Spanish Phrases Cheatsheet

Greetings & Introductions 12

Spanish	English
Mucho gusto	Nice to meet you / it's a pleasure
Como te llamas	What is your name?
De donde eres	Where are you from
Tu eres de Mexico, cierto?	You're from Mexico, right?
Tu eres Alejandro?	Are you Alejandro
Tú debes X	You must be X (name)
Te presento a ... mi hermana / Este es mi primo Luis	This is my sister [lit. I introduce my sister to you] / this is my cousin Luis
Cuentanos algo sobre ti	Tell us something about yourself
A que te dedicas?	What do you do for a living?
Quien es	Who is
Quien es el	Who is he
Quien eres tu	Who are you

Small Talk & Catching Up 17

Spanish	English
Que tal?	What's up?
Cómo te va?	How's it going?
Qué andas haciendo?	What are you doing [these days]?
Que gusto verte	How cool to see you
Qué de tiempo! / Cuánto tiempo sin verte!	Long time no see!
Hace mucho que no sé de ti	I haven't heard from you in a long time.
Nos hemos acordado mucho de ustedes	We have thought of you a lot
(Pues) Como siempre / Igual que siempre	As always (as answer to como estas?) / same as always
Espero que estes bien	I hope that you are well
¿Tú vives lejos de aquí?	Do you live far from here
¿Tú vives cerca de la universidad?	Do you live near the university?
Ya estas en casa?	Are you already at home?
Nosotras vivimos juntas.	We live together
Te gusta tu trabajo?	Do you like your work?
Qué calor/frio hace!	How hot/cold it is! (the weather)
Parece que va a llover	It looks like it is going to rain
Nuestro amigo curioso nada le escapa; de hecho sabe mas que mis papas	Our curious friend misses nothing; in fact, he knows more than my parents.

Farewells 14

Spanish	English
Nos vemos / Nos vemos pronto / Hasta luego / Hasta pronto	See you soon
Nos vemos en la casa	See you at home
Que te vaya bien	Have good day/time/trip
Nos vemos, que te vaya bien	See you, have a good day
Oh, ya te vas?	Oh, you're leaving already?
Si, es tarde	Yes, it's late
Ya me voy	I'm leaving
Tengo mucha prisa, me tengo que ir	I'm in a hurry, I have to go
Otro día hablamos	We'll talk another day
Quedamos otro día	Let's meet another day
Venga, ya hablamos	Ok, we'll talk
Ve contándome	Keep me updated (lit: keep telling me)
Llamen cuando tengan un minuto	Call me when you have a minute
Mejor despues vuelvo	I better come back after/later

Making Plans & Invitations 22

Spanish	English
Tienes planes para el fin de semana?	Do you have plans for this weekend?
Tienes planes para mañana?	Do you have plans for tomorrow?
A que hora quedamos	What time will we meet up?
Cuando nos vemos?	When will we see each other?
El lunes podemos quedar en comer.	On Monday, we can meet (to have something) to eat.
El viernes pueden venir a mi casa	On Friday you can come to my house
Diego vuelve el domingo a las tres.	Diego is returning on Sunday at three.
¿Quieres ir al cine?	Do you want to go to the movies?
Quiero ir al zoologico	I want to go to the zoo
Podemos ir al parque	We could go to the park
Vamos al museo	Let's go to the museum
Vamos a la playa	Shall we go to the beach
Qué hacemos?	What do we do
Qué te apetece hacer?	What do you feel like doing?
Qué quieres hacer?	What do you want to do?
Me acompañas?	Can you join me?
Voy por ti, ven por mi	I'll pick you up, pick me up
Sara hoy no puede salir	Sara can't go out today
No he estado nunca.	I've never been there.
Tengo que ir un dia de estos.	I have to go one of these days.
Será esta noche	It will be tonight
A, que bien! vamos a llegar pronto	Ah, that's great. we'll be there soon.

