿Por qué te avergüenzas de tus orígenes? (Why are you ashamed of your origins?)
Le avergonzó que le vieran así. (He was embarrassed to be seen like that.)

Not to be confused with embarazada (pregnant) — a common false cognate for English speakers. Avergonzado/a means embarrassed/ashamed; embarazada means pregnant.

averiada (p), averiado (p), averiar

to damage

Ana dijo que no pudo terminar el informe semanal, porque la impresora estaba averiada.
El auto de tus padres se ha averiado.

averiguar

to find out, to ascertain, to investigate

En cuanto averigüe dónde estoy.
La policía está tratando de averiguar la causa del accidente.
Necesito averiguar si hay vuelos disponibles para mañana.
¿Cómo averiguaste que ella estaba allí?
Averiguaron que el sospechoso había mentido.

avistar, el avistamiento (n)

to spot, to sight, to catch sight of (from a distance); sighting (noun)

Los marineros avistaron tierra al amanecer.
Avistamos un delfín desde la cubierta del barco. (We spotted a dolphin from the deck of the boat.)
El avistamiento de ballenas es muy popular en las Islas Canarias.
El guardabosques avistó un oso en las montañas.
Se reportó un avistamiento de ovnis en la zona rural. (A UFO sighting was reported in the rural area.)
Desde el mirador, avistamos el volcán cubierto de nieve.

azotar

to strike or hit with great force (whip/flog-related roots), often used metaphorical describing severe impact of disasters

La ciudad fue azotada por una inundación.
La tormenta azotó la costa con vientos huracanados.
La crisis económica azotó duramente al país.
El viento azotaba las ventanas de la casa.
compare/review with 'golpear' and 'pegar' which are more physical

el azulejo (n)

tile (like ones on walls or in bathrooms)

Eligieron un azulejo azul para decorar el baño.
El albañil está reemplazando un azulejo roto en la cocina. (The bricklayer is replacing a broken tile in the kitchen.)
En el sur de España hay fachadas con un azulejo muy hermoso.
Limpiar las juntas de los azulejos lleva bastante tiempo.

B (7)

el bache (n)

pothole, dip/bump (in a road); rough patch, slump, temporary rough spell (figurative)

La rueda del coche se pinchó al caer en un bache profundo.
El ayuntamiento prometió reparar los baches de esta calle antes de fin de mes. (The city council promised to repair the potholes on this street before the end of the month.)
El equipo de fútbol está pasando por un bache tras perder tres partidos seguidos. (The soccer team is going through a rough patch after losing three matches in a row.)
Fue solo un bache pasajero en su carrera profesional. (It was just a temporary slump in her professional career.)
Durante el vuelo, el avión atravesó una zona de baches de aire. (During the flight, the plane went through an area of air pockets / turbulence.)

Beyond a physical pothole or rut on a road, el bache is very frequently used figuratively for a rough patch, slump, or temporary downturn (e.g., pasar por un bache = to go through a rough patch, un bache económico = an economic slump).

baja (adj)

low in height (short), low (more general)

Ella es baja, delgada y morena.
El clima es semi-seco, con baja precipitación anual
Sube y baja. (ups and downs)
dar de baja (to disconnect, unsubscribe, remove). me di de baja del servicio.
Quiero dar de baja mi suscripción al gimnasio.

la baja (n), distinct from the adjective

drop, fall, sick leave

La baja de temperatura es bastante fuerte por la noche invernal.
La baja de las tasas de interés nos ha afectado a todos (The fall in interest rates has affected us all).
La baja por enfermedad de mi padre duró tres semanas (My father's sick leave lasted three weeks).
Ella está de baja por maternidad (She is on maternity leave).

bajar

to get off; to move from a higher position to a lower one; to go down or come down

El no se puede bajar del tren.
Me bajé del autobús en la siguiente parada. (I got off the bus at the next stop.)
El avión bajó lentamente hacia la pista. (The plane descended slowly towards the runway.)
Baja el volumen de la música, por favor.
Necesito bajar esos archivos a mi computadora. (I need to download those files to my computer.)
Ha bajado mucho de peso con la dieta. (He has lost a lot of weight with the diet.)

blando (adj)

soft, mild, tender, limp

Prefiero un colchón que no sea ni muy duro ni muy blando.
Preparó una dieta con pollo y arroz muy blando. (He prepared a diet with very tender chicken and rice.)
El barro estaba blando y nos hundimos hasta los tobillos.
Su carácter es demasiado blando para ser jefe.

burbujas de aire (n)

air bubbles (like ones in focaccia)

La masa de la focaccia desarrolla burbujas de aire.
Al sumergirse, soltó un montón de burbujas de aire. (When submerging, it released a lot of air bubbles.)
Si mezclas demasiado rápido se forman burbujas de aire.
Las burbujas de aire indican que el pan está fermentando.

un buzo (n)

diver/jumper, coverall/tracksuit

El buzo exploró los restos del naufragio antiguo.
En invierno siempre lleva puesto su buzo favorito. (In winter he always wears his favorite tracksuit.)
Me puse el buzo para no mancharme con la pintura.
Los buzos tardaron horas en encontrar el cofre.

C (52)

caber duda

to be room for doubt (used often as 'no cabe duda')

Estoy mejorando, no cabe duda.
No cabe duda de que es una gran oportunidad.
No cabía duda sobre su talento y dedicación.
De eso no cabe la menor duda.

la cabida (n)

room, capacity, place

Aquí ya no tengo cabida.
En esta sociedad no hay cabida para el odio.
El estadio tiene cabida para miles de espectadores.

cada vez más

more and more

Estoy viajando cada vez más por trabajo.
Cada vez más personas usan el transporte público.
El precio de la vivienda es cada vez más alto.
Me gusta cada vez más vivir en el campo.
Cada vez más, los jóvenes prefieren trabajar desde casa.

Cada vez más + adjective/adverb means 'more and more'. The opposite is cada vez menos (less and less). With a noun: cada vez más gente (more and more people).

caer, caerse, cayendo (v)

to fall/drop; to move downwards, typically rapidly and without control, from a higher to a lower position, due to gravity; to drop or descend

La manzana cayó del árbol.
Tu sombrero se va a caer.
El pelo de Martín se está cayendo.
El niño se cayó y se lastimó la rodilla.
El imperio romano cayó poco a poco.
Se me está cayendo el pelo.
La comida le cayó mal (The food didn't sit well with him).
Cayó en la trampa (He fell into the trap).

The verb 'caer' is highly versatile and frequently used in both literal and figurative senses. When used reflexively ('caerse'), it often emphasizes an accidental or involuntary fall. It is an irregular verb, especially in the present tense (yo caigo) and preterite (yo caí, él cayó).

la calidad, la cualidad

quality, status (position)

La calidad del hotel era excelente.
En su calidad como presidente de la junta directiva por fin encontró el respeto que añoraba.

calificar (v)

to qualify, to grade, to rate, to describe as, to classify

Necesitas calificar para la final.
El profesor califica los exámenes. (The teacher grades the exams.)
No me califica bien mi jefe. (My boss does not rate me well.)
Lo calificaron de héroe. (They described him as a hero.)
¿Cómo calificarías ese desempeño? (How would you rate that performance?)

calumniar, la calumnia (n), calumnioso/a (adj)

to slander, to libel; slander, false accusation; slanderous, defamatory

No debes calumniar a nadie sin pruebas.
Lo acusaron de calumniar a su antiguo socio en público. (He was accused of publicly slandering his former business partner.)
La calumnia dañó seriamente su reputación.
El periódico tuvo que retirar una afirmación calumniosa.
Presentó una demanda por calumnia contra quienes difundieron la acusación falsa.

Calumniar means to make a false accusation that harms someone's reputation; la calumnia is the false accusation, and calumnioso/a describes something defamatory. Compare with difamar, which is broader and can refer to damaging someone's reputation with either false or malicious statements.

canjear

to exchange, to redeem (points, vouchers, etc.)

Puedes canjear tus puntos por un vuelo gratis.
Canjeé los cheques regalo antes de que caducaran. (I redeemed the gift vouchers before they expired.)
Los prisioneros fueron canjeados por rehenes. (The prisoners were exchanged for hostages.)
¿Puedo canjear esta entrada por otra fecha?
Canjea tus millas por un descuento en tu próximo vuelo.

la cantidad (n)

quantity, amount, number

Sin embargo, se diferencian claramente en la cantidad y la textura de la leche, así como en el equilibrio general del sabor.
La cantidad de lluvia caída este año fue más alta de lo normal.
Descubrieron una pequeña cantidad de oro en el río Gambia.

la capa

layer (of clothing, cake)

La tarta tenía tres capas de chocolate de distinta clase.
Cuando tengas los ingredientes de la ensalada, ponlos en capas en un bol de cristal.
Esto significa que una segunda capa de protección es necesaria.
Un río con una capa de hielo cubriendo su superficie.

carpeta (n)

folder, file (stationery/computing)

Guarda los documentos en esta carpeta.
He creado una carpeta nueva para las fotos de las vacaciones.
¿Has visto mi carpeta azul?

casero (adj)

homemade, homey, (n) landlord, housekeeper

No hay nada mejor que un postre casero.
Nuestro casero nos subió el precio del alquiler. (Our landlord raised the price of the rent.)
Se sentía un ambiente muy casero en su salón.
Mi primo siempre usa un remedio casero para la tos.

caspa (n)

dandruff

Estoy buscando un champú para combatir caspa.

castigar

to punish, to cause damage, to subject someone to great effort

Los padres de Luis lo van a castigar porque sus notas son muy malas.
La sequía ha castigado duramente la región.
El desempleo castiga a muchas familias (Unemployment afflicts many families).

cegador/cegadora (adj)

blinding, dazzling

Una luz cegadora me quema la retina.
El brillo cegador del sol no me dejaba ver.
Llevaba un vestido de una blancura cegadora.
Hubo un destello cegador en el cielo antes del trueno.

Cegador primarily emphasizes the effect of intense light: it dazzles or temporarily prevents you from seeing. It overlaps with deslumbrante for light, but is more focused on visual impairment; deslumbrante is also commonly figurative and positive, meaning stunning or highly impressive.

la cháchara (n)

chatter, chitchat, idle talk

Se pasó el día de cháchara en la oficina.
Déjate de cháchara y ponte a trabajar. (Stop chatting and get to work.)
Las vecinas estaban de cháchara en el portal.
No tengo tiempo para chácharas, hay mucho que hacer.
La reunión fue pura cháchara, no se decidió nada.

chaqueta (n)

jacket

Ella llevaba una chaqueta.

el chiste (n)

joke

María no sabe contarme el chiste.

Compared with broma, chiste is more like lighthearted story. Broma is something you play on someone.

el choque (n)

crash, collision, shock, clash

El choque de los dos coches fue terrible.
Fue un gran choque cultural para ella.
Hubo un choque de opiniones en la entrevista.

chotearse

to make fun of, to mock, to ridicule (colloquial)

No te chotees de él por cometer un error.
Sus compañeros se chotearon de su acento. (His classmates made fun of his accent.)
Se choteaba de todo lo que decía el jefe. (She mocked everything the boss said.)

Chotearse de is a colloquial expression meaning to make fun of or mock someone or something.

cocer

to boil, to bake, to cook

Tienes que cocer la pasta durante diez minutos.
Vamos a cocer las patatas para hacer la ensalada.
Deja hervir el agua antes de cocer las verduras.
Coció el pan en el horno tradicional de leña.

Compare with cocinar (to cook in general), cocer is more specific to boiling, baking or stewing.

el codazo (n)

nudge, poke

Sin querer, le dio un codazo a una (maceta) y la dejó caer la calle.
Le dio un codazo a su amigo para llamar su atención.

coger

to take/hold something, catch, pick up, grab, fuck/get laid/bone

Vas a coger un resfriado si sales sin abrigo.
Date prisa o no vamos a coger el tren. (Hurry up or we won't catch the train.)
Tienes que coger la cuchara por el mango.
Prefiero coger mis cosas e irme de aquí.

In Latin America, coger is vulgar slang meaning "to fuck." Use tomar or agarrar instead. In Spain, it is entirely commonplace for "to take/catch."

el cohete (n)

rocket, missile, (pl) skyrocket

Vimos cómo despegaba el cohete hacia el espacio.
Para fin de año encendemos cohetes en la calle. (For the end of the year we light skyrockets in the street.)
El niño dibujó un astronauta montado en un cohete.
Su carrera profesional despegó como un cohete.

el colmo (n)

the last straw, height (limit)

Esto es el colmo de la locura.
Otra vez no lavó los platos. ¡Esto es el colmo!
Esto era considerado como el colmo de la felicidad.

colocar

to place/put

Por lo que se queda donde lo colocas.
Coloca el libro en la estantería.
Colocó el cuadro en la pared.

cometiendo (g), cometer

making, to commit/make

Me parece que Angela está cometiendo un gran error.
Cometió un error de cálculo que le costó el proyecto.

el compañero, la compañera

companion, classmate, partner, colleague

Disfrutarás más el viaje si vas con algún compañero.
¿Tienes compañeros nuevos este año?
Me llevo bien con todos mis compañeros, así que me resulta muy fácil colaborar con ellos.

comportar, comportarse

to involve, to behave, to tolerate/put up with/bear; to behave or conduct oneself in a particular way; to hold a certain capacity/volume

El niño se comportó muy bien en la escuela.
Tienes que comportarte cuando estás en la casa de tu abuela.
Déjate de niñerías y compórtate como el adulto que se supone que eres.
El éxito comporta grandes responsabilidades.
No pudo comportar tanta presión.
Este recipiente comporta diez litros de agua. (This container holds ten liters of water.)

consabido (adj)

familiar, ubiquitous, notorious

Dio su consabido discurso sobre la importancia de ahorrar.
Me miró con esa consabida expresión de reproche. (He looked at me with that familiar expression of reproach.)
Terminaron discutiendo el consabido tema de la política.
Llevaba su consabido sombrero rojo.

conseguir

to get, to achieve

Quiero conseguir ese libro.
Hace 4 meses que ella se graduó y todavía no ha conseguido un trabajo.
Es difícil conseguir entradas para el concierto.
Conseguirás lo que te propongas si te esfuerzas.
Conseguimos que el proyecto fuera aprobado.

constar

to appear, to feature

Su nombre no parece constar en ninguna lista oficial.
Hizo constar su queja en el libro de reclamaciones. (He made his complaint appear in the claims book.)
Me consta que él estaba aquí ayer.
Esos datos deben constar en el documento.

constar de

to consist/comprise of

El examen consta de cuatro partes diferentes.
El equipo consta de diez profesionales. (The team is comprised of ten professionals.)
Su dieta consta principalmente de frutas y verduras.
La película consta de tres actos.

la consulta (n), consultar

consultaion, inquiry, query; to discuss with, consult/look up

Quería hacerte una consulta.
Nota: Esta consulta puede devolver una gran cantidad de usuarios (Note: This query might return a large number of users).
Puedes consultar las palabras que no sepas (subj. of saber) en un diccionario.

contonear, contonearse

to wiggle, to sway, to waddle

Trato de mover los dedos. Se contonean como les ordeno.
Se contoneaba al compás de la música.
Los patos se contonean al caminar hacia el lago.
No te contonees tanto al caminar.

contratar

to hire

A Tomás, lo va a contratar el señor Barros.
¿Quien te contrató (Who hired you)?
La empresa contrató a 50 nuevos empleados el mes pasado.

el contrincante (n)

opponent, adversary, competitor, rival

Su contrincante en la final jugó de manera impecable.
El boxeador estudió con atención los puntos débiles de su contrincante. (The boxer carefully studied his opponent's weak spots.)
Los dos contrincantes mantuvieron un debate político muy reñido. (The two opponents had a very close political debate.)
Al terminar la partida de ajedrez, estrechó la mano de su contrincante. (When the chess game ended, he shook his opponent's hand.)
El candidato no debe subestimar la capacidad de su contrincante en las urnas. (The candidate must not underestimate his opponent's ability at the polls.)

Contrincante denotes an opponent or adversary in a specific contest, sports match, debate, or competition. Compared with rival (which can suggest long-standing rivalry) or enemigo (hostile enemy), contrincante is neutral and focuses on the opposing side in a match or contest.

corbata (n)

tie

Esta noche no me apetece llevar una corbata.
Mi esposa va a comprarme una corbata nueva.
Mi padre nunca lleva corbata.

cosecha (n)

harvest, crop

Nuestra cosecha se ha estropeado.

costar

to cost, to be be hard (difficult to)

Qué cosas te cuestan más?
Me costó decirle la verdad, pero sabía que tenía que hacerlo.
Ese tratamiento cuesta una fortuna.

la costumbre (n)

custom/habit

Lucas no tiene la costumbre de hacer ejercicio.
Como de costumbre, ...
De hecho, en algunos pueblos no existe esta costumbre.

cotejar

to compare (with), to check against

Tienen que cotejar las huellas en la base de datos nacional.
Cotejamos los resultados con los del año pasado.
El profesor está cotejando mi examen con sus apuntes para decidir mi nota.

cotidiano/cotidiana (adj)

everyday, daily, routine

Conversaciones y situaciones cotidianas.
La vida cotidiana puede ser agotadora pero también llena de pequeños momentos de alegría.
Cocinar es una tarea cotidiana en muchos hogares.
El estrés cotidiano acaba afectando la salud con el tiempo.

Often used in the phrase la vida cotidiana (everyday life, daily life) or lo cotidiano (the everyday/the mundane). Related noun: la cotidianidad (everyday nature, daily routine).

la coyuntura (n)

circumstances/situation (esp. economic or political), juncture

La coyuntura económica es complicada este año.
Aprovecharon la coyuntura para lanzar el producto. (They took advantage of the situation to launch the product.)
En esta coyuntura, conviene actuar con prudencia. (In this juncture, it is wise to proceed carefully.)
La coyuntura política cambió tras las elecciones. (The political context changed after the elections.)
La empresa supo leer la coyuntura del mercado. (The company knew how to read the market situation.)

Más formal que situación; se usa mucho en economía y política. La frase aprovechar la coyuntura = seize/ride the moment or circumstances.

la crecida del río (n)

the natural increase in the water level of a river, leading to potential river flooding

La crecida del río causó graves daños a las viviendas cercanas.
Después de las lluvias, se espera una crecida del río en las próximas horas.

creciendo (g), crecer

to grow

Los niños estan creciendo todo el tiempo.

cristales (n)

lens of glasses, broken glass

Nuestros cristales se van a empañar.
Se me cayeron los lentes y se rompió unos de los cristales.

crudo (adj)

raw, uncooked, unedited, harsh

No me gusta el pescado crudo.
Tienes que cocinar bien la carne, no puede estar cruda.
La cruda realidad es que no tenemos suficiente dinero.
Es invierno y hace un frío crudo.

Can also refer to a hangover in some regions (estar crudo/tener cruda).

cuánto falta

how much longer it will be, how much time it will take

Cuánto falta para llegar a su propiedad? Falta muy poco.
¿Cuanto falta para que sean dueñas de este lugar?

el cuentos cortos (n)

short stories

Me gusta leer cuentos cortos antes de dormir.
El autor publicó una colección de cuentos cortos.
Prefiero los cuentos cortos porque van directo al punto.

Notice the o in cuentos, not to be confused with cuentas. Also, synonymous with unos relatos cortos.

cumplir

to fulfill, to carry out, to turn (age), to complete (a task), to serve a period of time

Tengo que cumplir con mis responsabilidades.
Ayer cumplí 30 años.
Cumplí con mi promesa de ayudar a mi amigo (I fulfilled my promise to help my friend).
Cumplimos el objetivo antes de la fecha límite.
Prometió venir temprano y lo cumplió.
No negociaré con aquéllos que no cumplen su palabra.

Very frequent in administrative and legal language with prepositions: cumplir con + objeto/criterio; cumplir + obligación/promesa; dar cumplimiento a + disposición. In birthday contexts, the direct object can be the number or años. The reflexive cumplirse often frames expectations or prophecies that are realized. Cumplimentar in Spain means ‘to execute/complete a formality’ or ‘to greet formally,’ not a simple synonym of cumplir.

cuñados (n)

brother-in-laws

Son mis cuñados.