At a Restaurant / Ordering / Shopping 30

Spanish	English
¿Cómo le puedo ayudar?	How can I help you?
¿En qué le puedo ayudar?	How can I help you?
Quieres un cafe?	Would you like to have a coffee?
Quieres tomar algo?	Would you like to have something [to eat or drink]?
Te apetece una cerveza?	Would you like a beer?
Pasa, quieres tomar algo?	Come, would like to drink/eat something?
Algo para tomar?	Something to drink?
Que quieres tomar?	What do you want to drink?
¿Ustedes beben una cerveza conmigo?	Will you drink a beer with me?
Me gustaria un café	I would like a coffee
Entonces yo quiero tomar un atole de fresa	Then I want to drink strawberry atole
Hoy no tenemos aguas frescas ni cafe	Today we don't have any aguas frescas or cafe
Pero tenemos...	But we have...
Y para mi...	And for me...
Aqui tiene	Here you are
Enseguida viene!	Coming right up
¿Algo más?	Anything else?
Nada más	Nothing else
Eso es todo?	Is that all?
¿Cuánto le debo?	How much do I owe you?
Son $8.50 en total.	It's $8.50 in total.
Cuanto cuesta eso?	How much does that cost?
Cuanto cuesta el libro?	How much does the book cost?
Eso cuesta 18 dolares	That costs 18 dollars
¿donde están los probadores?	Where are the fitting rooms?
Mesero / las meseras	Waiter / waitresses
Un vaso de agua	A glass of water
Una taza de te	A cup of tea
Una copa de vino	A glass of wine
Vino tinto/blanco	Red/white wine

Asking & Clarifying 27

Spanish	English
Puedes repetir?	Can you repeat that?
No entiendo	I don't understand
Que dijiste?	What did you say?
Perdon, no escuché	Sorry, I didn't hear
Cómo?	What?
¿Qué es eso?	What's that?
Que tiene	What's wrong, what's the matter
Qué pasa?	What's going on?
Qué te pasa?	What's wrong with you?
Laura, no tienes buena cara... qué te pasa?	Laura, you don't look good. What's wrong?
Que estas haciendo	What are you doing? (right now)
Que haces	What are you doing? (in general, for a living)
Donde estan/esta (plural/singular)?	Where are you?
Que hora es?	What time is it?
A que hora sale ...	At what time does ... leave?
Donde nos bajamos?	Where do we get off?
En la siguiente parada	At the next stop
A que piso vas?	What floor are you going?
¿Qué necesitamos?	What do we need?
Te has enterado de que ... [Laura y Manuel han roto] ?	Have you heard that ... [Manuel and Laura broke up]?
Sabes que ... ?	Do you know that ... ?
Te puedo pedir un favor?	Can I ask you a favor?
Has visto mis libros?	Have you seen my books?
Desde cuando?	Since when?
Ay, no te lo había contado. Sabes qué mañana me caso?	Oh, I didn't tell you. You know I'm getting married tomorrow?
Cuéntame desde tu punto de vista cuál es el problema?	Tell me from your point of view what the problem is?
Me cuentan el motivo de ...	Tell me the reason for ... (la visita)