D (49)

da el paso

go for it, take the plunge/leap, make it happen, step up; to take a significant step or make a decisive move, often implying a commitment or a transition to a new phase in life or a relationship

Después de años de noviazgo, finalmente decidió dar el paso y pedirle matrimonio a su pareja.
Estaba asustado, pero sabía que tenía que dar el paso y cambiar de trabajo.
Si quieres mejorar tu español, tienes que dar el paso y practicar hablando con nativos.
Cuando se trata de invertir en bolsa (stock market), hay que dar el paso en el momento justo.

dar ánimo

to encourage (support), to cheer up

Puedes ofrecer apoyo y dar ánimo.
Esto significaba que se podían dar ánimo mutuamente.
Mira, ambos tuvimos un mal día pero yo tengo algo que nos va a dar ánimo.
(also see animar)

dar, darse, dando (g)

to give, to strike (clock), to feed (dar de comer), to teach, to cause/get (hungry), to take (perform action), to make feel, to face/overlook

El reloj está dando las doce en este momento.
Ese señor está dando de comer a las palomas.
Estoy dando clases de conducir.
Dame la verde.
Le he dado las llaves.
Les he dado comida.
Les voy a dar una sorpresa muy desagradable.
Yo le doy el libro a Luis.
Me está dando hambre.
No dan mi asignatura favorita en la escuela.
¿Quieres dar un paseo por el río?
No puedo tomar café caliente en este clima; me da demasiado calor.
Me da miedo quedarme sola en la casa.
Mi apartamento da hacia el sur.

de baja

on sick leave, temporarily off work

De Jong, de baja por una lesión en la rodilla.
Estaré de baja hasta la próxima semana.

Related to *estar de baja* (to be on sick leave). Can also be used as a modifier phrase like 'de baja por maternidad' (on maternity leave).

de vez en cuando (adv)

from time to time, once in a while, occasionally

Nos escribimos de vez en cuando.
Solo nos vemos de vez en quando pero seguimos siendo buenos amigos.

deber, el deber (n), debido/debida (adj)

(modal) must, should, ought to; (v) to owe, to be owed; (n) duty, obligation, responsibility; (adj, as debido/debida) due, owed, proper, appropriate

Es mi deber como ciudadano cumplir con las leyes.
Con el debido respeto, no creo que esa sea la decisión acertada. (With all due respect, I don't think that's the right decision.)
Todo llega a su debido tiempo, no te impacientes. (Everything comes in due course — don't be impatient.)
El fracaso del proyecto se debe a una mala planificación. (The failure of the project is due to poor planning.)
Hay que hacer las cosas como es debido. (You have to do things properly / as they should be done.)
Le deben tres meses de sueldo sin ninguna explicación.
No se tomaron las debidas precauciones antes del experimento. (The proper/due precautions were not taken before the experiment.)
Debe de haber salido ya, porque no hay nadie en casa. (He must have already left, because there's nobody home.)

Deber + infinitive = obligation (must, should); deber de + infinitive = probability or near-certainty (must be, must have). Deberse a = to be due to, to be caused by. As a noun, el deber means duty or obligation; the plural los deberes also means homework. The adjective debido/debida appears in many fixed phrases: a su debido tiempo (in due course), como es debido (properly, as it should be), con el debido respeto (with all due respect), las debidas precauciones (due/proper precautions).

decepcionar

to disappoint, to let down, to fail to meet expectations

Me decepcionó su actitud.
No quiero decepcionar a mis padres (I don't want to disappoint my parents).
La película decepcionó a la crítica (The movie disappointed critics).
Estoy muy decepcionado contigo.
Se decepcionó al no conseguir el trabajo (He was disappointed when he didn't get the job).

Decepcionar is a false friend: it does NOT mean 'to deceive' (that is engañar). It exclusively means 'to disappoint' or 'to let down'.

decisión (n), decidir

the act of making a choice, decision, resolution, ruling; to decide

La fe no es cuestión de decisión sino de convicción.
Tú decides lo que quieres hacer (You choose/decide what you want to do).
Tenemos que decidir qué vamos a cenar esta noche.
He decidido dejar mi trabajo y viajar por el mundo.

Note the strong association with word 'choice'.

defraudar

to defraud, to commit fraud against; to disappoint, to let down

No quiero defraudarte otra vez.
Fue condenado por defraudar al fisco durante años (He was convicted of defrauding the tax authorities for years).
Defraudó a cientos de inversores con un esquema piramidal (He defrauded hundreds of investors with a pyramid scheme).
Su rendimiento defraudó las expectativas del club (His performance fell short of the club's expectations).

Defraudar has two main senses: legal/financial fraud (defraudar al fisco) and an everyday sense of disappointing or falling short of expectations. Common collocates: al fisco, a Hacienda, las expectativas.

dejar

to drop (transport), to loan, to allow (let), to leave (in certain way)

Sin querer, le dio un codazo a una (maceta) y la dejó caer la calle.
No me apetece comer ahora. Por qué, no lo dejamos (nosotros) para más tarde?
Le dejó todo a ella.
Déjame terminar esta tarea y nos vamos.
so many meanings... https://www.spanishdict.com/translate/di%C3%B3

dejar de

to stop/quit/give up doing something

Dejé de fumar hace un año.
Déjate de cuentos. (Cut all the c**p)
Déjate de niñerías. (Stop being childish)
Deja de quejarte (complaining).
He ahorrado casi doscientos dólares este mes por dejar de tomar taxi al trabajo.
Dejó de llover hace una hora.
No puedo dejar de pensar en ello.
Note: usually dejar de is followed by an infinitive

delgada (adj)

thin

Ella es baja, delgada y morena.

el delito (n)

crime, offense, felony, misdemeanor

La policía investigaba el delito.
Cometió un delito grave. (He committed a serious crime.)
El delito fue reportado a las autoridades. (The offense was reported to the authorities.)
Confesó el delito después de días de interrogatorio. (He confessed to the crime after days of interrogation.)
Ese es un delito menor. (That is a misdemeanor.)

los demás

the others, the rest, everyone else

No me importa lo que piensen los demás.
Trata a los demás con respeto.
Ella terminó antes que los demás.
Los demás ya se fueron, solo quedamos nosotros.
No les tengas envidia a los demás.
Su mezquindad le impedía compartir sus bienes con los demás.

Los demás is invariable in form — it does not change for gender. It always takes the plural article (los/las demás). Las demás is used when referring specifically to a feminine group. It differs from los otros in that los demás implies 'all the rest' while los otros can mean just 'the other ones' (a specific subset).

demasiado (adv)

too much, too

La cocina es demasiado pequeña.
No me gusta el café demasiado caliente.
De demasiado pensar, se le ocurrió una idea brillante (From thinking too much, he came up with a brilliant idea).

la demora (n)

delay, hold-up, lateness

La demora del tren nos hizo llegar tarde.
Lamentamos la demora en responder a su mensaje. (We apologize for the delay in replying to your message.)

denunciar

to report (to police/authorities), to denounce

Fue a la comisaría a denunciar el robo.
Denunciaron la injusticia del sistema.
Me gustaría denunciar la pérdida de mi pasaporte.

depurativo (adj)

purifying, cleansing, depurative

Esta planta tiene propiedades depurativas.
El zumo de limón es depurativo. (Lemon juice is cleansing.)
Estos alimentos son depurativos para el hígado. (These foods are purifying for the liver.)
La dieta depurativa ayuda a limpiar el cuerpo. (A cleansing diet helps purify the body.)
Las infusiones depurativas son populares en primavera. (Purifying herbal teas are popular in spring.)

derramar, derramarse

to spill, to pour out, to shed (tears/blood), to scatter, to overflow

Derramó el café sobre la alfombra blanca.
Se derramó la leche por toda la mesa.
No derrames el agua, ten cuidado. (Don't spill the water, be careful.)
Todos derramaban lágrimas en el funeral.
El niño derramó lágrimas al despedirse de su abuela. (The child shed tears when saying goodbye to his grandmother.)
El río se derramó por los campos después de la tormenta. (The river overflowed into the fields after the storm.)
Derramaron sangre inocente durante la guerra.

Derramar is used both literally (spilling liquids) and figuratively (shedding tears or blood). The reflexive derramarse indicates the liquid spills on its own or accidentally. The common expression no llores sobre la leche derramada is the equivalent of 'don't cry over spilled milk.'

derribar

to knock down, to demolish, to bring down, to overthrow, to shoot down

El viento derribó varios árboles durante la tormenta.
Van a derribar el edificio antiguo para construir un parque (They are going to demolish the old building to build a park).
El misil derribó el dron enemigo (The missile shot down the enemy drone).
Las protestas buscaban derribar al dictador (The protests sought to overthrow the dictator).
La crítica feroz derribó sus ilusiones (The harsh criticism brought down his hopes).

Choice among near-synonyms: demoler/derruir for buildings, abatir for shooting down or felling, derrocar for deposing rulers, and tumbar/tirar for casual knocking over.

un derribo (n)

demolition

El derribo del edificio fue programado para mañana.
La zona de derribo está acordonada. (The demolition zone is cordoned off.)
Observamos el derribo desde una distancia segura.
Se autorizó el derribo del viejo puente.

la derrota (n)

crushing defeat, loss, downfall, loss, overthrow, failure, rout

El ejército sufrió una derrota humillante.
La derrota del equipo fue inesperada.
La derrota de sus planes lo dejó sin opciones.

The word 'derrota' is predominantly used to mean 'defeat' in modern Spanish. The nautical sense of 'course' or 'route' is less common today and often replaced by 'derrotero' or 'ruta'.

el desafío (n), desafiar

challenge, to challenge/defy

Ahora, sé que a veces esto puede ser un desafío.
El desafío es analizar la informacíon.
Los deportes extremos ofrecen una oportunidad para desafiar y expresarse.

El desafío is a near-synonym of el reto (challenge). Reto is often more common in everyday speech, while desafío can sound slightly more formal or emphatic.

el desahucio (n)

eviction or foreclosure

La familia recibió la orden de desahucio ayer.
Organizaron una protesta para paralizar el desahucio. (They organized a protest to halt the eviction.)
Enfrentarse a un desahucio es una tragedia terrible.
El banco inició el desahucio del apartamento.

desbocado (adj), desbocarse

runaway, out of control, unbridled

El caballo desbocado corrió por el campo.
Los precios parecen estar desbocados este mes.

descuida (imperative)

don't worry

No, todavía no, pero descuida, que vendrán a tiempo.
Nos encargaremos de eso, descuida. (We'll take care of that, don't worry)
Pero, descuida, voy en camino. (But don't worry, I am on my way)
Descuida, yo me encargo de eso. (Don't worry, I'll take care of it)

descuidar

to neglect, to fail to take care of or pay attention to something or someone, often resulting in harm or deterioration

Descuidó mucho su trabajo.
Descuidó a sus hijos por el trabajo.
No descuides los detalles (Don't overlook the details).
No debes descuidar tus estudios (You should not neglect your studies).

desde (prep)

since (indicates a specific point in the past)

Estoy enferma desde el sábado.

desde hace (prep)

for (refers to a period of time that began in the past and continues in the present)

Estoy mejor desde hace dos semanas.
No voy a doctor desde hace cuatro meses.

el desfile (n)

parade, procession; fashion show

El desfile recorrió las calles principales de la ciudad.
Miles de personas asistieron al desfile del carnaval.
La diseñadora presentó su nueva colección en un desfile de moda. (The designer presented her new collection at a fashion show.)
El desfile militar terminó frente al palacio.

la desgracia (n)

misfortune, bad luck; disgrace; disaster, tragedy

Por desgracia, no pudimos asistir a la boda.
La desgracia se cernía sobre la familia desde hacía meses. (Misfortune had been hanging over the family for months.)
Cayó en desgracia después del escándalo.
Fue una desgracia que no pudieran superar juntos. (It was a tragedy they couldn't overcome together.)
Ese accidente fue una verdadera desgracia.

Por desgracia is a very common adverbial phrase meaning 'unfortunately'. Caer en desgracia means 'to fall from grace' or 'to fall into disgrace'. Compare with la vergüenza (shame/embarrassment) and la mala suerte (bad luck).

desistir

to desist/cease, to give up, to abandon

Desistió de buscar las llaves cuando anocheció.
No desistiremos de nuestro objetivo. (We will not give up on our goal.)

Desistir is usually followed by de before a noun or infinitive: desistir de algo, desistir de hacerlo.

deslumbrante (adj)

dazzling/blinding (light), stunning/strikingly impressive

El sol deslumbrante me obligó a entrecerrar los ojos.
La actriz llevaba un vestido deslumbrante en la alfombra roja. (The actress wore a dazzling dress on the red carpet.)
Su talento deslumbrante cautivó al público desde la primera canción. (Her dazzling talent captivated the audience from the first song.)
La vista desde la cima era deslumbrante.
El espectáculo de luces fue deslumbrante. (The light show was dazzling.)

Deslumbrante can describe light that dazzles, but it is also widely used figuratively for something stunning, beautiful, or remarkably impressive, such as a dress, view, or talent. Compared with cegador, it usually has a more positive or admiring emphasis and does not necessarily imply that the light makes it hard to see. See also deslumbrar: to dazzle/blind temporarily, to amaze.

un desmadre

a mess; a chaotic, out-of-control situation marked by disorder, unruliness, or wild partying; a complete mess

El proyecto fue un desmadre desde el pricipio.
Aquello fue un desmadre de principio a fin.
Este tráfico es un desmadre, no avanzamos nada.

despedir

to fire, to see off, to dismiss

Me van a despedir a mí, no a ti!

despegar

to take off (plane); to unstick, to peel off, to detach; to take off (become successful)

El avión despegó a las seis de la mañana.
Necesito despegar esta etiqueta del frasco (I need to peel this label off the jar).
La empresa está empezando a despegar en el mercado (The company is starting to take off in the market).
Se despegó de su familia después de irse a vivir al extranjero (He became alienated from his family after moving abroad).
See also pegar: to stick, to glue.

despejado (adj)

clear, bright, open, cloudless, quick-witted

Hace un día despejado.
El cielo está completamente despejado. (The sky is completely clear.)
Tiene una mente despejada. (He has a quick-witted mind.)
La avenida está despejada de obstáculos. (The avenue is clear of obstacles.)
Después de dormir tengo la cabeza despejada. (After sleeping, my head is clear.)

desplazar

to move/shift (something or someone from one place to another); to displace; to travel/commute (to a place); to supersede/replace

Tuvieron que desplazar los muebles para limpiar el suelo.
Miles de personas fueron desplazadas por la guerra.
Me desplazo al trabajo en metro todos los días.
¿Cuánto tiempo tardas en desplazarte hasta la oficina?
El nuevo modelo ha desplazado al antiguo en el mercado.
El equipo se desplazó a Barcelona para jugar la final.
Es necesario desplazar el foco de atención hacia otros problemas.

Desplazar has three main uses: (1) physically moving/shifting something or someone; (2) travel or commuting (desplazarse = to get around, to travel somewhere); (3) displacing or superseding something. The noun el desplazamiento = displacement, journey, commute.

un despliegue, desplegar

a display, an exhibition, a demonstration of something; to unfold, to deploy, to display, to demonstrate

El museo organizó un despliegue de arte contemporáneo.
Su discurso fue un despliegue de elocuencia.
El despliegue de la nueva red tardará semanas.
La empresa anunció un despliegue masivo de fibra óptica en la ciudad.

destacada (adj), destacar

prominent/outstanding/noteworthy; to stress/highlight/detach/stand out

Es una escritora destacada en su campo.
Hay un recuerdo en especial que destaca como la lula llena entre las estrellas (There is one particular memory that stands out like a full moon among the stars).
Quiero destacar la importancia de este punto.
Su habilidad para resolver problemas lo hace destacar.
La figura del líder estaba destacada en el centro de la pintura.
La noticia más destacada del día apareció en primera plana (The most prominent news of the day appeared on the front page).
Su actuación (performance when acting) fue muy destacada.

The reflexive form 'destacarse' is commonly used to express the meaning 'to stand out' or 'to excel'. While 'destacar' has a primary sense of emphasizing or highlighting, its use to mean 'to stand out' is very frequent in everyday Spanish.

destartalado/a (adj)

untidy, dilapidated, run-down, tumbledown; shabby and disorganized

Vivían en una casa destartalada a las afueras del pueblo.
El coche destartalado apenas podía circular por la carretera.
El viejo teatro destartalado fue finalmente demolido.
Se alojaron en un hostal destartalado pero barato.
La finca era enorme pero destartalada, con tejas rotas y paredes desconchadas. (The estate was huge but run-down, with broken tiles and peeling walls.)

Destartalado describes something that is in poor physical condition — broken down, untidy, and falling apart. It is used mainly for buildings, vehicles, and rooms. It often carries a connotation of neglect over time rather than sudden damage. Similar to ruinoso (ruinous) and desvencijado (rickety), but more common in everyday speech.

difunto/a (adj, n)

dead, no longer living; the deceased (person)

Mi difunto abuelo nació en Sevilla.
La familia visitó la tumba de su difunta madre.
El difunto dejó instrucciones claras en su testamento. (The deceased left clear instructions in his will.)
En el pueblo todavía recuerdan con cariño a los difuntos.

Difunto/a is a respectful or formal way to refer to someone who has died. As a noun, el difunto or la difunta means 'the deceased'.

dirigirse

to head for/towards, to make one's way to; to address (speak to someone)

Se dirigió a la salida sin decir una palabra.
Los rebeldes se digigen al calabozo donde les espera una gran sorpresa.
El barco se dirigía hacia el puerto cuando estalló la tormenta.
¿A quién debo dirigirme para obtener más información?
Se dirigió al público con un discurso memorable.
Después de la reunión, se dirigió a su jefe para pedir un aumento.
Se dirigieron al norte en busca de trabajo. (They headed north in search of work.)

Dirigirse is always used reflexively. With a or hacia, it means 'to head towards/make one's way to'. With a and a person, it means 'to address someone' or 'to speak to someone directly'. The non-reflexive dirigir means 'to direct, to manage, to lead'.

discutiendo, discutir

arguing, to argue; to discuss

Mis vecinos siempre están discutiendo.
Vamos a discutir el proyecto en la reunión (We are going to discuss the project at the meeting).
No me gusta discutir con mi hermano.
Siempre discutimos sobre política (We always argue about politics).
Discutieron la posibilidad de un viaje (They discussed the possibility of a trip).

disminuir

to reduce, to decrease, to diminish, to lessen, to drop

El médico le recomendó descansar para disminuir el dolor de cabeza.
El conductor disminuyó la velocidad al acercarse a la curva peligrosa. (The driver reduced speed upon approaching the dangerous curve.)
El desempleo disminuyó notablemente durante el último trimestre. (Unemployment decreased noticeably during the last quarter.)
Estas medidas ayudarán a disminuir el consumo de energía en la oficina. (These measures will help reduce energy consumption in the office.)
Con el paso de las horas, la fiebre fue disminuyendo poco a poco. (As the hours passed, the fever gradually decreased.)

Disminuir can be both transitive (to reduce something: disminuir la velocidad) and intransitive (to decrease: la fiebre disminuyó). Note the conjugation pattern for verbs in -uir: an intervening y appears before vowels other than i (disminuyo, disminuyes, disminuye, disminuyen, disminuya).

disponer

to arrange, to get ready, to have (at one's disposal), to make use of

Disponemos de pocos recursos.
La noticia lo dispuso de mal humor.
Hemos dispuesto los libros por género y luego autor.
Pasamos el día disponiendo la casa para la llegada de los invitados.
El hotel dispone de cuatro salas de conferencias.
No puede disponer de los fondos hasta que termine la investigación.
El director dispuso que la reunión fuera a las diez.

disponerse, dispuesto (adj)

to prepare/get ready, willing/ready/prepared

Me dispongo a salir de casa.
Cuando está con los niños, no está dispuesto a jugar con ellos.
Si se trata de viajar, siempre estoy dispuesto.

divertir, divertirse

to amuse/entertain, to have fun

Espero que te diviertas mucho en la feria.
Nunca me divierto con esas cosas.

el don (n)

gift, talent (natural ability)

Ezra, recibiste tu don por un motivo, para usarlo.
Tiene el don de hacer reír a la gente.
Su don para la música se manifestó desde pequeño.
Esa maestra tiene el don de explicar las cosas con claridad.

E (42)

echar

to throw, to put (add), to pour (serve), to emit (release)

Préstame unos dólares para echar gasolina.
Nunca me echas una mano con mis deberes.
No me eches la culpa a mí (Don't blame me).
Echa un vistazo a este artículo (Check out this article).

echar de menos (phrase)

to miss someone emotionally or physically

Te echaré de menos.
Oh, tío, voy a echar de menos días como este.
Bueno, voy a echar de menos este lugar.
Sabes, voy a echar de menos tenerla por aquí.
Sé lo que es echar de menos a alguien.
¿Echas de menos tener hijos?
Echo de menos mi casa cuando estoy de viaje.