Opinions & Reactions 29

Spanish	English
Que bien / Qué bien!	That's great!
Qué bien, enhorabuena!	That's great, congratulations!
Oh, que bueno	Oh, how nice
Que divertido!	How fun!
Que pena!	What a shame!
Me encanta	I love it
Me gusta mucho	I like it a lot
Te gusto?	Did you like it?
No me lo puedo creer	I can't believe it
En serio?	Seriously?
Ya, en serio. Qué?	Now, really/seriously, what?
Imagínate	Imagine
Quién sabe?	Who knows?
P1: A lo mejor me acabo casando con él P2: Quién sabe?	Maybe I end up marrying him. P2: who knows?
Estoy harto/a / estoy harto/a de ti / estoy harto de que me mientas	I'm fed up / I'm tired of you / I'm tired of you lying to me
No aguanto... (el ruido; esa situación)	I can't stand (the noise; this situation)
Indignado (adj)	To be angry, upset or frustrated
Estoy indignadísimo	It's unfair
Me asusté cuando lo supe	I got scared when I found out (asustar)
Que dices?	Wtf
No puede ser	It can't be
Que va	No way!
A mi me da mucha cosa (grabar por la calle)	It really makes me uncomfortable; it really bothers me a lot
Ya ves / P1: el tiempo de hoy es horrible P2: ya ves	Yeah
Y lo que es más...	And what's better
Es casi tan guapa como tu	It's almost as beautiful as you are Origin by Dan Brown
Tengo/no tengo ganas	Express that you do/do not want to do something no tengo ganas de ver una pelicula
Que vergüenza!	How embarassing!
No sabía mal... era desagradable!	It didn't taste bad... it was disgusting!

Agreement & Disagreement 19

Spanish	English
Claro, por supuesto (more formal), con gusto (with pleasure)	Sure / yes, of course
Estoy totalmente de acuerdo	I totally agree
Así es...	That's how it is, that's right
Tu qué opinas? / Tu qué crees? / Tu qué piensas?	What do you think?
Ya se!	I know
No se	I don't know
Ni idea; no tengo ni idea	No idea; I have no idea
No creo	I don't believe so
Lo dudo	I doubt it
Lo sabia	I knew it
Estas seguro?	Are you sure
No estoy seguro	I am not sure
Eso espero	I hope so
Espero que no	I hope not
Eso no es verdad	That is not true
Tal vez debo hacerlo	Maybe I should do it; maybe I should
Con razon yo tampoco creo que sea muy buena idea	With reason, I don't think it's a very good idea either.
Mas o menos	Not so much
Siempre y cuando	As long as

Requests, Commands & Reassurance 23

Spanish	English
Espere aqui, por favor	Wait here, please
Un momento/segundo, por favor	One moment/second, please
Permitame...	Allow me...
Adelante!	Go ahead (to answer a knock on door)
Puedo pasar?	May I come in?
Cuando estés listo.	When you are ready
Ahora puedo hablar?	Can I talk now?
Tienes que decirme	You have to tell me
Preguntale	Ask him/her
Apurate	Hurry up
Mas rapido	Faster
Ya voy	I'm coming
No te vayas	Don't leave
Calma	Calm down; when used in imperative form as an order
No te preocupes	Don't worry
No te sientas presionada. Descuida!	Don't feel pressured. Don't worry! (descuida is imperative form of descuidar, "don't worry")
¿Puedes cerrar la ventana? Tengo mucho frío.	Can you close the window? I'm very cold.
Que no se te olvide	Don't forget
Lo olvidé por completo	I completely forgot
P1: Perdona P2: No pasa nada.	It's alright
Lo siento	I'm sorry
Que pena disculpe la interrumpa	I'm sorry to interrupt you
Borra eso (grabando) o te denuncio	Delete that (recording) or I'll report you

Discourse Markers & Fillers 21

Spanish	English
O sea	I mean; that is to say; in other words; so; or rather
Por cierto	By the way
Oye	Listen (imperative of oír, equivalent to escucha)
Sabes qué?	You know what?
En fin	Finally, ultimately
Mejor dicho	Or rather
Llegaremos el viernes, mejor dicho, el sábado por la mañana.	We will arrive on Friday, or rather, on Saturday morning.
Yo como que...	I'm like...
Algo como esto / algo como eso	Something like this / something like that
Que mas?	What else?
Por aqui/ahi	This (around here)/that way
Mucho mejor, mejor si/no	Much better, better yes/no (change of mind)
La negación	The denial
Por el simple hecho	For the simple fact
No va al caso	Not the case/not relevant
A la raíz del problema	The root of the problem
Lo que vamos a hacer es...	What we are going to do is...
Para poder solucionar ese problema	In order to solve this problem
Lo único que falta es...	The only thing missing is...
Para poder desbloquear...	In order to unlock...
Por eso accedí a venir...	Because of that I agreed to come

States & Everyday Expressions 50

Spanish	English
Un poco cansado	A little tired
Estoy un poco triste	I'm a little sad
Estas ocupado?	Are you busy?
No puedo	I can't
No puedo recordar	I can't remember
Debo estudiar	I should study
Tengo tiempo	I have time
No tenemos mucho trabajo	We don't have much work
Tienen hambre?	Are you hungry?
Ahora tengo hambre	Now I'm hungry
Necesito un descanso	I need a break
La conozco	I know her
No conozco (a su esposa)	I don't know (her wife)
No sé que hacer	I don't know what to do
Estaba pensando en otra cosa	I was thinking about something else
Ya sé por qué estás aquí	I know why you are here
Se acabó	It's over; it's finished/done
Ya casi termino	I'm almost finished
Ya casi llego	I'm almost there
Todavía no / aun no	Not yet
Todos los dias	Every day pero hablamos mucho todos los dias
Otra vez	Again, once more
Te escucho bien	I can hear you well
Ahi esta el autobus	There's the bus
El fin de semana	The weekend
Muy distintas rutinas	Very different routines
Cosas	Things
Ellas no beben alcohol.	They don't drink alcohol
Ella casi nunca bebe cafe	She almost never drinks coffee
Te mira mal	Gives you dirty look
Si me dicen algo finjo demencia	If they tell me something, I play dumb
Que puedo fingir?	What can I fake/pretend?
De que país me pega ser?	What country do I look like I'm from?
Que soy muy bajita pa ser holandesa	I'm too short to be Dutch
Me queda mejor la camiseta roja o la azul?	Do I look better in the red or blue shirt?
No fue tan grave	It wasn't too serious
Gracias por traerme/traernos	Thanks for bringing me/us
De repente, ...	Suddenly, ...
Eso es lo que pasa cuando ...	This is what happens when...
El apodo cariñoso	Nickname
Tienes dos pies izquierdos	You have two left feet
Según Laura, ...	According to Laura, ...
Desde su punto de vista	From your point of view
De tal manera	In such a way
Estoy avergonzado	I'm embarassed
Me asusté muchisimo	It scared me a lot
Bastante parecido a conversar	Quite similar to a conversation
Prestar mucha atención a los detalles	Paying close attention to details
Sigue la receta al pie de la letra	Following the recipe to the "T"
Los cambios no fueron de un día para otro	The changes didn't happen overnight

Grammar Patterns & Notes 14

Spanish	English
Llevo dos años estudiando español	I have been studying Spanish for 2 years. Notice the use of `llevo`
Espero que no llueva.	I hope it doesn't rain. Notice the use of subjunctive after espero que
A medida que pasó el tiempo	As time went by
Hoy descubriremos cuáles son los buenos modales a la hora de comer	Today we discover what good table manners are.
Me encanta que les guste la idea	I love that you all like the idea (subj.)
Como dice el dicho, 'más vale tarde que nunca'	As the saying goes, "better late than never"
Y para ahorrarte cosas bochornosas creo que yo debo hablar primero	And to spare you some embarrassing things, I think I need to talk first
Y tengo que bajar la montaña, no subir.	And I have to go down the mountain, not up. bajar/subir for down/up
Eso no es exactamente lo que quise decir.	That's not exactly what I meant to say.
Esto es realmente lo mejor que tenemos.	This is really the best that we have.
¡Exactamente! ¡Pon las cosas ahí!	Exactly! Put the things there!
Igual, si pones eso ahí podría ser un problema.	Still, if you put that there it could be a problem.
Realmente no sé exactamente qué quiere.	I don't really know exactly what she wants.
Esto no es realmente lo que quiero.	This isn't really what I want.