This idiom is widely used in all Spanish-speaking regions to express the feeling of longing for someone or something that is absent. It is distinct from 'perder' (to lose) or 'faltar' (to be missing), as it specifically conveys the emotional sentiment of missing.

el/la cotilla (n), cotilla (adj)

gossip, gossipy person; nosy, gossipy

No seas cotilla: si quiere contártelo, te lo contará.
Los cotillas del barrio ya comentaban la noticia. (The neighborhood gossips were already discussing the news.)

empañar

to steam up, to mist up (i.e. glasses); to make something less clear, bright, or perfect; to cloud or dim the surface of something; to diminish reputation

Nuestros cristales se van a empañar
Sus errores empañaron su reputación (His mistakes tarnished his reputation).
La noticia triste empañó la alegría del día.
Sus ojos se empañaron de lágrimas al recordar.

empapado (adj), empapar

soaked, drenched

Llegué a casa completamente empapado por la lluvia.
Tienes que empapar el paño antes de limpiar.

empinar, empinarse

to raise, to tilt upward; (reflexive) to rise onto tiptoe

Empinó la botella para beber la última gota.
El niño se empinó para alcanzar el estante. (The child rose onto his tiptoes to reach the shelf.)

emprender

to undertake, to embark on, to start a business venture

Vamos a emprender un nuevo proyecto.
Decidió emprender su propio negocio (He decided to start his own business).
Emprendieron el viaje al amanecer (They set out on the journey at dawn).
Es difícil emprender en tiempos de crisis (It is difficult to start ventures in times of crisis).
La empresa debe emprender acciones para mejorar su imagen (The company must take actions to improve its image).

emprender

to undertake, begin, start something, carry something out

Decidió emprender un nuevo negocio este año.
Emprendieron el viaje al amanecer. (They embarked on the journey at dawn.)
Es difícil emprender acciones legales sin pruebas.
Tuvimos que emprender la marcha bajo la lluvia.

en todas partes (adv)

everywhere

Hay turistas en todas partes durante el verano.
Busqué mis llaves en todas partes. (I looked everywhere for my keys.)
El polen estaba en todas partes, causándome alergia.
He viajado por casi todo el país, pero siento que él tiene amigos en todas partes.

encadenar

to chain, to shackle; to link together, to string together (a sequence)

El equipo encadenó cinco victorias seguidas.
El prisionero fue encadenado al muro (The prisoner was chained to the wall).
Encadenó varias ideas para sostener su tesis (He linked several ideas to support his thesis).
Las deudas lo encadenan y no puede emprender (Debts shackle him and he cannot start a venture).
El texto encadena causas y efectos con claridad (The text chains causes and effects clearly).

encima (adv)

on top, above, overhead; on one's person; on top of that, besides, to top it all off

El libro está encima de la mesa.
¡Quítate de encima!
Rompió el jarrón y encima se negó a disculparse. (He broke the vase and on top of that refused to apologize.)
Tenía a sus enemigos encima antes de que pudiera reaccionar.

Encima is used as an adverb meaning 'on top/above' (spatial), 'on one's person' (carrying with you), or 'on top of that' (additive, often with a negative or ironic connotation). Common expressions: encima de (on top of, above), por encima de (over, above — more formal/figurative), estar encima de alguien (to be on someone's case), llevar encima (to carry on you). The phrase ¡quítate de encima! means 'get off me!' or 'leave me alone!'

enfadar

to make angry

Tus padres se van a enfadar mucho.
Me enfadé cuando me enteré de lo que pasó.
No quiero enfadar a mi jefe, así que haré lo que me pidió.

la enhorabuena (n)

congratulations, good wishes

Te doy la enhorabuena por tu éxito.
¡La enhorabuena a todos los ganadores! (Congratulations to all the winners!)
Recibió muchas enhorabuenas después de su boda. (She received many congratulations after her wedding.)
La enhorabuena del equipo fue sincera. (The team's congratulations were sincere.)

enseguida

right away, immediately, at once, without delay

Enseguida viene!
Volveré enseguida!
Lo haremos enseguida que llegues.
Dile a tu padre que venga enseguida, tenemos un invitado.
Te llamo enseguida.
Enseguida se la traigo.

enseñar

to show, to teach

Os voy a enseñar lo que le he comprado a mi novia.
Te voy a enseñar mi jardín.
Cómo puedes vivir aquí y enseñar en una universidad?
Juan no nos los puede enseñar (documentos).

el entorno (n)

environment, surroundings, setting

Es importante trabajar en un entorno seguro.
El entorno familiar influye mucho en el desarrollo.
La película tiene lugar en un entorno rural.

entre semana (adv)

during the week, on weekdays

Entre semana me levanto temprano.
No salimos mucho entre semana (We don't go out much on weekdays).
Los restaurantes están más tranquilos entre semana.
Trabajo hasta tarde entre semana, así que prefiero descansar los fines de semana.

envejecer, envejecido (p)

to age, to grow old; to make (someone/something) look or feel older; aged, old-looking (as participle/adjective)

Ha envejecido mucho en los últimos años.
El estrés envejece a las personas antes de tiempo. (Stress makes people age prematurely.)
El vino envejece en barricas de roble.
Esa fotografía revela un rostro envejecido y cansado. (That photograph reveals an aged and tired face.)
El trabajo duro lo había envejecido prematuramente.
La ciudad ha envejecido con gracia, conservando su arquitectura histórica.
Rex: Has envejecido. Ahsoka: Tenía que suceder en algún momento, Rex.

Envejecer can be used intransitively (to grow old naturally), transitively (to make someone look older), or reflexively. The past participle/adjective envejecido means 'aged' or 'old-looking'. From the TODO: has envejecido = you have aged.

la envidia (n)

envy, jealousy

La envidia es un sentimiento muy destructivo.
No le tengas envidia a los demás.
Su éxito despertó la envidia de sus compañeros.
Me da envidia que puedas viajar tanto.

Envidia is commonly used with the verbs tener (tener envidia = to be envious), dar (dar envidia = to make envious), and despertar (despertar envidia = to arouse envy). The related adjective is envidioso/envidiosa.

envuelto (p), envolver

to wrap, to wrap up, wrapped

El regalo venía envuelto en un papel muy bonito.
Necesitamos envolver los bocadillos para el viaje.
La historia está envuelta en misterio. (The story is shrouded in mystery.)
Se vio envuelto en un escándalo. (He was involved in a scandal.)

equivocar, equivocarse (v)

to make a mistake, to be mistaken, to confuse

Me equivoqué de camino.
Ella se equivocó al responder la pregunta. (She made a mistake answering the question.)
No te equivoques de número. (Don't dial the wrong number.)
Se equivocó conmigo; yo no soy culpable. (He mistook me for the guilty party.)
Es fácil equivocarse en un examen difícil. (It's easy to make mistakes on a difficult exam.)

errar

to miss, to wander, to err

El cazador erró el blanco. (The hunter missed the target.)
Estuvieron errando por la ciudad sin rumbo fijo. (They were wandering around the city aimlessly.)
Errar es humano, perdonar es divino.
Temía errar en su pronóstico. (He feared erring in his forecast.)

In the present tense, the stressed "e" changes to "ye" (yo yerro, tú yerras). For "to make a mistake", equivocarse is much more common in everyday speech. For "to miss a target", fallar is often used.

el escarabajo (n)

beetle

Encontramos un escarabajo gigante en el jardín.
Los escarabajos son insectos muy fascinantes.

escurrir

to drain, wring, strain

Hay que escurrir bien la pasta antes de añadir la salsa.
La lavadora dejó de escurrir la ropa. (The washing machine stopped wringing out the clothes.)
Trató de escurrir el agua de su camisa mojada.
Deja los platos escurrir en el fregadero.

espabilado (adj)

sharp, alert, quick-witted, clever, wide awake

Ese niño es muy espabilado.
Una mente espabilada es esencial para los negocios. (A sharp mind is essential for business.)
Los espabilados se aprovechan de los ingenuos. (The quick-witted take advantage of the naive.)
Es un abogado espabilado y experimentado. (He is a sharp and experienced lawyer.)
Los gatos son animales espabilados. (Cats are alert animals.)

esparcir

to spread, to scatter, to disperse; to spread (news/ideas); to sprinkle

Su sombra se esparce por toda la galaxia.
El viento esparció las hojas por el jardín (The wind scattered the leaves around the garden).
Los manifestantes se esparcieron por las calles de la ciudad.
Las noticias se esparcieron rápidamente por las redes sociales.
Esparce un poco de queso rallado por encima antes de hornear.
La luz del sol se esparce a través de las nubes.

Esparcir conveys both physical scattering (seeds, leaves, crumbs) and figurative spreading (ideas, news, light). The reflexive esparcirse means to spread out or disperse. Related: la dispersión (dispersal), dispersar (to disperse, often of crowds).

espejo (n)

mirror

Felipe se está mirando en el espejo.
El espejo del baño se rompió.

la espuma

foam, lather, froth

Utiliza una capa muy fina de microespuma bien integrada, que deja una superficie casi plana.
Muy buen café con un delicado aroma y espuma gruesa.
Es una espuma muy eficaz y fácil de implementar.

estar

"being too old for something", "being in the mood"

Ya no estoy para estos juegos.
No estoy para celebraciones.

estar + gustar/costar + -ando

giving sense of "so far" (liking, costing money)

Me está gustando la comida.
Eso me está costando una fortuna.
Cómo te está gustando hasta ahora?

estar de baja

to be on sick leave, to be temporarily off work

Lleva dos semanas estando de baja por la gripe.
El profesor está de baja médica.
Si estás de baja, no deberías trabajar.
Alcaraz confirma que jugará el US Open después de estar cuatro meses de baja por lesión.

estar pensado

to be designed/intended for

Este software está pensado para usuarios principiantes.
El flat white está pensado para resaltar el carácter del espresso.
Estaba pensando estudiar mañana.
Pensé escribirte ayer, pero luego Vanna vino a la casa y se me olvidó.
Le dije que sí sin pensármelo dos veces (without giving it second thought).
La exposición está pensada para todas las edades.
Este coche está pensado para la ciudad.

compare with piensas estar (to think/plan to be)

esto hace que

that's why, this causes, this makes, this means (lit. this makes)

Pero esto hace que lo puedas colocar en un sitio en el escritorio.
Todo esto hace que el caso de Máxima Acuña sea tan importante.
Finalmente, esto hace que pierda datos vitales de estos dispositivos.

estrellarse

to crash (into something), to smash, to collide

Mi nave se estrelló.
El avión se estrelló contra la montaña.
El coche se estrelló contra un árbol y quedó destrozado.
Se estrelló contra la pared y cayó al suelo.

estrenar

to use/wear/inaugurate/do something for first time; to premiere a film/show

Voy a estrenar mis zapatos nuevos hoy.
La película se estrena el viernes.
Mi hermano se estrena como padre este año.
Estrenamos casa el mes pasado (We moved into our new house last month).
El restaurante estrena un nuevo menú.

estropeado (p), estropear (v)

damaged, broken; to damage/break/harm/rot

Nuestra cosecha se ha estropeado.
Su televisión se estropeó justo antes del campeonato.
Mete la comida fresca en el refrigerador para que no se estropee.

los estudios (n)

the studies

Los estudios de mis hijos me están costando mucho dinero.

evitar

to avoid

Trado de evitar errores en mi trabajo.
Evitaré salir de casa durante la tormenta.
Evitaré comer comida chatarra (junk food) para mejorar mi salud.

exigir

to demand, to require, to call for, to insist on

Los trabajadores exigen un aumento de sueldo y mejores condiciones laborales.
El profesor nos exige que entreguemos la tarea a tiempo. (The teacher demands that we turn in the homework on time.)
Este puesto de trabajo exige mucha dedicación y paciencia. (This job requires a lot of dedication and patience.)
El propio presidente del Gobierno, por sorpresa, subió al final del debate, algo muy poco usual, para exigir al PP y a Vox que reconsideren su posición y permitan pasar el decreto al menos con su abstención. (The Prime Minister himself, surprisingly, came up at the end of the debate, something very unusual, to demand that the PP and Vox reconsider their position and allow the decree to pass at least with their abstention.)
Es una persona perfeccionista que siempre se exige demasiado a sí misma. (She is a perfectionist who always demands too much of herself.)

Exigir triggers the subjunctive when demanding an action from someone: exigir que + subjuntivo (e.g., exigir que reconsideren su posición). Note the orthographic change g → j before a and o to maintain the [x] sound: yo exijo, que ellos exijan. Also, while English to demand is usually exigir, Spanish demandar often means to sue or to file a lawsuit.

exitoso/a (adj)

successful

La prueba es exitosa.
Qué implica el que sea exitosa (What does it mean for it to be successful)?
El año pasado fue significativo y exitoso para nuestra compañía.
Ella es una mujer muy exitosa en su carrera.

exprimir

to squeeze (juice), to wring out, to squeeze maximum out of something

Me gusta exprimir naranjas frescas por la mañana.
Tienes que exprimir el paño antes de colgarlo.
Hay que exprimir al máximo el tiempo de vacaciones.
Seis recetas de "melón con cosas" para exprimir la temporada del aperitivo al postre.

extraño (n)

stranger

Al amanecer, un extraño llamó a la puerta.
El extraño llevaba una sombrilla abierta.

F (14)

la falda (n)

skirt

He comprado una falda.

faltar

1. (to not attend; used with "a") a. to miss; b. to not turn up at; c. to be absent from; d. to be off; 2. (to be absent) a. to be missing; 3. (to be scarce) a. no direct translation; 4. (to remain) a. no direct translation; 5. (to default on; used with "a") a. to break; b. to not keep; 6. (to insult; used with "a") a. to be rude to

Si falto a clase una vez más, suspenderé la asignatura.
¿Así que has faltado a tu cita con el dentista? (So you didn't turn up at your appointment with the dentist?)
Nueve personas faltaron a clase. (There were nine people absent from class.)
Juan ha faltado tres días al trabajo. (Juan has been off work three days.)
No puedo terminar de montar el armario porque faltan tres tornillos. (I can't finish assembling the closet because there are three screws missing.)
Es buena cocinera, pero le falta experiencia. (She's a good cook, but she lacks experience.)
Hubo tantos asistentes que faltaban sillas en la sala. (There were so many attendants that the room was short of chairs.)
A la sopa le faltan 10 minutos. (The soup needs another 10 minutes.)
Faltan dos meses para que sea Navidad. (There are two months to go till Christmas.)
Dijo que dejaría de fumar, pero al final faltó a su promesa. (He said he would quit smoking, but in the end he broke his promise.)
No esperes que te devuelva el dinero porque suele faltar a su palabra. (Don't expect to get your money back from him because he doesn't usually keep his word.)
No vuelvas a faltarle a tu madre. (Don't you dare to be rude to your mother again.)

fastidiar

to annoy, to bother, to pester, to upset; to spoil or ruin something; to disappoint or let down

Deja de fastidiarme con tus quejas.
Me fastidia que siempre llegues tarde.
No me fastidies, estoy ocupado.
Lo que más me fastidia es la falta de respeto.
Se fastidió la rodilla jugando al fútbol.
La lluvia nos fastidió el picnic.
Si no te gusta, ¡que te fastidies! (If you don't like it, too bad for you! / You'll just have to put up with it!)

Fastidiar can mean both 'to annoy/bother' and, in reflexive form (fastidiarse), 'to put up with something' or 'to get damaged/ruined'. In colloquial Spanish, ¡no me fastidies! expresses disbelief or annoyance, similar to 'you've got to be kidding me!'

la fe (n)

faith, belief in the existence of God or a supreme being, a system of religious belief; a religion or creed

Él perdió la fe en la humanidad.
La fe mueve montañas.
Le tengo fe a mi equipo, ganaremos el campeonato.
Tener fe es fundamental para muchas personas.

la ficha (n)

card/form (to fill), tab (UI/UX), file (computer or paper), ticket (transportation), token (game), record (sports), sheet/factshee/leaflet

Escribe una X en la ficha, sobre la primera palabra.
Ir a la ficha Eventos faa.org.
Descarga la ficha con las imágenes de Sofia.

fijar, fijarse

to fix/fasten/set (in place); to establish/determine; to pay attention to, to notice (reflexive)

Fíjate en el detalle.
¡Fíjate qué bonito! (Look how beautiful!)
Fíjate en lo que te digo. (Pay attention to what I'm telling you.)
Fijaron la fecha de la boda para junio. (They set the wedding date for June.)
No me fijé en la hora y llegué tarde. (I didn't notice the time and arrived late.)
Fija el cartel en la pared con cinta. (Fix the poster to the wall with tape.)

The reflexive fijarse is extremely common in everyday Spanish. ¡Fíjate! is used as an interjection meaning 'Look!', 'Notice!', or 'Can you believe it!' Fijarse en means 'to notice' or 'to pay attention to.' The non-reflexive fijar means 'to fix/fasten in place' or 'to set/establish' (a date, price, rules).

las flechas (n)

arrows

Usa las flechas izquierda o derecha para buscar más productos.
Seleccione [X Exit Install] con las flechas y pulse Intro.

fliparse

to be crazy about, to love (colloquial); to get carried away, to be thrilled

La naturaleza me flipa.
Me flipa esta canción; la he escuchado diez veces hoy. (I'm crazy about this song; I've listened to it ten times today.)
Se flipó con las vistas desde el mirador. (She was blown away by the views from the lookout.)

Flipar is colloquial, especially in Spain. Algo me flipa means that you love or are thrilled by something; reflexive fliparse can also mean to get carried away or overexcited.

fontanero (n)

plumber

Voy a tener que llamar a un fontanero.

el forastero (n)

stranger, outsider, person from somewhere else

El forastero preguntó dónde estaba la estación.
Los vecinos recibieron al forastero con curiosidad. (The neighbors received the outsider with curiosity.)

fracasar

to fail, to be unsuccessful; to fail to achieve a desired outcome or objective; to be unsuccessful in an endeavor, attempt, or undertaking; to shatter/break into pieces

No quiero fracasar en mis estudios.
Su prestigio profesional sufriría mucho y su carrera fracasaría (His professional reputation would suffer greatly and his career would fail).
El plan fracasó por falta de fondos.
Su negocio fracasó después de un año.
A pesar de los esfuerzos, han fracasado otra vez.

In modern Spanish, its primary and almost exclusive meaning is 'to fail' or 'to be unsuccessful'. It is often used with the preposition 'en' when referring to failing at something specific, e.g., 'fracasar en el intento' (to fail in the attempt).

el frasco (n)

jar, bottle, vial, small container

El frasco de mermelada está casi vacío.
Guardó las pastillas en un frasco pequeño de vidrio.
Agita el frasco antes de usar el jarabe. (Shake the bottle before using the syrup.)
Compré un frasco de perfume para regalarle a mi hermana.

frenar (v)

to brake, to stop, to hold back, to curb, to slow down

Frena en la esquina.
Tuvo que frenar bruscamente. (He had to brake abruptly.)
Necesitamos frenar el gasto. (We need to curb spending.)
Frenó su entusiasmo para no ofender. (He held back his enthusiasm to avoid offending.)
Es importante frenar la inflación. (It is important to slow down inflation.)

fructífera (adj)

producing good/desired results, profitable/beneficial, producing fruit

Fue una reunión fructífera para todos los participantes.
La planta es muy fructífera este año.
Esperamos que la inversión sea fructífera.
Esa es una colaboración fructífera entre los dos departamentos.
Tal vez nuestras nuestras negociaciones sean más fructíferas con su sucesor.

G (10)

gastar

to spend, to wear out, to use up/waste

No quiero gastar mucho dinero.
He gastado toda mi energía.
Estas zapatillas están gastadas.

el gasto (n)

expense, cost, expenditure

Comprar ese coche supuso un gasto necesario.
Necesitamos reducir el gasto mensual en electricidad. (We need to reduce monthly expenditure on electricity.)
El gasto público ha aumentado este trimestre.
Anota cada pequeño gasto en tu cuaderno.

la gentuza (n)

riffraff, rabble, lowlifes, undesirable people

La gentuza se reúne en esa taberna.
No quiero relacionarme con esa gentuza. (I don't want to associate with that riffraff.)
La gentuza causó problemas durante la protesta. (The rabble caused problems during the protest.)
Evita los lugares donde se junta la gentuza. (Avoid places where lowlifes gather.)
Derogatory term used to describe undesirable or unsavory people.

la gestión (n)

management, running, managing, administration

La gestión de la empresa mejoró bajo su mando.
Aún tengo que hacer una gestión en el banco. (I still have to do an errand/administrative task at the bank.)
Se graduó con un máster en gestión de proyectos.
Fue una mala gestión financiera lo que los arruinó.

gotas (de agua, de lluvia, de los ojos)

drops (of water, rain, eyes)

Estan cayendo gotas. Está empezando a llover.

gozar

to enjoy, to take pleasure in; to possess or enjoy (health, rights, privileges)

A su avanzada edad todavía goza de una salud envidiable.
Fuimos a la terraza para gozar de las vistas del atardecer. (We went out to the terrace to enjoy the sunset views.)
Todos los ciudadanos deben gozar de los mismos derechos fundamentales. (All citizens must enjoy the same fundamental rights.)
Ese escritor goza de un gran prestigio en el ámbito literario. (That writer enjoys great prestige in the literary world.)
Gozamos de unas vacaciones inolvidables junto al mar. (We enjoyed an unforgettable vacation by the sea.)

Gozar is very frequently constructed with de when meaning to possess or benefit from an advantageous state (e.g., gozar de buena salud = to enjoy good health, gozar de popularidad = to enjoy popularity). Compared with disfrutar, gozar can convey deeper or more intense sensory/emotional satisfaction, or formal institutional usage. Note the orthographic change z → c before e (yo gocé, que ellos gocen).

gritar

to utter a loud, sharp cry or shout (often due to pain, fear, anger, surprise, or excitement); to scold someone loudly; to raise one's voice loudly

El niño empezó a gritar de miedo.
Gritó su nombre para que lo oyeran (He shouted her name so they would hear him).
Ese color grita.
El jefe le gritó por llegar tarde.

la gruesa

gross (as in 12 groups of 12)

Pedí una gruesa de lápices para la oficina.

gruesa (adj)

thick, fat (not thin)

También presenta una capa de espuma más gruesa, lo que le aporta una textura más cremosa y un sabor más suave.
Mi hijo se ha puesto a dieta porque dice que está muy grueso.
Muy buen café con un delicado aroma y espuma gruesa.
Esta sopa es excelente con una rebanada de pan gruesa.

el grueso

thickness, main part/body

¿Puedes anotar el grueso de estas tablas de madera, por favor?
Al final, el favorito llegó a la meta con el grueso de los competidores.
El relleno grueso garantiza una gran comodidad a su asiento.
Esta pluma tiene un grueso grueso y una sensación agradable.

H (10)

hace poco

recently, a short time ago

Hace poco descubrí un restaurante increíble en mi barrio.
Me mudé a esta ciudad hace poco.
Hace poco que empezamos a trabajar juntos.
La vi hace poco en el supermercado.

Meaning "recently", similar to "recientemente". Commonly used to talk about actions or events that happened a short time ago.

hacer caso, hacerse caso

to obey; to listen/pay attention to someone; to reciprocate feelings

Haz caso a lo que te digo.
Hice caso a tu consejo.
Le dije que no lo hiciera, pero no me hizo caso (I told him not to do it, but he didn't listen to me).
No hagas caso a lo que digan los demás (Don't pay attention to what others say).
El niño no hace caso a sus padres (The child doesn't obey his parents).
Si le hicieras caso a tu madre, no estarías en este lío.
Os está bien merecido por no hacerme caso.
Mis hijos ya no me hacen caso.
Me gusta Miguel, pero él no me hace caso.
Quizá decidió por fin hacer caso del consejo de sus padres.
Te llamo a todas horas y aún dices que no te hago caso.
Ella espera que él le haga caso, pero él parece indiferente (She hopes he reciprocates her feelings, but he seems indifferent).

Hacer caso is the everyday expression for listening to, paying attention to, or obeying a person or their advice: haz caso a tu madre. Compared with acatar, it is less formal and more personal; acatar is normally used for rules, orders, laws, or official decisions.

halagar

to flatter, to please, to gratify

Le halagó que su jefe reconociera su trabajo.
Me halaga que me hayas invitado a dar esta charla (I'm flattered that you invited me to give this talk).
No intentes halagarme con palabras vacías.
Sus palabras me halagaron profundamente.
Es fácil halagar a alguien, pero lo difícil es ser sincero.
El artista fue halagado por la crítica tras su última exposición.

Halagar means to flatter or gratify someone's ego or emotions. It often conveys a sense of being pleased or honoured — e.g. me halaga ("I'm flattered"). It is more formal/literary than adular, which implies excessive, insincere flattery.

hallar, hallarse

to find, to come across (formal/literary); to find oneself, to be situated/feeling (reflexive)

Los arqueólogos hallaron restos de una civilización antigua bajo la ciudad.
Hallé una solución al problema después de mucho pensar (I found a solution to the problem after much thought).
Se hallaron pruebas suficientes para condenar al acusado (Sufficient evidence was found to convict the accused).
Me hallo en una situación difícil (I find myself in a difficult situation).
El paciente se halla en estado grave.
No hallaba las palabras para expresar su dolor (He couldn't find the words to express his pain).
La policía halló el vehículo abandonado a las afueras de la ciudad.

Compared with encontrar and descubrir: hallar is a formal or literary synonym of encontrar ("to find"), common in written Spanish, journalism, and academic contexts, but less frequent in everyday speech where encontrar is preferred. Descubrir means "to discover" — to find something for the first time or to uncover/reveal something previously unknown, carrying a stronger sense of revelation or surprise. Hallar and encontrar can both describe finding something lost or sought, while descubrir emphasises novelty or exposure.

herramientas (n)

tools

Ana necesitas los herramientas que tu tienes en casa.

hojear

to leaf through, to browse, to glance through

Hojeo el software disponible mientras mastico un taco.
Me gusta hojear las revistas mientras espero en la consulta.
Hojeó el libro buscando su capítulo favorito.
Antes de comprar la novela, la hojeó unos minutos.

hondamente (adv)

deeply, profoundly

La noticia me afectó hondamente.
Estaba hondamente preocupado por la situación.
Sus palabras me conmovieron hondamente.
La pérdida de su amigo lo marcó hondamente.

el huésped, la huésped

guest (person paying for lodging), see also invitados and disponer

Pasamos el día disponiendo la casa para la llegada de los huéspedes
El cuarto de huéspedes tiene aire acondicionado y además ventanas.

huir

to flee/run away especially due to fear, danger, or unpleasantness; to keep away from or refrain from doing something undesirable or unpleasant; to avoid

El ladrón huyó de la escena del crimen.
Deberíamos huir ahora.
Los prisioneros lograron huir de la cárcel.
Siempre huye de las responsabilidades.

hundir

to sink, to ruin

El torpedo logró hundir el barco enemigo.
No dejes que las críticas te hundan. (Don't let criticism ruin/sink you.)
Tuvo que hundir las manos en la masa para hacer el pan.
Sus mentiras van a hundir su carrera.

I (11)

importar

to matter, to import, to be interested/bothered (to care/mind)

No importa si no puedes venir.
Te importa quedarte esta noche?
Parece que ni te importa saber lo que opino.
No me importa trabajar los sábados si la paga es buena.
Le importaban mucho sus amigos.

imprescindible (adj)

essential, indispensable

Los ingredientes imprescindibles para un matrimonio feliz son la paciencia y el amor.
Esta guía de viaje es una herramienta imprescindible para tu viaje.

incluso (adv)

even, including

Incluso los niños entendieron la explicación.
Llegaron todos, incluso Marta. (Everyone arrived, even Marta.)
Puedes llamarme incluso si es tarde. (You can call me even if it's late.)
Incluso en invierno se bañan en el mar. (Even in winter they swim in the sea.)
El informe incluye datos y, incluso, gráficos interactivos. (The report includes data and even interactive charts.)

Adds an emphatic "even" or inclusive sense; often pairs with hasta in Spain. Functions like a preposition before nouns (incluso Juan) and as an adverb with clauses (incluso si...).

inesperado (adj)

unexpected

Algo inesperado podría suceder.
La inesperada noticia fue una sorpresa agradable.
Recibí una llamada inesperada de un viejo amigo.
Un oasis diferente e inesperado en la ciudad del Marrakech.
Fue una sorpresa inesperada que me cantaran "Feliz cumpleaños" en el trabajo.

ingenuo/ingenua (adj)

naive, gullible, innocent/trusting

Fui ingenuo al creer que el proyecto estaría listo en una semana.
Ella es muy ingenua y cree todo lo que le dicen. (She is very naive and believes everything they tell her.)
No seas ingenuo, los milagros no ocurren así. (Don't be naive; miracles don't happen like that.)
Tiene una mirada ingenua que inspira confianza. (He has an innocent look that inspires trust.)
De niño era tan ingenuo que pensaba que los aviones eran pájaros de metal. (As a child I was so naive I thought planes were metal birds.)

Ingenuo can be mildly critical (gullible/unsuspecting) or neutral/affectionate (innocent/simple-hearted). Near-synonyms: cándido, inocente (more neutral); opposites: avispado, astuto.

inmiscuirse

to meddle, to interfere, to butt in, to get involved in something that is not one's business

No te inmiscuyas en los asuntos de los demás.
Se inmiscuyó en la conversación sin que nadie le invitara. (He butted into the conversation without anyone inviting him.)
No deberías inmiscuirte en los problemas de tu vecino.
El gobierno se inmiscuyó en los asuntos internos de otro país.
¿Por qué te tienes que inmiscuir en todo? (Why do you have to meddle in everything?)

Inmiscuirse is always reflexive and is always followed by en (inmiscuirse en algo). It is conjugated like huir, inserting a -y- before vowel endings: me inmiscuyo, te inmiscuyes, se inmiscuye, etc. See also the close synonyms entrometerse (to intrude/meddle) and meterse en (to get involved in).

la inquietud (n)

concern, worry, anxiety; restlessness, unease

Una gran cantidad de dudas e inquietudes acudían a su mente.
Su inquietud por el futuro del planeta es evidente.
Hay una creciente inquietud entre los ciudadanos por la situación económica.
No podía dormir debido a la inquietud que sentía.
Expresó su inquietud ante el comité de dirección. (He expressed his concern before the management committee.)
Los niños mostraban mucha inquietud durante la espera. (The children showed a lot of restlessness during the wait.)
Compared with preocupación (worry, preoccupation — more focused on a specific thought or concern) and ansiedad (anxiety — more clinical/intense, often physical). Inquietud conveys a broader sense of unease or restlessness that may not have a specific cause.

Inquietud is commonly used in the plural (inquietudes) to refer to a set of concerns or worries. It can also denote intellectual curiosity or restlessness: Es una persona con muchas inquietudes = He/she is a person with many intellectual interests.

inundación (n, la)

floods, inundations

La ciudad fue azotada por una inundación.
Esta es la peor inundación en el país en 20 años.

inútil (adj)

useless, pointless, futile; (as noun) a useless person

Su esfuerzo fue inútil.
Este aparato es completamente inútil (This device is completely useless).
Es un inútil en la cocina (He is useless in the kitchen).
No seas tan inútil y ayúdame (Don't be so useless and help me).

invitados (n)

guests

¿Cuántos invitados vienen?
Tenemos invitados para cenar.

la ira(n)

the anger

Nada le podría apagar la ira que sentía.
Sentía una ira inmensa por la injusticia.

J (6)

jactarse

to boast, to brag, to vaunt (about something one has done or possesses)

Se jacta de conocer a gente famosa.
Se jacta de ser el mejor en todo lo que hace. (He brags about being the best at everything he does.)
No hay que jactarse de los propios logros.
Se jactó de haber ganado sin esfuerzo.
Mi vecino siempre se jacta de su nuevo coche.
No deberías jactarte de cosas que aún no has conseguido.

Jactarse is always reflexive and is typically followed by de (jactarse de algo). It implies boasting in a way that is often socially frowned upon. Close synonyms: presumir de (to show off/boast about, more neutral) and vanagloriarse (more formal/literary).

jamás (adv)

never, ever (emphatic, for an undefined or absolute time)

Te lo advierto: Jamás verás tu futuro si sigues siendo su estudiante.
Jamás he visto algo tan hermoso (I have never seen anything so beautiful).
Nunca jamás volveré a confiar en él.
¿Has visto jamás una puesta de sol así?
Es la mejor película que jamás se haya hecho (It's the best movie ever made).

Jamás is more emphatic and literary than nunca. It can mean 'never' or, in questions and superlatives, 'ever'. The combination nunca jamás is an intensified form meaning 'never ever'. When used alone in a negative sentence, it works like nunca, but carries a stronger sense of permanence or absoluteness.

la jaula (n)

cage, crate, coop, enclosure

El canario cantaba alegremente desde su jaula en el balcón.
El león paseaba inquieto dentro de su jaula en el zoológico. (The lion paced restlessly inside its cage at the zoo.)
Olvidaron cerrar la puerta de la jaula y el loro se escapó volando. (They forgot to close the cage door and the parrot flew away.)
Aunque tenía todo el dinero del mundo, sentía que su vida era una jaula de oro. (Although she had all the money in the world, she felt her life was a golden cage.)
Metieron al gato en la jaula de transporte para llevarlo al veterinario. (They put the cat in the carrier crate to take it to the vet.)

La jaula refers to a cage or enclosure for birds or animals. Common expression: una jaula de oro (a golden cage — referring to a luxurious but trapped situation). Note also the idiom estar como una cabra en una jaula or estar enjaulado (to feel cooped up/caged).

la joya (n)

jewel, gem; treasure (figurative)

Una joya del cine español.
Las joyas de la corona española son muy valiosas.
Este libro es una auténtica joya de la literatura.
La catedral es la joya arquitectónica de la ciudad.
Le regaló una joya de oro en su aniversario.

jubilar

to retire

Mi hermana se jubila la semana que viene.

jurar

to swear, to take an oath, to vow

Juro que si lo volvemos a dejar no es culpa mía.
El presidente juró defender la constitución.
Te juro que no lo sabía.
Juro por mi vida que estaba allí.
Juró venganza después de lo que le hicieron.
—¡Lo juro! —dijo el testigo ante el juez (judge).

L (22)

lamer

to lick

El perro me lamió la mano.
El gato se lame las patas después de comer. (The cat licks its paws after eating.)

el lanzamiento (n)

launch, release, throw

Estamos preparando el lanzamiento del producto.
Tiré todos los bolos con un lanzamiento.

la lástima

shame, pity

¡Qué lástima!
Qué lástima que tengas que trabajar hasta tarde y no puedas salir con nosotros esta noche.
¡Qué lástima que no pudiste venir!
Me da lástima verlo sufrir así.
Es una lástima que se haya perdido la oportunidad.
No tengas lástima por él, se lo buscó.

lastimar, lastimarse

to hurt, to injure

No juguéis con eso, porque podéis lastimaros.

la lata (n)

tin can; nuisance, bore, drag; tin plate (material)

¡Qué lata tener que esperar tanto!
No seas lata, déjame en paz. (Don't be a pest, leave me alone.)
Este curso es una lata, me aburro mucho.
Mi hermano pequeño es una lata, no para de molestar.
Compré una lata de atún en el supermercado.
Recicla las latas de aluminio, por favor.

Lata literally means 'tin can,' but it is very commonly used figuratively to mean a nuisance, a bore, or something tedious. ¡Qué lata! (What a drag/pain!) is a frequent exclamation. Dar la lata means 'to be a pain/pest' or 'to pester.' A person can also be called un/una lata to mean they are boring or annoying (Ser una lata).

leal (adj)

faithful/honest/loyal/fair

Es un amigo muy leal, siempre está ahí cuando lo necesito.
Arif me dijo que era leal a su amor.
Y por sobre todo, serás leal a tu familia.
Esas prácticas son lo contrario de la competencia leal.

la lección (n)

lesson

El profesor está explicando la lección.

el lema (n)

motto, slogan, catchphrase, tagline

El lema de la empresa siempre ha sido la innovación constante.
"La unión hace la fuerza" es el lema oficial de varios países. ("Unity makes strength" is the official motto of several countries.)
La campaña publicitaria lanzó un lema muy pegadizo. (The advertising campaign launched a very catchy slogan.)
Los manifestantes coreaban consignas bajo el lema "Sanidad pública para todos". (The protesters chanted slogans under the banner / motto "Public healthcare for all".)
Su lema personal en la vida es no rendirse nunca. (Her personal motto in life is never to give up.)

Gender watch: el lema is masculine despite ending in -a (derived from Greek, like el problema, el dilema, el tema, el sistema). It refers to a motto, slogan, or guiding maxim of an institution, campaign, or person.

la leña (n)

firewood

Necesitamos más leña para la chimenea.
Fueron al bosque a cortar leña.
Echar leña al fuego.

*Echar leña al fuego* is an idiomatic expression that translates as 'to add fuel to the fire'.

leve (adj)

slight, mild. light

En la habitación hay un leve aroma a flores.
El gobierno realizó cambios leves en el Código Civil.
No puedo seguir jugando, siento un leve dolor en la rodilla.
El prototipo del robot puede transportar cargas leves.
¿Es un plato picante? - No, es más bien leve.
Espectro-2, podría haber un leve problema con el combustible.

lidiar

to cope with, deal with, or handle a difficult person, situation, or task

Tuvo que lidiar con problemas muy serios durante el último mes.
Es agotador lidiar con su actitud caprichosa cada día. (It's exhausting dealing with his capricious attitude every day.)
Tiene experiencia en lidiar con reclamaciones de clientes enojados.
Nadie quiere lidiar con las consecuencias de este desastre.

ligado (adj), ligar

linked, connected, tied, bound

Su destino estaba estrechamente ligado al del rey.
El éxito del producto está ligado a la publicidad. (The success of the product is tied to advertising.)
Sintió que su futuro siempre estaría ligado a este lugar.
Están intentando ligar las pruebas con el sospechoso.

un lío (n)

a trouble, mess, affair

Estamos en un lío.
Si le hicieras caso a tu madre, no estarías en este lío.

liso/a (adj)

smooth, flat, plain, straight (hair); solid-colored (fabric/pattern)

La superficie de la mesa es completamente lisa.
Tiene el pelo liso y oscuro.
Prefiero la tela lisa a la estampada. (I prefer plain fabric to patterned.)
El camino era liso y cómodo para caminar.
La pared tiene que quedar bien lisa antes de pintar.
Llevaba una camisa lisa de color azul.

Common contrast: liso vs rugoso/áspero (rough/coarse) for surfaces; liso vs rizado/ondulado (curly/wavy) for hair; liso vs estampado (patterned) for fabric. In Latin American Spanish, liso can also be used informally to mean 'broke' (sin dinero) or 'cheeky/bold' in some regions.

la llama (n)

flame, llama (animal)

La llama de la vela iluminaba la habitación.
Vimos unas llamas en el zoológico de Perú.
Avivaron las llamas de la fogata.

llegar, llegarse

to reach a place, to get to, to be the the time for, to reach certain level, to be sufficient, to manage to do something

No llegué a conseguir el trabajo.
Con ese dinero no nos llega para el alquiler.
Llégate a la oficina después del trabajo. (Come by the office after work.)
Llégate a casa de mi hermana mañana y nos pasamos un rato.

llevar

to take/bring/lead/wear, to spend time on

Llevo una camisa blanca hoy.
Llevo cuatro horas estudiando y todavía me queda mucho.
Llevamos dos horas esperando.
Solo te llevará unos minutos.

llevar bien

to cope well with

Os debéis llevar bien. Son hermanos.

lo estamos pasando (g)

we are having a ____ time

Mi novio y yo nos lo estamos pasando muy bien en Hawaii.
Si lo estamos pasando muy bien, el tiempo vuela.
Lo estoy pasando mal/bien. (I am having a bad/good time).
Estoy pasándolo mal/bien.

lo único que

the only thing that, the only thing which

Lo único que quiero es paz.
Lo único que hizo fue quejarse (complain).
Lo único que pudo hacer fue esperar (The only thing he could do was wait).

lograr

to achieve, to accomplish/be able to, to manage to, to be successful in (win), to attain

Explique el posible impacto y/o consecuencias de lograr su meta.
Está cerca de lograr su objetivo en mi mundo (It's close to achieving its goal in my world).
Pero esto sería muy difícil y costoso de lograr.
Olvida la caja. ¡No lo lograrás!

la lucha (n), luchar

the struggle/fight (effort), to fight

El medio ambiente es otra arena de lucha en México.
Pero a veces tienes que luchar por tu final feliz.

M (32)

macetas (n)

pots

El estaba regando las macetas.
Sin querer, le dio un codazo a una (maceta) y la dejó caer la calle.

machista (adj, n)

chauvinist, sexist, male chauvinist

Hizo un comentario muy machista.
Debemos erradicar las actitudes machistas.

la madrugada (n)

early morning, dawn, the wee hours

Nos despertamos a las tres de la madrugada.
En la madrugada todo está tranquilo. (In the early morning, everything is quiet.)
Trabajaba en la madrugada para terminar el proyecto. (He worked in the wee hours to finish the project.)
La madrugada es el mejor momento para correr. (Early morning is the best time to run.)
Se fue en la madrugada sin despedirse. (She left in the wee hours without saying goodbye.)

el malestar (n)

discomfort, unease, physical indisposition/malaise; discontent, dissatisfaction, unrest

Sentí un ligero malestar estomacal después de comer marisco.
Los síntomas de la gripe incluyen fiebre alta y malestar general. (Flu symptoms include high fever and general malaise.)
La subida de impuestos provocó un profundo malestar entre los ciudadanos. (The tax increase sparked deep discontent / unrest among citizens.)
El embajador expresó el malestar de su país ante las recientes declaraciones. (The ambassador expressed his country's unease / displeasure over recent statements.)
Se disculpó por el malestar que sus palabras habían causado. (He apologized for the discomfort / awkwardness his words had caused.)

El malestar (compound of mal + estar, opposite of el bienestar = well-being) refers both to physical discomfort or malaise (e.g., malestar general) and to emotional, social, or political discontent/unrest (e.g., malestar social, crear malestar = to cause friction/unease).

malgestado (adj/p), malgestar

badly managed, poorly handled, mishandled (adj/participle); to mismanage, to handle or develop poorly

El proyecto estaba malgestado desde el principio.
Esa crisis fue malgestada por todos los responsables.
No podemos malgestar los recursos que tenemos a disposición.
La negociación fue malgestada y terminó en fracaso.

From mal (badly) + gestar (to gestate, to develop, to hatch a plan). Used informally to describe something poorly conceived, developed, or handled from the outset. Compare with the more standard mal gestionado (poorly managed, from gestionar = to manage/administer), which is more common in formal registers.

el manojo (n)

bunch, bundle; a handful of items held together

Dejó un manojo de llaves junto a la puerta.
Compré un manojo de perejil para la sopa. (I bought a bunch of parsley for the soup.)

el marcapáginas (n)

bookmark

Los niños hicieron unos marcapáginas muy bonitos para el Día de la Madre.
Se cayó el marcapáginas del libro y no recuerdo por qué página voy.
Todos los libros de arriba tienen marcapáginas.
notice the s in marcapáginas.

marchar, marcharse

to walk, to go; seen also as "depart" or "leave" as well

La semana que viene me marcho a París.
Después de ir a Grecia, nos marchamos a Italia.
Él se marchó de la casa. (He left home)

Note: review the differences between andar, caminar, and marchar. Marchar: to march; commonly “depart/leave.” Caminar: to walk, literally. Andar: broader “go/walk,” like wandering; e.g., “Anda y me compras un helado.”

el mareo (n)

dizziness, motion sickness, vertigo

Siento un ligero mareo cuando me levanto rápido.
Las pastillas le quitaron el mareo durante el viaje en barco. (The pills took away his sea sickness.)
El constante movimiento causaba mareo a los pasajeros.
Consultó al médico por su problema de mareo.

la matraca (n)

rattle (noisemaker); nuisance, annoyance, bore; constant nagging or harping

Los niños hicieron sonar las matracas durante las fiestas patronales.
¡Deja ya de darme la matraca con ese asunto! (Stop bugging me / nagging me about that matter!)
Lleva toda la mañana dándonos la matraca para que vayamos a su fiesta. (He's been harping on all morning for us to go to his party.)
Tener que rellenar todos estos formularios oficiales es una auténtica matraca. (Having to fill out all these official forms is a real nuisance.)
Durante la Semana Santa se tocan matracas de madera en lugar de las campanas. (During Holy Week wooden rattles are played instead of bells.)

A matraca is literally a traditional wooden ratchet/noisemaker used in processions. Figuratively and colloquially, it means an annoyance, nuisance, or tedious bother. It is most famous in the idiom dar la matraca (to nag, pester, or harp on continuously about something).

matutino/matutina (adj)

morning (adj), early morning, happening in the morning

Siempre salgo a dar un paseo matutino antes de que empiece a hacer calor.
Mi rutina matutina consiste en hacer yoga y tomar un café solo. (My morning routine consists of doing yoga and having a black coffee.)
Escucho el informativo matutino en la radio mientras me preparo para el trabajo. (I listen to the morning news show on the radio while getting ready for work.)
El aire fresco y matutino le ayudó a despejar la mente. (The fresh morning air helped clear his mind.)
Muchos quioscos venden los periódicos matutinos a primera hora. (Many kiosks sell the morning newspapers first thing.)

Matutino/a is the formal/literary adjective meaning "pertaining to the morning" (e.g., el paseo matutino = morning walk, la rutina matutina = morning routine). Contrast with vespertino/a (afternoon/evening) and nocturno/a (nighttime/nocturnal). In everyday casual speech, speakers also simply use de la mañana (e.g., el café de la mañana).

Me da gusto conocerte, Nathan

'it gives me' (idiomatic), it's good to meet you, Nathan

Me da miedo la oscuridad.
Me da un café, por favor.
Me da vergüenza hablar en público.
No sé, me da igual. (I don't mind either way, I don't care, it doesn't matter to me)

las medidas (n)

measures (government, corrective, ...), measurements, action

El gobierno anunció nuevas medidas económicas.
El sastre tomó sus medidas para hacer el traje. (The tailor took his measurements to make the suit.)
Tomaron medidas estrictas para prevenir el contagio.
Estas medidas fueron extremadamente impopulares.

el medio ambiente (n)

the environment

Esto ayudará a ahorrar recursos y proteger el medio ambiente.
El medio ambiente es otra arena de lucha en México.

medioambiental (adj)

environmental

Es nuestro deber proteger la riqueza medioambiental.
Tienen un proyecto sobre el impacto medioambiental.

medir

to measure, to be (a certain height/size), to weigh up/consider carefully

¿Cuánto mides? Mido un metro setenta y cinco.
Midió la habitación antes de comprar los muebles.
Hay que medir bien las palabras antes de hablar.
El arquitecto midió el terreno con precisión.
Tenemos que medir el impacto de esta decisión antes de actuar.
¿Mides las consecuencias de lo que estás haciendo?

Medir is an e → i stem-changing verb: yo mido, tú mides, él mide, etc. It is used both literally (measuring length, weight, etc.) and figuratively (to weigh up, to think carefully about words or consequences). Medir las palabras = to choose one's words carefully.

menear

to shake, to swing, to move back and forth

El perro meneó la cola al ver a su dueña.
Menea el frasco antes de usarlo. (Shake the bottle before using it.)

merecido (p)

well-deserved

Tu éxito es un merecido resultado de tu esfuerzo.
Os está bien merecido por no hacerme caso.
¡Te lo tienes bien merecido! (You totally deserved that! / It serves you right!)
El merecido descanso llegó después de un largo día de trabajo.
El reconocimiento fue bien merecido (The recognition was well deserved)
Le dieron su merecido por su mal comportamiento (They gave him his just deserts for his bad behavior).
'dar su merecido a alguien' (to give someone what they deserve)

merodear

to loiter around, to hover around, to lurk around

Un gato merodeaba por el patio buscando comida.
Había un hombre merodeando cerca de la entrada.
Los niños merodeaban alrededor de la tienda de dulces. (The children were hanging around the candy shop.)
Los guardias sospecharon de alguien que merodeaba por el edificio.

Merodear means to hang around or move about near a place, often without an obvious purpose and sometimes with a suspicious connotation. It can also describe someone or something hovering around a person or area.

las metas (n)

goals, targets

Visualice las metas que usted o sus estudiantes quieren lograr.
Una de las metas principales de Bauhaus era renovar arquitectura.

meter

to put/insert something into a space or container; to get (into a situation/trouble); to score (a goal); to instill/cause (fear, pressure)

Voy a meter los libros en la mochila.
El gato se metió en la caja.
Tengo que meter todo esto en la maleta.
No te metas en mis asuntos. (Don't get involved in my business.)
Esa noticia nos metió miedo. (That news put fear in us.)
Tienes que meter la ropa en la lavadora.
Se metió en muchos problemas por no escuchar consejos. (He got into a lot of trouble for not listening to advice.)
El delantero metió un golazo en el último minuto. (The striker scored a great goal in the last minute.)
Intenta no meterte en problemas.

Compared with poner: both translate as 'to put', but poner is general — placing something on a surface or in a position — while meter specifically implies inserting something INTO an enclosed space or container. Reflexively, meterse means 'to get into' (a place, a situation, trouble) or 'to meddle/interfere in' something.

mezclar, mezclarse

to mix (combine), to involve (implicate)

Mezcla la leche con la harina y bate bien.
A tu padre no lo mezcles en esto.
No mezcles nuestras fotos.
Le gusta mezclarse con gente de todos tipos.

la mezquindad (n)

pettiness, meanness, stinginess

La mezquindad de su actitud sorprendió a todos.
No hay lugar para la mezquindad en una buena amistad.
La mezquindad de su corazón era evidente en cada una de sus decisiones.
No soporto la mezquindad de sus comentarios.
Actuó con mezquindad al negarse a ayudar.
Su mezquindad le impedía compartir sus bienes (possessions) con los demás (others).
La mezquindad de algunos políticos es vergonzosa.

Related to the adjective mezquino/mezquina (petty, mean, stingy). Can refer to moral smallness (pettiness/meanness) or material stinginess.

mientras tanto

meanwhile

Esperaremon aquí, mientras tanto, puedes explorar la ciudad.
El tren se retrasó (got delayed), mientras tanto, nos sentamos a tomar un café.
Mientras tanto, el equipo de rescate continuaba buscando a los desaparecidos (the missing).

mismo (adj, pron)

same; -self (emphatic); very, right (intensifier for place/time)

Llevamos la misma camiseta.
Yo mismo lo hice. (I did it myself.)
El presidente mismo lo confirmó. (The president himself confirmed it.)
Da lo mismo. (It doesn't matter / It's all the same.)
Ahora mismo voy. (I'm going right now.)
Lo dejé aquí mismo. (I left it right here.)
Eso mismo pensaba yo. (That's exactly what I was thinking.)
Siempre pide lo mismo en el restaurante. (He always orders the same thing at the restaurant.)

Mismo has three main uses: (1) same — always with a definite article before it: el mismo, la misma, los mismos, las mismas; (2) -self (emphatic) — placed after a pronoun or noun: yo mismo, ella misma, el director mismo; (3) right/very (intensifier) — placed after adverbs of time or place: ahora mismo (right now), aquí mismo (right here), hoy mismo (this very day). The expression dar lo mismo means 'to not matter' or 'to be all the same'.

módico/a (adj)

reasonable, modest, moderate (in price)

Conseguí una habitación con vista al mar por un precio módico.
El restaurante ofrece menús de calidad a precios módicos. (The restaurant offers quality menus at reasonable prices.)
Por una suma módica, puedes acceder a todos los servicios.
Alquilaron un apartamento céntrico por un alquiler módico.
Es un hotel sencillo pero limpio, y a un precio muy módico.

Módico specifically refers to prices, costs, or amounts that are reasonable and affordable — neither expensive nor cheap. It is almost always used in the context of money: precio módico, suma módica, alquiler módico.

los modos (n)

referring to ways, manners, or modes of doing something; means or resources available to someone, especially financial resources;

No me gustan sus modos de hablar.
Esos son modos de un caballero.
Tiene buenos modos en la mesa (He has good manners at the table).
Hizo lo que pudo con los pocos modos que tenía.

While 'modo' is the singular form, 'modos' often takes on specific connotations, especially when referring to 'manners' or 'resources'. The phrase 'tener buenos modos' (to have good manners) is very common.

mofarse

to mock, to make fun of, to ridicule

No está bien mofarse de los demás.
Se mofaron de su propuesta sin escucharla. (They mocked her proposal without listening to it.)
El público se mofó del político durante el debate. (The audience made fun of the politician during the debate.)

Mofarse de is always used with de before the person or thing being mocked.

morena (adj)

dark (dark-haired)

Ella es baja, delgada y morena.

mudar, mudarse

to change, to move

Los vecinos se van a mudar a otra casa.
Me mudé a una nueva ciudad el año pasado.

la multa (n)

fine, penalty, ticket

Recibí una multa por exceso de velocidad.
La multa por estacionar aquí es de cien euros. (The fine for parking here is one hundred euros.)
Pagó la multa sin protestar. (He paid the fine without protesting.)
La policía me puso una multa. (The police gave me a ticket.)
Las multas de tráfico pueden ser muy altas. (Traffic fines can be very high.)

el muro (n)

wall (substantial, exterior, or defensive); barrier

Levantaron un muro para separar las propiedades.
El muro de Berlín cayó en 1989.
Existe un muro de silencio en torno al caso (There is a wall of silence around the case).
Los alpinistas escalaron el muro norte de la montaña (The climbers scaled the north face of the mountain).

Muro usually implies a more substantial, exterior, or defensive wall, while pared is the general term for an interior wall. The figurative senses (muro de silencio, etc.) are very common.

N (3)

nada más

only, nothing/anything else/more, just/that's all (the only reason), [spain] just after (as soon as, right after)

No soy malo, nada más soy creativo.
Quiero nada más un café.
Llámanos nada más llegar al hotel.
Llamaba nada más para asegurarme de que estabas bien.
Elena encontró trabajo nada más acabar la carrera (degree education).
Ahora no tengo nada más que hacer.
Nada más llegar, le besé.
Me queda un chicle nada más, pero, toma, para ti (I've only got one piece of chewing gum left, but you can have it).

negar, niego (v)

to deny

Simplemente me niego a participar en eso.
No puedo negar que me gusta esa película.
Negó haber estado en la escena del crimen.

notar, notarse

to notice, to feel/sense; to be noticeable/obvious (reflexive)

¿No se notó?
He notado que últimamente llegas tarde. (I've noticed you've been arriving late lately.)
Se nota que has estudiado mucho. (You can tell you've studied a lot.)
Noté algo raro en su comportamiento. (I noticed something strange about his behavior.)
No se nota la diferencia entre los dos. (You can't tell the difference between the two.)
Se le notaba el cansancio en la cara. (You could see the tiredness on his face.)

Notarse is very common in daily Spanish. Se nota means 'it's noticeable/obvious' or 'you can tell.' ¿No se nota? is used rhetorically to mean 'Isn't it obvious?' Note that notar does NOT mean 'to note down' (which is anotar or apuntar).

O (4)

obligar

to force, to oblige, to compel

Señora. Tendré que obligarla si no acata.
La lluvia nos obligó a quedarnos dentro.
Nadie te puede obligar a firmar ese documento.
La ley obliga a pagar impuestos puntualmente.

ocultar, ocultarse

to hide/conceal/disappear; to make something difficult to see or understand, to keep secret or private, to go into hiding or to stay out of sight (-se)

La empresa decidió ocultar los resultados negativos.
El ladrón se ocultó en la oscuridad de la noche.
Intentó ocultar la verdad a sus padres.
Puede ocultar/mostrar este panel al hacer clic en su título.

The verb 'ocultar' is often used reflexively ('ocultarse') to mean 'to hide oneself' or 'to be hidden'. While 'esconder' is a very close synonym and often interchangeable, 'ocultar' can sometimes imply a more deliberate or secretive act of concealment, or a more abstract 'hiding' of information or feelings.

el oleaje (n)

surf, swell, surge; the movement of waves; figuratively a surge/swell of emotions/events/situations

El oleaje era muy fuerte y no pudimos bañarnos en el mar.
El viento es responsable de la generación del oleaje.
El oleaje de la emoción me invadió al recibir la noticia.
El oleaje de la crisis económica afectó a muchas familias.
Los surfistas esperaban el oleaje perfecto para montar las olas.

While 'ola' refers to a single wave, 'oleaje' refers to the general state or movement of the waves.

orgullosa

proud; having an exaggerated sense of one's own importance or superiority; haughty or arrogant

Está muy orgullosa de sus hijos.
Se siente orgullosa de haber terminado la carrera (degree).
Su actitud orgullosa le impedía pedir perdón (Her proud attitude prevented her from apologizing).
La ciudad está orgullosa de su historia.

P (52)

padecer

to suffer from, to endure

¿Es posible que padezcamos una enfermedad contagiosa?
Muchas personas padecen insomnio por el estrés.
El paciente padece una enfermedad crónica desde niño.
La región padeció una sequía severa el año pasado.

pantanos (n)

swamps

Yo creo que los pantanos que tenemos en el sur de España no son suficientes para combatir la sequía.
Los pantanos son ecosistemas importantes para la biodiversidad.

paquete de cafe

bag of coffee

Compré un paquete de café molido (ground) para la cafetera.
Este paquete de café es de un kilo.

para serte/serles sincero...

to be honest with you...

Para serte sincero, no me gustó mucho la película.
No sé qué decir, para serte sincero.
Para serte sincero, creo que deberías reconsiderar tu decisión.

para siempre

forever

Quiero viajar por el mundo para siempre.
Te amaré para siempre.
Este recuerdo quedará para siempre en mi corazón (This memory will remain in my heart forever).

un pariente (n)

relative, family member, relation

Fuimos a visitar a unos parientes que viven en el campo.
Es un pariente lejano por parte de mi madre. (He is a distant relative on my mother's side.)
No tengo ningún pariente en esta ciudad, así que vivo solo. (I don't have any relatives in this city, so I live alone.)
Todos los parientes cercanos se reunieron para celebrar el aniversario. (All the close relatives gathered to celebrate the anniversary.)
Heredó esa casa antigua de un pariente que falleció el año pasado. (She inherited that old house from a relative who passed away last year.)

False friend: un pariente means a relative or family member, not a parent. The Spanish word for parents is padres (or el padre / la madre). In colloquial Spanish (especially in Spain), la parienta is sometimes used humorously or informally to refer to one's wife or partner.

el paro (n)

unemployment, work stoppage/strike

El paro ha aumentado mucho este año.
Ann tiene veintitrés años, dos hijas y un marido que pasa más tiempo en paro que trabajando.
Está en el paro desde hace seis meses (He's been unemployed for six months).
La tasa de paro juvenil es muy alta en algunos países.
Muchos jóvenes están en el paro después de terminar la universidad.

El paro is commonly used in Spain to mean unemployment (estar en el paro = to be unemployed). In Latin America, el desempleo is more common for this meaning. Paro can also mean a work stoppage or strike in some contexts.

un párrafo (n)

a paragraph (of text)

Lee el primer párrafo del texto.
Este párrafo es demasiado largo, deberías dividirlo.
Escribe un párrafo sobre tu ciudad favorita.
El último párrafo resume las ideas principales del artículo.

pasar vergüenza

to be embarrassed, to feel ashamed

Pasé mucha vergüenza cuando me caí en medio de la calle.
No quiero que pases vergüenza por mi culpa.
Pasó vergüenza al tener que hablar en público.
Siempre paso vergüenza cuando me hacen un cumplido.

el patrimonio (n)

heritage, estate, assets, wealth

Ese edificio es patrimonio de la humanidad.
Calculan que su patrimonio vale millones.
Debemos proteger nuestro patrimonio cultural.
¿Cómo de ‘rico’ eres? Consulta tu posición por sueldo, renta y patrimonio

paulatinamente (adv)

gradually, little by little, progressively

Los cambios no fueron de un día para otro — ocurrieron paulatinamente.
Paulatinamente fue recuperando la confianza en sí misma. (Gradually she regained confidence in herself.)
El dolor fue desapareciendo paulatinamente.
La ciudad se fue transformando paulatinamente a lo largo de los años.
Paulatinamente, la situación empezó a mejorar.

Paulatinamente is a more formal and literary synonym of poco a poco or gradualmente. It emphasizes a slow, steady progression over time.

la pavesa (n)

spark, ember, speck of hot ash

Una pavesa saltó del fuego y quemó la alfombra.
El viento sopló las pavesas de la hoguera.
Solo quedaron algunas pavesas humeantes.

la pena (n)

trouble, hardship, sorrow, grief, pity, shame, punishment; worth/value/usefulness esp. in negative contexts; shame/embarassment

Me da mucha pena lo que le pasó.
Vale la pena visitar ese museo.
¡Vale mucho la pena verlo!
No vale la pena (it's not worth it).
No merece la pena discutir por eso.
Qué pena que no puedas venir a la fiesta.
Fue condenado a una pena de tres años de prisión.
La pena máxima por ese delito es de diez años.

La pena has several distinct meanings: sorrow/grief (sentir pena), pity/shame (dar pena, qué pena), legal punishment (pena de muerte = death penalty), and worth/value (valer la pena = to be worth it, merecer la pena = to be worthwhile). The expressions valer la pena and merecer la pena are extremely common in everyday Spanish.

percatarse

to notice, to realize, to become aware of

Yo no me había percatado de ese detalle de la película.
Se percató de que alguien lo estaba siguiendo. (He realized someone was following him.)
No me percaté del error hasta que fue demasiado tarde.
Al entrar, se percataron de que la casa estaba vacía.
Nadie se percató de su ausencia durante la reunión.

Percatarse is always reflexive (percatarse de) and means 'to become aware of something' or 'to notice'. It is synonymous with darse cuenta de but slightly more formal. Always takes the preposition de.

percibir

to detect (perceive, notice, sense), to perceive (understand, interpret), to receive (money/goods/benefits)

Gracias a ello, el sabor y el aroma del café se perciben de forma más intensa.
Me corté el pelo, pero nadie percibió el cambio.
En solo ocho semanas se empiezan a percibir los efectos.
Percibió una gran cantidad de donaciones para su causa benéfica.
No percibía el peligro inminente
El empleado percibirá su salario a fin de mes.
Percibió un olor extraño en la habitación.
Es difícil percibir los matices (nuances) de su discurso.

perdonar

to forgive

El profesor les va a perdonar los errores.
Perdóname por llegar tarde.
No puedo perdonar lo que me hiciste (I can't forgive what you did to me).

el perito (n)

expert

El perito examinó la firma para verificar su autenticidad.
Contrataron a un perito para evaluar los daños. (They hired an expert to assess the damages.)
Según el testimonio del perito, el incendio fue provocado.
Tuvimos que esperar el informe del perito antes de avanzar.

permanecer

to stay, to remain

Decidió permanecer en casa durante la tormenta.
Los estudiantes permanecieron en silencio durante el examen.
Puedes permanecer aquí todo el tiempo que necesites.
La tradición ha permanecido intacta durante siglos.

personas vs gente

¿Cuántas personas están viviendo en esa casa?

persona => countable, gente => folks, uncountable, collective/general

pertenecer

to belong to; to be relevant/applicable/relate to; to be independent (reflexive)

Este libro me pertenece.
En realidad se trataba de un piano que había pertenecido a un grupo musical.
Esa decisión no te pertenece.
Él pertenece a un club de ajedrez (He belongs to a chess club).

pesadilla

nightmare

Tuve una pesadilla horrible anoche.

pesado (adj), ligero (adj)

heavy, light

Es pesado, para nada ligero.

la pesquisa (n)

inquiry, investigation, enquiry, inquest

La policía inició una pesquisa exhaustiva sobre el asunto.
Según la pesquisa, el accidente fue inevitable. (According to the inquest, the accident was inevitable.)
Realizó su propia pesquisa para descubrir la verdad.
Estas pesquisas pueden demorar varios meses.

la picadura (n)

bite, sting, puncture; insect bite or sting

La picadura de mosquito me pica mucho.
Si la picadura se hincha demasiado, llama al médico.
Tiene una picadura de abeja en la mano.
La enfermera limpió la picadura antes de poner la vacuna. (The nurse cleaned the puncture before giving the vaccine.)

picar

to bite (insects), to sting, to be spicy/hot, to chop/mince, to snack/nibble, to get annoyed/upset

Me picó un mosquito en el brazo.
Esta salsa pica mucho.
Tienes que picar la cebolla muy fina.
Me gusta picar algo antes de cenar.
La abeja no te va a picar si no la molestas.
El chile pica más que el jalapeño.
Siempre se pica por tonterías.
Mi novia se picó y rompió conmigo.

A versatile verb context-dependent: used for insects biting, spicy food burning, mincing ingredients, or snacking between meals.

el pícaro (n), pícaro/a (adj)

rogue, rascal; mischievous, crafty, roguish; wicked (mischievous)

El pícaro del cuento engañó al rey con una idea ingeniosa.
No seas pícaro: sé que escondiste el último trozo de pastel. (Don't be sneaky: I know you hid the last piece of cake.)

la piedad (n)

mercy, pity, compassion

El lado oscuro lucha sin piedad.
No tuvo piedad de sus enemigos.
Tuvo piedad de él y lo dejó ir.
La piedad es una virtud que nos hace más humanos.

piensas estar

to think/plan to be

No piensas estar en la cama todo el día, no?
Cuánto tiempo piensas estar aquí en España?
Pensaba estar listo para mañana, pero no lo estoy.
Si piensas estar en casa, avísame.
Ellos pensaban estar de acuerdo, pero surgieron (arose) diferencias.
No pensaba estar tan cansado después del viaje.
Siempre pensó estar en lo correcto (He always thought he was right).

compare with estar pensado (to be designed/intended for)

pillar (v)

to catch, to grab, to seize, to catch in the act, to hit, to run into

Pillé al ladrón robando.
Lo pillaron robando dinero. (They caught him stealing money.)
Me pillaron en la lluvia sin paraguas. (I got caught in the rain without an umbrella.)
Pillé una enfermedad en el viaje. (I caught an illness during the trip.)
¿Quién pilló al gato? (Who grabbed the cat?)

pisar

to step on

Estoy seguro de que el hombre pisará algún día el planeta Marte.

la pista (n)

clue, lead, trail; track (sports/racing); runway (airport); dance floor

Es un fragmento de un droide explorador del sistema Hoth, pero es una buena pista. Quiero pruebas, no pistas.
La policía sigue la pista del sospechoso (The police are following the suspect's trail).
No tengo ni una pista de lo que pasó (I don't have a single clue about what happened).
Dame una pista, no puedo adivinar (Give me a clue, I can't guess).
Los atletas corrieron en la pista de atletismo (The athletes ran on the athletics track).
El avión aterrizó en la pista principal (The plane landed on the main runway).

La pista most commonly means 'clue' or 'lead' in investigative or mystery contexts. Seguir la pista = to follow the trail/lead. Dar una pista = to give a clue. It also has concrete meanings: sports track (pista de atletismo), dance floor (pista de baile), ski slope (pista de esquí), and airport runway (pista de aterrizaje).

pitorrear, pitorrearse

to make fun of, to mock, to ridicule (colloquial)

No te pitorrees de su forma de bailar.
Se pitorrearon de la idea durante toda la reunión. (They made fun of the idea throughout the meeting.)
Siempre pitorrea a sus amigos, pero nunca con mala intención. (He is always teasing his friends, but never with bad intentions.)

Pitorrearse de is a colloquial way to say 'to make fun of' or 'to mock'. The non-reflexive pitorrear can also be used transitively in this sense.

la pizarra

blackboard/whiteboard

María, escribe la frase que te voy a dictar en la pizarra, por favor.

plantear, plantearse (v)

to pose, to raise, to bring up, to consider, to propose

Plantea una buena pregunta.
Planteó un problema interesante. (He posed an interesting problem.)
Me planteo si debo cambiar de trabajo. (I am considering whether I should change jobs.)
La película plantea cuestiones morales complejas. (The film raises complex moral questions.)
Nos planteamos nuevas metas para el próximo año. (We are considering new goals for next year.)

el pleno (n), pleno/plena (adj)

plenary session; full, complete; in the middle of, at the height of (en pleno/a)

Llegamos en pleno invierno, con nieve hasta las rodillas.
El pleno del ayuntamiento aprobó la propuesta. (The full council approved the proposal.)

la polémica (n), polémico/a (adj)

controversy, polemic; controversial, contentious

Su declaración generó mucha polémica.
Es un tema sumamente polémico que divide a la sociedad. (It is an extremely controversial topic that divides society.)
El árbitro tomó una decisión muy polémica en el último minuto del partido. (The referee made a very controversial decision in the final minute of the match.)
No quiero entrar en polémicas contigo sobre este asunto. (I don't want to get into disputes with you over this matter.)
La aprobación de la nueva ley estuvo rodeada de debates muy polémicos. (The passage of the new law was surrounded by very contentious debates.)

Used both as a feminine noun (la polémica = controversy, public dispute) and as an adjective (polémico/a = controversial, contentious). Common collocations: desatar/suscitar polémica (to spark controversy), estar envuelto en la polémica (to be embroiled in controversy).

ponerse

to become/get (involuntary change of state); to put on (clothing); to start doing something (ponerse a + infinitive)

La vida en las grandes ciudades se está poniendo muy cara.
Me puse a gritar del dolor.
Susana siempre se pone muy nerviosa cuando ve a Antonio.
No te pongas triste, cariño.
Juan se puso rojo de vergüenza.
Se puso muy contento cuando le dieron la noticia (He became very happy when they told him the news).
El cielo se puso oscuro de repente (The sky suddenly turned dark).
Ponte el abrigo, que hace frío (Put on your coat, it's cold).
Nada más llegar, me puse a trabajar (As soon as I arrived, I started working).
Se puso serio al escuchar la noticia (He turned serious upon hearing the news).

Ponerse expresses an involuntary or sudden change of state, typically for emotions, physical states, or colors: ponerse nervioso, enfermo, rojo, triste, contento. It contrasts with hacerse (deliberate/gradual change: hacerse famoso, rico), volverse (lasting/drastic change: volverse loco), and llegar a ser (achievement over time: llegó a ser presidente). Do not confuse with lograr (to manage to, to achieve a goal) or alcanzar (to reach, to attain) — these are not verbs of becoming but of accomplishing. You logras or alcanzas a goal; you te pones in a state. E.g., Logró ser director (He managed to become director — emphasis on effort/achievement) vs. Se puso furioso (He became furious — emphasis on the change of state). Ponerse a + infinitive means 'to start doing something': se puso a llover (it started raining).

ponerse de pie

to stand up

Te tienes que poner de pie cuando él entra.

por lo que (conj)

hence, so, for which reason, which is why

Por lo que se quede donde lo colocas.
Mi tío estaba ocupado, por lo que regresé a casa sin hablar con él.
Mi producto no funciona, por lo que necesita ser reparado.

posar, posarse

to pose; to land, to alight, to perch (posarse); to set down, to place down gently, to lay down

La mariposa se posó sobre la flor.
Vas a tener que posar para la foto.
El águila se posó en la rama del árbol.
Quieren que pose para la portada de la revista.
Posó la taza de café sobre la mesa con sumo cuidado. (He set down the coffee cup on the table with utmost care.)
Para calmarse, ella posó sus manos sobre la mesa y respiró profundo. (To calm down, she rested her hands on the table and took a deep breath.)

When used reflexively as posarse, it means to alight, land, or settle on a surface (like a bird, insect, or dust). Transitively, posar means to set down or rest an object gently onto a surface (e.g., posar la copa = to set down the glass, posar la mirada = to rest one's gaze). It also means to pose for a photo or portrait.

un pozo (n)

well

Hay un pozo en el patio central.
Yo he visto el pozo y te puedo asegurar que la profundidad es enorme.

preguntarse, me pregunto

to wonder; I wonder, I am wondering, I ask myself

Montse no suele llegar tarde. Me pregunto si le habrá sucedido algo.
Me pregunto si lo (el vestido) tienen en rojo pero en una talla más grande.
Siempre me pregunto si la gente de allí hablará inglés.
Me pregunto si me llamará pronto.

preocupada (p)

worried

Ella está preocupada.
Estoy preocupada por el examen de mañana.
No te preocupes, todo saldrá bien (Don't worry, everything will be fine).
Mi madre siempre se preocupa por mí.

el presagio (n), presagiar (v)

omen, premonition, portent; to foretell, to portend, to foreshadow, to bode

Ese cielo plomizo y oscuro era un mal presagio para la cosecha.
Muchos vieron en aquel cometa un presagio de grandes cambios históricos. (Many saw in that comet an omen of great historical changes.)
Los economistas presagian una pronta recuperación del mercado laboral. (Economists predict / foresee an early recovery of the labor market.)
Encontrar ese trébol fue considerado un presagio de buena suerte. (Finding that clover was considered an omen of good luck.)
El silencio repentino en la sala no presagiaba nada bueno. (The sudden silence in the room did not bode well.)

El presagio refers to an omen, portent, or intuition regarding the future (common in de buen presagio = auspicious, de mal presagio = ill-omened). The verb presagiar means to foretell, portend, or bode (especially in no presagiar nada bueno = to bode no good).

la prestación (n)

benefit (social/financial), service, provision

El Gobierno aprobará una prestación extraordinaria para afectados por los incendios.
Solicitó la prestación por desempleo ayer.

prestar, prestarse

to offer/lend/give, to offer to

Tom nunca me presta sus libros.
Préstame unos dólares para echar gasolina.
Puedes prestar/prestarle dinero a tu hermano?
Tengo que prestarle a Juan mi ordenador. Se lo tengo que prestar a Juan.

el presupuesto (n), presupuesto (adj), presuponer

budget, estimate/quote, assumption/premise, assumed (ad adj/past participle of presuponer), reason/motive (a supposition/premise)

No tenemos presupuesto para contratar a más gente.
Necesitamos aprobar el presupuesto antes de fin de mes.
¿Me puedes dar un presupuesto para la reparación del coche?
Actuó sin presupuesto alguno para justificar su decisión (He acted without any reason to justify his decision).
El gobierno aprobó el presupuesto nacional para el próximo año.
Pedí un presupuesto al fontanero para arreglar la tubería (I asked the plumber for an estimate to fix the pipe).
Partimos del presupuesto de que la información es correcta (We start from the assumption that the information is correct).
Eso ya estaba presupuesto desde el principio (That was already assumed from the beginning).
No debes presuponer que todos piensan igual (You shouldn't assume that everyone thinks the same).

Common collocations: ajustar el presupuesto (to adjust the budget), pedir un presupuesto (to ask for a quote), partir del presupuesto de que... (to start from the assumption that...).

profundidad (n)

depth

Yo he visto el pozo y te puedo asegurar que la profundidad es enorme.

prorrogar (v)

to extend, to postpone, to adjourn, to delay, to defer

Prorrogaron la fecha del examen.
Se prorrogó la reunión hasta el próximo mes. (The meeting was postponed until next month.)
Solicitó una prórroga para entregar el trabajo. (He requested an extension to turn in the work.)
El contrato fue prorrogado por otro año. (The contract was extended for another year.)
Prorrogaron la huelga indefinidamente. (They postponed the strike indefinitely.)

provenir

to come from, to originate

El problema proviene de una mala planificación.
De esa decisión pueden provenir grandes beneficios.
El error provino de una falta de información.
Las emociones pueden provenir de una gran variedad de fuentes.
¿Cuánto daño puede provenir de un mensaje simple y pequeño?

el puesto (n), puesto (adj/p)

post, position, job role; market stall/stand; placed, put (past participle of poner); dressed/attired, smart-looking (adj)

Ocupa un puesto importante en la empresa.
¡A sus puestos!
En el mercado había un puesto de frutas y verduras.
El soldado abandonó su puesto sin permiso.
Siempre va muy puesto a las reuniones. (He always looks very smart/put-together at meetings.)
Obtuve el puesto de directora de marketing.
El cuadro está bien puesto en la pared.

Compared with apuesto (adj: handsome, dapper, well-dressed; also 1st-person singular of apostar: I bet/wager — e.g., me apuesto algo a que...) and supuesto (adj/p: supposed, assumed, alleged; from suponer; used in por supuesto = of course, and el supuesto = the assumption/premise). All share the -puesto root from poner (to place/put): puesto = placed, apuesto = well-placed/handsome, supuesto = placed above/upon = assumed.

pulir, pulido (p/adj)

to polish, to refine, to hone; polished, refined, sophisticated, sleek

Antes de barnizar la mesa de madera hay que pulir bien la superficie.
El escritor dedicó varios meses a pulir el manuscrito de su novela. (The writer spent several months polishing the manuscript of his novel.)
Tiene un estilo de hablar muy pulido y sofisticado. (He has a very polished and sophisticated speaking style.)
El suelo de mármol quedó perfectamente pulido y brillante. (The marble floor was left perfectly polished and shiny.)
Aún quedan algunos detalles técnicos que debemos pulir antes del lanzamiento. (There are still a few technical details we need to hone/refine before the launch.)

Pulir literally means to smooth and shine a physical surface (wood, stone, metal). Figuratively, it means to refine, fine-tune, or perfect a skill, text, or presentation. As an adjective, pulido/a describes something polished, sleek, refined, or sophisticated in manners or design.

Q (8)

qué va!

come on! nonsense! not at all! no way! rubbish! don't be silly!

¡Qué va! Eso no puede ser.
Te gusta, ¿verdad? - ¡Qué va!
Dicen que el mundo se acaba el viernes. - ¡Qué va!
¿Es buena esa película? - ¡Qué va! Es malísima.
Qué va, mujer!

quedar(se)

1. (to be available) a. to be left, b. to remain, c. to be left over, d. to have left, e. to have; 2. (to be located) a. to be; 3. (to arrange to see) a. to meet, b. to agree to meet, c. to arrange to meet; 4. (to look) a. to fit (size), b. to suit; 5. (to wait) a. to stay; 6. (to end up) a. to be; 7. (sports or competition) a. to come in, b. to finish; 8. (to appear) a. to look; 9. quedarse: (to remain in a place) a. to stay; 10. quedarse: (to retain) a. to keep; 11. quedarse: (to recall) a. to remember; 12. quedarse: (to become; used with adjectives) a. to go; 13. (colloquial) (to trick) (Spain) a. to kid

¿Quedan asientos para nosotros?
Solo queda la fachada de la casa. (Just the front of the house remains.)
Quedó bastante pollo para alimentar a los perros. (There was enough chicken left over to feed to the dogs.)
No nos quedan huevos. Hay que comprar más. (We don't have any eggs left. We need to buy more.)
No nos queda tiempo para ir al museo. (We don't have time to go to the museum.)
El restaurante queda a tres calles de aquí. (The restaurant is three streets away from here.)
¿Dónde quedamos? (Where shall we meet?)
Quedamos en la puerta principal. (We agreed to meet at the front door.)
He quedado con mi abogado a las 10 am porque quiero pedirle consejo sobre el tema. (I've arranged to meet my lawyer at 10 am because I want to ask him for advice on the matter.)
La talla M aún me queda. (A medium still fits me.)
¿Cómo le queda el nuevo corte de pelo? (Does her new hairstyle suit her?)
No me pidas que quede si no vas a volver. (Don't ask me to stay if you are not coming back.)
Quedamos muy tristes con la noticia de tu padre. (We were really sad to hear about your dad.)
Me dio una punzada y quedé última en la carrera de natación. (I got a stitch and came in last in the swimming race.)
Quedamos terceros. Por lo menos nos llevamos una medalla. (We finished third. At least we got a medal.)
Si no queremos quedar como idiotas, es mejor que lo pensemos bien. (If we don't want to look stupid, we'd better think about it carefully.)
Nuestros primos se quedaron con nosotros durante la Navidad. (Our cousins stayed with us over Christmas.)
No te puedes quedar con lo que no es tuyo. (You can't keep what is not yours.)
No se me queda la lección después de haberla aprendido. (I can't remember the lesson after I learned it.)
Mi abuelo se quedó ciego cuando tenía 80 y pico años. (My granddad went blind when he was 80 something.)
No trates de quedarte conmigo. Hicimos un trato. (Don't try to kid me. We made a deal.)

quejarse

to complain, to grumble, to moan

Siempre se queja de todo.
Deja de quejarte y haz algo al respecto.
Lo único que hizo fue quejarse.
Se quejó al gerente por el mal servicio.
No te quejes tanto, podría ser peor.
Los vecinos se quejaron del ruido.

Quejarse is always reflexive. It is typically followed by de (quejarse de algo = to complain about something). The noun form is la queja (complaint). Compare with regañar, which means 'to scold' or 'to grumble' but is not reflexive.

querellarse

to file a lawsuit, to bring charges, to sue

Decidió querellarse contra la empresa por despido improcedente.
Se querellaron por las calumnias vertidas.

la quiebra (n)

bankruptcy, collapse/failure (financial/institutional)

La empresa anunció la quiebra.
Está al borde de la quiebra por las deudas. (He is on the verge of bankruptcy because of debts.)
Declararon la quiebra para reorganizar la compañía. (They filed for bankruptcy to reorganize the company.)
La quiebra del banco dejó a muchos clientes sin ahorros. (The bank's collapse left many customers without savings.)
Tras la quiebra, tuvieron que vender varios activos. (After the bankruptcy they had to sell several assets.)

Legal/financial term; near-synonyms: bancarrota, insolvencia. The expression estar en quiebra = to be bankrupt.

quieto (adj)

still (immobile), calm, quiet

Tu quieres estar quieto?
El mar estaba quieto.
La oficina está quieta porque casi todos los empleados se fueron de vacaciones.

quisquilloso/a (adj)

picky, fussy, finicky

Son muy quisquillosos con la comida.
No seas tan quisquilloso y come lo que hay. (Don't be so picky and eat what's there.)
Es quisquillosa con la limpieza de su casa.
Mi jefe es muy quisquilloso con los detalles del informe.
Los niños suelen ser quisquillosos a la hora de comer.

quitar

to take off

Puedo quitarme los zapatos?
Quítate el abrigo, hace calor aquí.

R (24)

la rabia (n)

anger/rage/fury, rabies

Sintió una profunda rabia cuando se enteró de la traición.
Hay, no hay, creo qué no hay... que rabia eso. (There is, there isn't, I think there isn't... how infuriating.)
El perro callejero tenía síntomas de rabia.
Lo gritó con tanta rabia que asustó a todos.

la racha (n)

streak, run (of luck); gust (of wind); spell, period

Estás en una racha de 7 días.
Llevamos una buena racha esta temporada.
Está pasando por una mala racha últimamente.
Una racha de viento derribó varios árboles. (A gust of wind knocked down several trees.)
Después de una racha de victorias, el equipo perdió tres partidos seguidos.

Una racha can refer to a streak/run of luck (good or bad), a spell of weather, or a gust of wind. Common expressions: estar en una buena/mala racha (to be on a good/bad run), una racha de viento (a gust of wind).

el rasgo (n)

feature, trait, characteristic; stroke (of a pen/brush)

Tiene rasgos faciales muy marcados.
La honestidad es uno de sus rasgos más admirables.
El personaje tiene rasgos de un héroe trágico.
Con unos pocos rasgos del pincel, creó un retrato sorprendente. (With a few brushstrokes, he created a striking portrait.)
Los rasgos culturales de una sociedad cambian con el tiempo.
Uno de los rasgos distintivos de su escritura es el uso del humor.

Rasgo is broadly used for traits and features of people, characters, or cultures. The plural rasgos is very common in descriptions: rasgos faciales (facial features), rasgos de personalidad (personality traits), rasgos distintivos (distinguishing features). In the context of writing, a grandes rasgos means 'in broad strokes' or 'in general terms'.

rastrear

to track, to trace, to scan/search

Rastréala (la nave).
La policía rastreó el teléfono del sospechoso.
El satélite puede rastrear el movimiento de los barcos en el océano.
Los perros rastrearon el olor hasta el bosque.

un rato

a bit/while (time)

Llégate a casa de mi hermana mañana y nos pasamos un rato.
Llevo mucho rato en la sala de espera.
Cuando tengas un rato desocupado, ¿me puedes revisar algo?
Dentro de un rato iremos a la tienda si nos quieres acompañar.
Si estás libre, ¿te sentarías con ella por un rato?
Es agradable salir como esta vez en un rato.

reacio/a (adj)

reluctant, unwilling, resistant

Ella es muy independiente — es reacia a pedir ayuda por más que lo necesite.
Al principio era reacio a aceptar el trabajo, pero al final lo convenció el salario. (At first he was reluctant to accept the job, but the salary convinced him.)
Los vecinos se mostraron reacios al cambio.
Es reacio a hablar de su pasado.
Muchos empleados son reacios a adoptar nuevas tecnologías.

Reacio is typically followed by the preposition a + infinitive or noun: reacio a cambiar, reacio al cambio. It describes a persistent unwillingness or resistance, not just momentary hesitation.

reanudar

to resume (continue)

Reanudar contenido.
Usted puede reanudar su dieta normal inmediatamente después del examen.
Para reanudar la facturación de tu cuenta, sigue estos pasos.

rebanada (n)

slice

Corté una rebanada de pan para el desayuno.
¿Quieres otra rebanada de pastel?
Puso una rebanada de queso sobre el sándwich.
El camarero sirvió una rebanada de tarta de manzana.

recoger

to collect, pick, pick something up, reap

Voy a recoger a los niños de la escuela.
Empezaron a recoger las frutas en el campo. (They started reaping the fruits in the field.)
No olvides recoger tu chaqueta del suelo.
Intentaba recoger información para su artículo.

recortar

to cut off, to trim, to cut

Para recortar un vídeo, usted debe hacer lo siguiente.
No hay necesidad de recortar cupones.

el recurso (n)

resource (supplies), means (financial), appeal (law), resort (option)

La naturaleza es el otro gran recurso de esta región.
Todos los recursos disponibles han sido utilizados en proyectos valiosos.
El Ministro tiene 15 días hábiles para decidir el recurso.
Es un lugar, y una situación de último recurso.

redondo/a (adj)

round (shape); perfect, flawless, resounding (success); round (number)

La Tierra no es perfectamente redonda, sino ligeramente achatada en los polos.
Fue un éxito redondo: todo salió a la perfección.
En números redondos, asistieron unas cien personas al evento.
La mesa redonda facilitó el debate entre todos los participantes.
Le ofrecieron una cifra redonda de diez mil euros por el cuadro.
El negocio fue redondo para ambas partes. (The deal was a win-win for both sides.)

Beyond its literal meaning of 'round', redondo has figurative uses: un éxito redondo = a resounding/complete success; negocio redondo = a very profitable or perfect deal; en números redondos = in round numbers. The phrase salir redondo means everything went perfectly. Also note la mesa redonda (roundtable discussion).

regalar

to give away, present, give

Qué me vas a regalar?
Le regalé un libro a mi amigo por su cumpleaños.
Me regalaron un coche nuevo por mi graduación.

regañar

to scold; to complain, grumble, or whine persistently about something

La madre regañó al niño por desobedecer.
Siempre está regañando por todo (He is always complaining about everything).
Mis padres siempre me estan regañando.
No me gusta que me regañen en público.
El jefe regañó a sus empleados por el retraso (The boss reprimanded his employees for the delay).
El perro regañó al ver al extraño (The dog bared its teeth upon seeing the stranger).

regando (g)

watering

El estaba regando las macetas.

rendir

to yield, to produce, to perform, to surrender, to pay/give something such as tribute/respect, to perform well a task/activity, to exhaust/tire someone physically or mentally

El trabajo me rinde mucho.
Los soldados se negaron a rendir sus armas.
Ella siempre rinde homenaje a sus profesores (She always pays tribute to her teachers).
El campo rinde una buena cosecha este año.

repasar

to review

Por qué no te repasas la lección? Mañana te examinas.
Repasé mis notas antes del examen.
El profesor repasó los puntos clave de la conferencia.

resaltar

to highlight, to stand out, to emphasize

El flat white está pensado para resaltar el carácter del espresso.
El profesor resaltó la importancia de estudiar regularmente.
El autor resaltó las consecuencias negativas de la Revolución Industrial.
Resalta sobre el resto, no solo por su talento, sino también por su compromiso (commitment/dedication).
See also sobresaltar: to startle, to give a fright.

resultar, resultar que, resultarse

to turn out, to prove to be; it turns out that

El viaje resultó más caro de lo que esperábamos.
Resulta que no necesitamos reservar una mesa.
La reunión resultó ser muy productiva. (The meeting turned out to be very productive.)
El plan no resultó como lo habíamos previsto.

Resultar is normally non-reflexive. The very common construction resulta que means 'it turns out that'. Resultarse is rare in ordinary modern usage; usually use resultar without a reflexive pronoun.

el resumen (n)

summary, synopsis, abstract, recap

Haz un resumen del capítulo para mañana.
El resumen ejecutivo ocupa la primera página del informe.
En resumen, el proyecto fue un éxito.
Necesito un breve resumen de lo que se habló en la reunión.
El profesor pidió un resumen de dos páginas sobre el libro.
¿Me puedes dar un resumen de lo que pasó?

The expression en resumen (in summary, in short) is very common in spoken and written Spanish. Related verb: resumir (to summarize), and the reflexive resumirse en (to boil down to). Resumen ejecutivo = executive summary.

resumirse

to boil down to, to be summed up in, to amount to

Todo se resume en elegir bien a las personas.
El problema se resume en falta de tiempo. (The problem boils down to a lack of time.)
Su argumento se resume en que no tenemos datos suficientes. (His argument boils down to us not having enough data.)
La historia se resume en una sola frase. (The story can be summed up in a single sentence.)
Mi consejo se resume en dormir más y organizar mejor tu día. (My advice boils down to sleeping more and organizing your day better.)

Se usa casi siempre con en: algo se resume en X = it boils down to X. No reflexivo (resumir) = to summarize/condense something else.

el retrato (n)

portrait, picture, likeness; depiction, portrayal, vivid description

El pintor terminó el retrato al óleo después de varias semanas de trabajo.
Esa niña es el vivo retrato de su abuela cuando era joven. (That little girl is the spitting image of her grandmother when she was young.)
La novela ofrece un retrato muy fiel y conmovedor de la sociedad de posguerra. (The novel offers a very faithful and moving depiction of post-war society.)
En la pared del salón colgaba un antiguo retrato en blanco y negro. (On the living room wall hung an old black-and-white portrait.)
El documental hace un retrato despiadado de la corrupción política. (The documentary paints an unforgiving portrayal of political corruption.)

El retrato refers to a painted, drawn, or photographic portrait. Figuratively, it refers to a written or dramatic portrayal/depiction of a person or era (e.g., un fiel retrato de la sociedad). Common idiom: ser el vivo retrato de alguien (to be the spitting image of someone). Related verb: retratar (to portray, to depict).

rozar

to brush against, to touch lightly, to border on, to be close to (making a mark/reaching a limit)

El calor asfixiante roza los cuarenta grados.
La pelota rozó el larguero.
Su comportamiento roza la mala educación.

el ruego (n)

A plea, ask, or earnest request made to someone, especially an appeal for help, permission, or consideration.

Le hizo un ruego sincero.
A ruego de su madre, cambió de opinión. (At his mother's request, he changed his mind.)
El prisionero hizo un ruego por clemencia. (The prisoner made a plea for mercy.)
Sus ruegos no fueron escuchados. (His pleas were not heard.)
Accedió a su ruego sin dudarlo. (He agreed to her appeal without hesitation.)

Súplica usually suggests a more urgent or humble appeal. Petición is a broader, more neutral word for a request. Apelación often implies formally appealing to an authority or decision-maker.

S (37)

la sabiduría (n)

wisdom

La sabiduría popular a menudo se transmite de generación en generación.
Con los años, adquirió gran sabiduría sobre la vida.
see and compare with conocimiento (knowledge)

sacerdote (n)

priest

Necesito hablar con un sacerdote.
El sacerdote oficiará la misa (the mass) el domingo.

saltarse

to skip, to bypass, to disregard (a rule), to run (a red light)

Una IA se salta el control humano y ejecuta un ciberataque.
No debes saltarte el semáforo en rojo.
Me salté la primera clase porque me quedé dormido.

salvaje (adj)

wild, untamed, savage, fierce

En tu interior hay un lado salvaje.
Los caballos salvajes corren libres por la pradera (Wild horses run free across the prairie).
El paisaje salvaje de la Patagonia es impresionante.
Fue un ataque salvaje contra civiles inocentes (It was a savage attack against innocent civilians).
Las tribus salvajes vivían en armonía con la naturaleza.

Salvaje can describe animals (wild, untamed), landscapes (wild, rugged), or behaviour (savage, brutal). When applied to people or actions, it often carries a negative connotation of violence or cruelty. As a noun, un/una salvaje means 'a savage' or 'a brute'. Compare with silvestre, which is used specifically for wild plants and flowers.

sano (adj)

healthy

Es muy sano hacer ejercicio por las mañanas.
Comer frutas y verduras es esencial para una dieta sana.
El ambiente en esta ciudad es muy sano, con muchos parques y áreas verdes.

la sede (n)

headquarters, office, venue

La sede de la empresa se encuentra en París.
La compañía abrió una sede en París.
La sala de ópera fue la sede principal del festival musical.

seguir

to follow, continue, carry on... continuing an action or state

Te vas a emborrachar si sigues bebiendo así.
Si sigues estudiando así, vas a aprobar el examen.
Sigue adelante, no te detengas (Keep going, don't stop).
Sigo sin entender lo que quieres decir (I still don't understand what you mean).
Sigo sin saber qué hacer (I still don't know what to do).
Sigo sin encontrar mis llaves (I still can't find my keys).

señalar

to point out, to signal, to note/indicate

Me gustaría señalar que no estoy de acuerdo.
El guía señaló la montaña más alta.
El cartel señala la dirección correcta.

sencillamente (adv)

simply, without complexity or difficulty

Sencillamente no puedo creer lo que pasó.
Esta película es sencillamente asombrosa.
Lo explicó sencillamente para que todos lo entendieran.
Ella lo hizo sencillamente por diversión.
Es sencillamente la mejor opción disponible.
No fue sencillo/fácil. Aun no lo es; Nadie que valga la pena lo será/es.

el sendero (n)

path, trail, footpath, track

Seguimos un sendero estrecho que subía por la ladera de la montaña.
El parque natural tiene senderos señalizados para los excursionistas. (The natural park has marked trails for hikers.)
Perdieron el sendero en el bosque al caer la noche. (They lost the trail in the woods as night fell.)
Ese sendero conduce directamente a una hermosa cala escondida. (That path leads directly to a beautiful hidden cove.)
Decidió apartarse del sendero convencional para emprender su propio negocio. (She decided to step away from the conventional path to start her own business.)

Un sendero is a narrow footpath or trail, typically in nature or mountains, often marked for hiking. Compare with el camino (road, way, track; broader and more general) and la acera (sidewalk/pavement). Related to el senderismo (hiking/trekking).

sentimientos (n)

feelings

No juegues con mis sentimientos.
Ella tiene sentimientos muy profundos sobre ese tema.
Es importante expresar tus sentimientos de manera saludable.
Los sentimientos de tristeza y alegría a menudo coexisten en momentos significativos de la vida.

sepultar

to bury, to inter, to entomb

Sepultaron al explorador junto a su familia.
La nieve sepultó varios coches durante la noche.
Sus responsabilidades lo sepultaron bajo una montaña de trabajo. (His responsibilities buried him under a mountain of work.)
El equipo quedó sepultado bajo una avalancha de críticas.

sequía (n)

drought

Yo creo que los pantanos que tenemos en el sur de España no son suficientes para combatir la sequía.

sin querer (adv)

accidentally

Sin querer, le dio un codazo a una (maceta) y la dejó caer la calle.
Lo hice sin querer (I did it unintentionally).
Sin querer, le dijo un secreto (Unintentionally, he told her a secret).

sinfín (n)

countless (without end)

Con una familia que mantener, hipoteca, seguro médico y un sinfín de otras cosas, Juan no está precisamente para acordarse de aniversarios y cenas.

siquiera (adv) (conj)

even (in negative phrases), even if, at least, if only

Dame siquiera un poco de agua.
Ni siquiera me miró.
Debes ir a la fiesta, siquiera sea para saludar.
¿Puedes intentar siquiera hacer algo de ejercicio hoy?

sitios (n), lugares (n)

places

Piensan visitar unos sitios/lugares en el Océano Atlántico.
¿Cuáles son los sitios más populares para comer en esta zona?

las sobras (n), sobrar

leftovers, remainder; to be left over, to have more than enough, to be unnecessary/superfluous

Guardé las sobras de la cena en el refrigerador.
¿Qué hacemos con las sobras?
Siempre cocina de más y sobra comida para el día siguiente.
Sobró mucha comida de la fiesta.
Aquí sobran las palabras (Words are unnecessary here).
Me sobran cinco euros, ¿los necesitas? (I have five euros to spare, do you need them?)
No quiero comer sobras otra vez.
Con lo que sobró del presupuesto, compramos materiales nuevos.

Sobrar is the opposite of faltar (to be lacking/missing). While sobras (noun, always plural for leftovers) refers specifically to leftover food or materials, the verb sobrar is broader: it can mean 'to be left over', 'to have more than enough', or even 'to be unwanted/superfluous' (e.g., aquí yo sobro = I'm not wanted here / I'm in the way here).

sobre todo (adv)

above all; more than anything else; in the first place; primarily; mainly

Me gusta la comida española, sobre todo la paella.
Le/te recomiendo comer alimentos saludables, sobre todo.
Debes estudiar mucho, sobre todo si quieres aprobar el examen.
Sobre todo, sé tú mismo. (Above all, be yourself.)
La reunión fue un éxito, sobre todo gracias a tu ayuda.

sobresaliente (adj, n)

outstanding, exceptional; top grade, distinction, A (academic)

El delantero tuvo una actuación sobresaliente en el partido de ayer.
Sacó un sobresaliente en su examen final de química. (She got an A / outstanding grade on her final chemistry exam.)
Es un investigador con un expediente académico verdaderamente sobresaliente. (He is a researcher with a truly exceptional academic record.)
Los resultados financieros del tercer trimestre fueron sobresalientes. (The third-quarter financial results were outstanding.)
La orquesta ofreció una interpretación sobresaliente de la sinfonía. (The orchestra delivered an outstanding performance of the symphony.)

In the Spanish grading scale, sobresaliente is the highest standard mark (typically 9 to 10 out of 10, equivalent to an "A" or distinction), above notable (7–8) and aprobado (5–6). As an adjective, it means outstanding, exceptional, or prominent (derived from sobresalir: to stand out).

sobresaltar, sobresaltarse

to startle, to give a fright; (reflexive) to be startled, to jump with fright

No quiero algo llamativo - que llama la atención, que sobresalta o resalta demasiado.
El ruido repentino me sobresaltó.
Se sobresaltó al oír el portazo. (She jumped when she heard the door slam.)
El perro se sobresaltó con los fuegos artificiales.
No me sobresaltes así, que me da un susto. (Don't startle me like that, you'll give me a fright.)
See also resaltar: to highlight, to stand out, to emphasize.

soler, sueles (v)

to used to, to tend do, usually (as adverb), to be in the habit of

¿Qué sueles hacer los fines de semana?
Los hombres suelen ser más altos que las mujeres.
Suelo levantarme temprano.
Solía ir al cine todos los sábados.
No suele llover mucho en verano aquí.
Él no suele hablar de su vida personal.

The verb 'soler' is typically used in the present or imperfect tenses to describe recurring actions or habits. It is not generally used in the future tense or imperative mood. It is always followed by an infinitive verb. It is a common and idiomatic way to express habitual actions in Spanish, often translated with 'usually', 'tend to', or 'used to' (in the imperfect tense).

soltar, soltarse

to release, to let go (of); to loosen, untie, unfasten; to set free, let loose; to let out (a sound, laugh, etc.)

El niño soltó la mano de su madre y echó a correr.
¡Suéltame! No me toques. (Let me go! Don't touch me.)
Hay que soltar el tornillo antes de quitar la tapa. (You need to loosen the screw before removing the lid.)
Soltaron a los presos después de años en prisión. (They released the prisoners after years in prison.)
El perro se soltó de la correa y salió corriendo. (The dog broke free from the leash and ran off.)
Soltó una carcajada al escuchar el chiste. (He let out a big laugh when he heard the joke.)

Stem-changing verb (o→ue): suelto, sueltas, suelta, sueltan. The reflexive soltarse can mean to break free, come loose, or to let oneself go.

la sombrilla (n)

umbrella for the sun (vs. el paraguas for the rain)

El extraño llevaba una sombrilla abierta.

sopesar

to weigh (options, pros and cons), to ponder, to consider carefully; to heft/test the weight of (in one's hands)

Debemos sopesar cuidadosamente todas las opciones antes de tomar una decisión.
El comité está sopesando los pros y los contras de la nueva propuesta. (The committee is weighing the pros and cons of the new proposal.)
Sopesó la fruta en la mano para ver cuál era la más pesada. (He hefted the fruit in his hand to see which one was heavier.)
Tienes que sopesar los riesgos antes de invertir todo tu dinero. (You have to weigh the risks before investing all your money.)
Tras sopesar las ventajas y desventajas, decidió aceptar la oferta de trabajo. (After weighing the advantages and disadvantages, she decided to accept the job offer.)

Sopesar (from so- + pesar) originally meant to heft or lift something with the hands to judge its physical weight. In modern usage, it is overwhelmingly used figuratively to mean carefully weighing, evaluating, or pondering pros and cons, risks, or alternatives (e.g., sopesar las opciones, sopesar los pros y los contras).

sortear

to elude, to avoid, to circumvent; to handle/navigate (an obstacle); to raffle, to draw lots for

El conductor tuvo que frenar y maniobrar para sortear los baches del camino.
El delantero sorteó a dos defensas antes de marcar un gol decisivo. (The forward eluded / got around two defenders before scoring a decisive goal.)
La directiva supo sortear las dificultades financieras con gran habilidad. (The board managed to navigate / overcome the financial difficulties skillfully.)
Buscaban una fórmula legal para sortear las trabas burocráticas. (They were looking for a legal formula to circumvent bureaucratic hurdles.)
Van a sortear una cesta de Navidad entre todos los socios del club. (They are going to raffle a Christmas basket among all the club members.)

Sortear has two distinct common meanings: 1) to dodge, avoid, or skillfully maneuver around an obstacle, rival, or difficulty (e.g., sortear un obstáculo, sortear una crisis); 2) to raffle, draw lots for, or cast lots (derived from la suerte = luck and related to el sorteo = the raffle/draw).

suave (adj)

soft, smooth, mild (subtle), personable

También presenta una capa de espuma más gruesa, lo que le aporta una textura más cremosa y un sabor más suave.
El clima en esta zona es suave, con influencias continentales.

subir

to go up, to raise (increase), to lift (raise up), to upload

Mi jefe no me quiere subir el sueldo.
Los precios estan subiendo.
Por qué no te subes al auto?
Compared to alzar, subir is more formal.

sudores (n)

sweating

Me desperté con sudores fríos en mitad de la noche.
El nerviosismo le causaba sudores excesivos. (Nervousness caused him excessive sweating.)
Sufría de sudores cuando tenía fiebre.
Después de la carrera, tenía sudores en el frente.

el sueldo (n)

the salary

Mi jefe no me quiere subir el sueldo.

sujetar, sujetarse

to hold in place, to fasten, to secure; to restrain/hold back; to hold on (to), to grip; to comply with/abide by (rules or constraints) (reflexive)

¡Sujétate!
Sujétate que viene una curva.
Sujetó los papeles con un clip para que no se cayeran. (He secured the papers with a clip so they wouldn't fall.)
El cinturón de seguridad sirve para sujetar a los pasajeros en caso de accidente.
La policía tuvo que sujetar al detenido.
Hay que sujetarse a las normas del contrato. (You have to abide by the terms of the contract.)
Me sujeto al pasamanos cuando subo la escalera.

Sujetar has both a physical sense (to hold/fasten/secure something in place) and a figurative sense (to restrain). The reflexive sujetarse can mean 'to hold on' (to something for support) or 'to comply with/adhere to' (rules, conditions). See also agarrar(se) (to grab/hold on) and atar (to tie/bind).

el suministro, suministrar (n)

supply; to provide, to supply

El suministro de agua fue cortado por la noche.
Hemos asegurado el suministro de materiales para la construcción.
Los suministros de emergencia llegaron a la zona afectada.
Yo suministro el capital para el proyecto.
He suministrado los recursos necesarios para el evento.

sumir, sumirse

to plunge/sink (into), to drive into (state), to submerge; to withdraw/immerse oneself (reflexive)

La crisis sumió al país en la pobreza.
Se sumió en el silencio después de la discusión. (He sank into silence after the argument.)
Las lluvias sumieron la ciudad en la oscuridad. (The rains plunged the city into darkness.)
No quiero sumirme en el pesimismo. (I don't want to sink into pessimism.)
El barco se sumió por una vía de agua. (The ship went under because of a leak.)

Se construye casi siempre con en: sumir a alguien en X (to plunge someone/something into X), sumirse en X (to sink into X). Más figurado que sumergir (physical submersion).

superar, superarse

to overcome, to surpass/exceed, to get over (emotionally); to improve oneself (reflexive)

Logró superar todos los obstáculos.
¡Supéralo!
Las ventas (sales) superaron nuestras expectativas.
Tienes que superar el miedo a hablar en público.
Este año me supero y corro un maratón. (This year I push myself and run a marathon.)
Ya superé esa etapa de mi vida. (I've already moved past that stage of my life.)

Superar is versatile: it means 'to overcome' (obstacles, fears), 'to surpass/exceed' (expectations, records), and 'to get over' (a breakup, a loss). ¡Supéralo! is a common colloquial expression meaning 'Get over it!' The reflexive superarse means 'to better oneself' or 'to push past one's limits.'

suprimir

to eliminate, to remove, to suppress

El editor suprimió un párrafo repetido del artículo.
La empresa suprimió veinte puestos de trabajo. (The company eliminated twenty jobs.)

suspender

to temporarily stop or interrupt an action, activity, or process; to put on hold; to fail a student in an exam or course; to give a failing grade

Decidieron suspender la reunión hasta la próxima semana.
Yo siempre suspendía las matematicas en el colegio.
La lluvia obligó (forced) a suspender el partido.

susurrar

to whisper, to hint of

Ella le susurró un secreto al oído.
El viento susurraba entre los árboles.
Me susurraron que habrá cambios importantes. (They hinted to me that there will be important changes.)
El río susurraba su canción eterna.

T (26)

tal (adj, adv, pron)

such, such a; just as; a certain one; maybe/perhaps

Tal como yo lo veo, la experiencia es superior a todo.
Nunca había visto tal desorden en mi vida.
No esperaba tal reacción de su parte.
¿Hay un tal Roberto que quiere hablar contigo?
Tal vez lleguemos tarde si no salimos ahora.

tantear

to feel out, to test, to size up; to fumble, to grope

Voy a tantear el terreno antes de hacer una propuesta.
Tanteó la pared en la oscuridad buscando el interruptor. (He groped the wall in the dark looking for the switch.)
Antes de invertir, hay que tantear el mercado.
Lo tanteé sobre el tema, pero no quiso hablar. (I sounded him out on the topic, but he didn't want to talk.)
Tantea las opciones antes de tomar una decisión.

Tantear has two main senses: (1) to test or sound out a situation or person (tantear el terreno = to test the waters), and (2) to touch or feel around, especially in the dark or when searching blindly. The expression tantear el terreno is very common.

tanto (adv, adj)

so much, so many (expressing quantity); both

Tanto que hacer y tan poco tiempo.
Todavía tengo tanto trabajo para hacer.
Había tantos pasteles que nos llevamos algunos a casa.
Para su sorpresa, la agencia quería tanto Laura y Vanessa.
En esta posición, tanto usted como su bebé pueden relajarse.

tardar

to take time to do something, to be late, to spend time on action/event

¿Tardas mucho en llegar al trabajo?
¿Cuánto vas a tardar en llegar?
El tren suele tardar dos horas en este trayecto.
Tardé mucho en entender esa lección.
No tardes mucho en arreglarte (Don't take long to get ready).
La primavera tardó en llegar este año.
Si sigues así, vas a tardar mucho en terminar el proyecto (If you keep going like this, you're going to take a long time to finish the project).
La sonda nos golpeó muy fuerte. la reparación va a tardar un rato.

el techo (n)

ceiling, roof; upper limit

Hay cámaras en el techo que observan todos mis movimientos.
Pintaron el techo del salón de blanco.
El agua de la lluvia goteaba desde el techo.
La empresa alcanzó su techo de crecimiento este año.

temo (v), temer

to fear

Me encanta la fisica, pero mucho me temo que no soy bueno en matemáticas.

tener en cuenta

to keep in mind, to take into account, to bear in mind

Hay que tener en cuenta que el viaje durará varias horas.
Lo tendré en cuenta para la próxima vez.
Es importante tener en cuenta todos los factores.
Tuvimos que tener en cuenta sus sentimientos antes de decidir.

tenue (adj)

faint, dim, subtle, tenuous

El brillo infrarrojo es muy tenue.
En la habitación solo había una luz tenue.
Se escuchaba un sonido tenue a lo lejos.
El cuadro tiene un tono azul muy tenue.

las terminaciones

endings

Ambos usan las terminaciones regulares -ER / -IR pero sin los acentos.
Por supuesto, cada terminación en vocal tiene su propio juego de terminaciones.

testarudo/a (adj)

stubborn, obstinate, headstrong

Mi hermano es muy testarudo y nunca cambia de opinión.
Fue testaruda y siguió adelante pese a las dificultades. (She was stubborn and carried on despite the difficulties.)
No seas testarudo; escucha lo que te estamos diciendo. (Don't be so stubborn; listen to what we're telling you.)

testigo (n)

witness

La policía está intentando proteger el testigo.

tierno/tierna (adj)

tender, sweet, endearing, warm; (of food) tender, soft

Es una historia muy graciosa y tierna.
El bebé me miró con ojos tiernos. (The baby looked at me with tender eyes.)
La carne estaba tan tierna que se deshacía en la boca. (The meat was so tender it melted in your mouth.)
Es una persona muy tierna con los niños.
Le dedicó unas palabras tiernas antes de despedirse.
Tenía una sonrisa tierna que te hacía sentir bienvenido.

las tijeras (n)

scissors

Usa las tijeras para cortar la tela.
Estas tijeras no están afiladas. (These scissors are not sharp.)
Necesito unas tijeras fuertes para este cartón.
Nunca dejes las tijeras al alcance de los bebés.

titubear

to hesitate, to waver, to falter, to stammer

Él titubeó cuando dijo que sí, entonces no creo que realmente quiera hacerlo.
No titubeó ni un segundo antes de aceptar la oferta. (She didn't hesitate for a second before accepting the offer.)
Titubeaba al hablar, como si no estuviera seguro de lo que decía.
Avanzó sin titubear hacia la puerta.
Cuando le preguntaron, titubeó antes de responder.

Titubear can mean to hesitate (in decision-making) or to stammer/falter (in speech). It conveys uncertainty or lack of confidence. Compare with dudar, which focuses more on intellectual doubt, while titubear emphasizes visible wavering or lack of resolve.

todo el mundo

everyone, everybody; the entire world

Ya sé que es una pregunta que seguro que te hace todo el mundo, pero...
Todo el mundo sabe la respuesta.
Necesitamos la opinión de todo el mundo.
Todo el mundo lo quiere.
Max, todo el mundo en la fiesta hablaba sobre ustedes.
Tiene fans en todo el mundo.

torcido (adj)

twisted, crooked, bent, skewed

El cuadro de la pared está torcido.
Tiene un dedo torcido por una vieja lesión. (He has a crooked finger from an old injury.)
El árbol creció con el tronco algo torcido.
Sonríe con un gesto un poco torcido.

torpes (adj)

clumsy, awkward

Mi mujer dice que los hombres somos muy torpes.

traer

to bring something from one place to another, usually towards speaker; to carry or convey, to wear clothing, to win over someone

La lluvia trae humedad al ambiente.
Ella siempre trae ropa muy elegante.
¿Me puedes traer un vaso de agua?
'traer' is frequently confused by learners with 'llevar' (to take/carry away), where 'traer' implies movement *to* here, and 'llevar' implies movement *from* here.

traje (n)

suit, dress

Voy a poner un traje gris.
Ella se puso un traje elegante para la fiesta.

la trama (n)

plot (of movie, book, theater)

La trama de la novela es muy intrigante.
Fue difícil seguir la trama de la película por los saltos temporales. (It was hard to follow the plot of the movie due to the time jumps.)
A mitad de la obra, la trama da un giro asombroso.
Se quejaron de que la trama del videojuego era predecible.

tramando (g), tramarse

to plot, to scheme, to be in the works; to interweave, braird, combine threads

¿De qué están tramando?
Están tramando algo contra el jefe.
Siempre está tramando nuevas ideas para el negocio.
El plan se está tramando en secreto.
No sé qué tramaban, pero no creo que nos gustará.

tras

behind, after, following

Tras la puerta hay un pasillo largo.
Tras varios intentos, logró aprobar el examen (After several attempts, he managed to pass the exam).
Día tras día, la situación fue mejorando (Day after day, the situation improved).
Corrió tras el autobús pero no lo alcanzó (He ran after the bus but didn't catch it).
Tras la reunión, todos se fueron a casa.

Tras is a preposition meaning 'behind' (spatial) or 'after' (temporal). It is more formal/literary than detrás de (behind) or después de (after), but appears frequently in written Spanish and news. The expression día tras día (day after day) and uno tras otro (one after another) are very common.

tratar

to try, to treat, to handle/deal with

Voy a tratar de aprender un nuevo idioma.
No me gusta tratar con gente así.
Voy a tratar de terminar el proyecto hoy (I'm going to try to finish the project today).
Debes tratar a los demás (others) con respeto.
Él siempre trata bien a sus empleados.
La conferencia trata sobre el cambio climático.
Trató de abrir la puerta, pero estaba cerrada.
Tenemos que tratar este asunto en la reunión (We have to discuss this matter in the meeting).
La empresa trata con varios proveedores (The company deals with several suppliers).

The verb 'tratar' is highly versatile in Spanish, encompassing a wide range of meanings related to handling, dealing, and interacting. Its specific sense often depends on the prepositions used with it, such as 'tratar de' (to try, to be about), 'tratar con' (to deal with, to associate with), or 'tratar a' (to treat someone in a certain way).

tratarse

to be about, to concern (often with "de"), to treat each other, to be in a relationship (romantic)

Se trata de una cuestión de principios.
¿Cómo te gusta que te traten, de tú o de usted?
Se trata de un problema muy serio.
¿De qué se trata la película?
Dicen que se están tratando.
No nos tratamos de tú.
No se trata de dinero.
En realidad se trataba de un piano que había pertenecido a un grupo musical.
La película trata de un amor imposible.
Se trata de un problema grave.
Si se trata de viajar, siempre estoy dispuesto.
Eso se trataba de demostrar conocimiento. (That was meant to demonstrate knowledge)

As a reflexive verb, 'tratarse' implies that the action of 'tratar' (to treat, to deal with) is performed by the subject upon itself, or mutually between subjects. Its most common impersonal use is 'se trata de' meaning 'it is about' or 'it concerns'.

la tregua (n)

truce, ceasefire; respite, brief pause

Las dos partes acordaron una tregua de 48 horas.
La lluvia dio una tregua y pudimos seguir caminando. (The rain let up, and we were able to keep walking.)

un truco (n)

a trick, a knack, a tip

Esto es un truco.
Te voy a enseñar un truco de magia (I'm going to show you a magic trick).
El truco está en no rendirse nunca.
Conoce todos los trucos del oficio (He knows all the tricks of the trade).
¿Cuál es el truco para que te quede tan bien la paella?

Truco can refer to a magic trick (truco de magia), a cunning or deceitful manoeuvre, or a helpful tip/knack for doing something well (el truco está en... = the trick/key is to...). The plural trucos is often used for tips and life hacks.

U (3)

ubicar

to place, position, or locate something or someone in a specific place or context

Este acogedor hotel está ubicado en Arcos de la Frontera.
Vamos a ubicar el nuevo mueble en la sala.
No puedo ubicar mis llaves.
Los dueños decidieron ubicar el hotel cerca del aeropuerto.
Es fácil ubicarse en la ciudad de Salt Lake.
El estudiante consiguió ubicarse en la compañía.
La tienda se ubica en el centro de la ciudad.
Necesitas ubicarte en el equipo para trabajar mejor (You need to find your place in the team to work better).

el umbral (n)

threshold, doorstep, brink

Se detuvo en el umbral de la puerta.
Estamos en el umbral de una nueva era tecnológica.
El umbral del dolor varía de persona a persona.
No cruzó el umbral de la casa durante semanas.

Umbral is used both literally (the bottom part of a doorway, doorstep) and figuratively (the brink or threshold of something, such as a new era, a limit, or a turning point). Common expressions include umbral de dolor (pain threshold) and en el umbral de (on the brink/threshold of).

unos/unas (when numbers are involved)

approximately

Había unas mil personas.
Tengo unos cincuenta dólares.

V (8)

vacíos (adj)

empty

Hay copas vacías en la mesa.

valer

to be worth, to cost; to be valid/acceptable; to be useful/good for; to earn/gain (respect, recognition)

Vale la pena visitar ese museo.
No vale la pena preocuparse por eso. (It's not worth worrying about that.)
Pero más vale que llegues a tiempo. (But you'd better arrive on time.)
¿Cuánto vale este reloj? (How much is this watch worth?)
Más vale tarde que nunca. (Better late than never.)
Este cupón ya no vale, ha caducado. (This coupon is no longer valid, it's expired.)
¡No vale hacer trampa! (Cheating is not allowed! / That's not fair!)
Su esfuerzo le valió el respeto de todos. (His effort earned him everyone's respect.)
No fue sencillo/fácil. Aun no lo es; Nadie que valga la pena lo será/es.
¿Tienen idea lo que valen estas en el mercado negro?

Valer is extremely common in daily Spanish. Key expressions: valer la pena (to be worth it), más vale que + subjunctive (you'd better...), más vale + infinitive (it's better to...), ¡vale! (OK! / alright! — very common in Spain as agreement), no vale (it's not fair/allowed — common among children). It is irregular: yo valgo, valdré, valdría.Más te vale is common idiomatic expression that means "you'd better" (e.g. Más te vale llegar a tiempo.)

la vela (n)

candle

Encendimos una vela durante el apagón.
El viento sopló tan fuerte que apagó la vela. (The wind blew so hard it extinguished the candle.)
Prepararon una cena romántica a la luz de la vela.
Compré una vela perfumada de lavanda.

una velada (n)

evening, soiree, evening gathering/party

Pasamos una velada muy agradable con viejos amigos.
Es el 50º cumpleaños de mi mejor amiga y quería compartir con ella una velada y cena memorable. (It's my best friend's 50th birthday and I wanted to share a memorable evening and dinner with her.)
El teatro organizó una velada poética y musical. (The theater organized an evening of poetry and music.)
Gracias por esta velada tan maravillosa, lo pasamos genial. (Thank you for such a wonderful evening, we had a great time.)
La velada de boxeo atrajo a miles de aficionados. (The boxing evening / fight night drew thousands of fans.)

Una velada refers to an evening or nighttime event/gathering spent with others (e.g., una velada romántica, una velada literaria, or in sports una velada de boxeo). It derives from velar (to stay awake through the night, to keep watch). Contrast with la noche, which refers to the time period or night itself.

vencer

to defeat, to overcome, to conquer, to beat/win, to expire/be due (time)

Ella tuvo que vencer muchos obstáculos para alcanzar sus metas.
El equipo venció a su rival en la final del campeonato.
El amor vence todo.
La fecha límite para entregar el informe vence mañana (The deadline to submit the report is tomorrow).
Intentó vencer su miedo a las alturas.

The meaning 'to expire' or 'to become due' is an important and common usage, especially in financial or legal contexts, and for perishable goods. While 'vencer' often implies a struggle or challenge, its usage for deadlines and expiration dates is quite neutral.

veraniego/a (adj)

summery

¡Qué veraniega, me encanta!
Se puso una camisa veraniega de colores vivos. (She put on a summery shirt in bright colors.)
El vestido tiene un estilo muy veraniego. (The dress has a very summery style.)

vetado (p), vetar

banned, prohibited, vetoed; to ban, to prohibit, to veto

Malachor siempre estuvo vetado a los jedi.
El jugador fue vetado por comportamiento antideportivo.
El presidente vetó la nueva ley.
Ese tema está vetado en nuestra familia.

vigente (adj)

in force, valid, current

Esa ley ya no está vigente.
Mantenemos los acuerdos vigentes.

Y (1)

y pico

and a bit; and something (added to a number or amount); and change (of money)

He trabajado durante 39 años y pico en una bodega.
La entrada cuesta veinte euros y pico. (The ticket costs twenty euros and change.)
Llegamos a casa a las dos y pico. (We got home at a little after two.)

Z (2)

la zorra (n)

fox (animal); vixen; cunning or promiscuous woman (derogatory)

La zorra vivía en el bosque.
Vimos una zorra roja cruzando el camino. (We saw a red fox crossing the road.)
En las fábulas, la zorra es astuta. (In fables, the fox is cunning.)
Llamó zorra a su rival. (He called his rival a vixen—derogatory.)
Can be derogatory when referring to people; when referring to the animal, it is neutral.

el zulo (n)

hideout, hiding place, bomb factory (Basque context)

Encontraron un zulo en el sótano.
La policía descubrió un zulo con armas. (The police discovered a hideout with weapons.)
Usaban el zulo para guardar explosivos. (They used the hideout to store explosives.)
El zulo estaba bien camuflado bajo tierra. (The hideout was well camouflaged underground.)
Commonly used in Spanish news regarding Basque separatist activities; originally from Basque language meaning "hole" or "hiding place."